Terms for subject Figurative containing глаз

Russian	Latvian
броситься в глаза	iekrist acīs (maystay)
броситься в глаза	durties acīs
в глазах его забегали огоньки	viņa acis iedzirkstījās
впиться глазами	ieurbties ar acīm
впиться глазами	ieurbties kādā ar acīm (в кого-л.)
впиться глазами	ieurbties ar skatiem
впиться глазами	ieurbties ar skatieniem
впиться глазами	ieurbties ar skatu
впиться глазами	ieurbties ar skatienu
всё поплыло перед глазами	viss sāka griezties riņķī
глаза воспламенились	iedzirkstējās acis
глаза вспыхнули загорелись, зажглись гневом	acis iegailējās dusmās
глаза горят	acis kvēlo
глаза горят	acis deg
глаза лучатся	acis staro (mirdz)
глаза слипаются	acis līp ciet
его глаза скользнули по моему лицу	viņa acis pārslīdēja pār manu seju
её глаза излучали радость	viņas acis staroja priekā
её глаза излучали радость	viņas acīs staroja prieks
закрыть глаза	raudzīties caur pirkstiem uz kaut ko (на что-л., sar.)
закрыть глаза	skatīties caur pirkstiem uz kaut ko (на что-л., sar.)
из глаз брызжет радость	no acīm staro prieks
из его глаз излучалась доброта	viņa acis staroja laipnībā
из его глаз излучалась доброта	viņa acīs staroja laipnība
искры из глаз посыпались	dzirksteles vien gar acīm nošķīda
кошачьи глаза	kaķa acis
ласкать глазами	glāstīt skatiem
ласкать глазами	glāstīt skatieniem (взглядом)
лучистые глаза	mirdzošas acis
лучистые глаза	spožas acis
лучистые глаза	starojošas acis
мои глаза открылись	man atdarījās acis
мои глаза открылись	man nokrita kā zvīņas no acīm
мои глаза открылись	man atvērās acis
мутные глаза	miglainas acis
мутные глаза	blāvas acis
он тает на глазах	viņš dilst acīm redzot
острый глаз	ass skatiens
острый глаз	ass skats
осушить глаза	beigt asaras liet (перестать плакать)
осушить глаза	rimties raudāt (перестать плакать)
отвести глаза	novērst kāda uzmanību (кому-л.)
открыть глаза	atdarīt kādam acis (кому-л.)
открыть глаза	atvērt kādam acis (кому-л.)
поднять глаза	pacelt acis (maystay)
пожирать глазами	aprīt ar acīm
пробегать глазами	pārlaist acis pār kaut ko (что-л.)
пробегать глазами	laist skatienu pār kaut ko (что-л.)
пробегать глазами	pārlaist skatienu pār kaut ko (что-л.)
пробегать глазами	pārlaist skatienu kaut kam (что-л.)
пробегать глазами	pārlaist acis kaut kam (что-л.)
пробегать глазами	laist acis pār kaut ko (что-л.)
пробежать глазами афишу	pārlaist acis afišai
раскрыть глаза	ieplest acis (izbrīnā)
рачьи глаза	vēža acis
русалочьи глаза	nāras acis
рыбьи глаза	zivs acis
рысьи глаза	lūša acis
сказать прямо в глаза	pateikt taisni acīs
скользить глазами по строчкам	likt skatienam slīdēt pār rindiņām
скользить глазами по строчкам	likt acīm slīdēt pār rindiņām
слёзы подступили к глазам	asaras sakāpa acīs
слёзы подступили к глазам	asaras saskrēja acīs
смотреть в глаза опасности	skatīties briesmām acīs
торчать перед глазами	rēgoties acu priekšā
у меня в глазах туман	man migla priekš acīm
у меня в глазах туман	man acu priekšā migla
у него помутилось в глазах	viņam metās raibs gar acīm
упасть в чьих-л. глазах	krist kristies kāda acīs (maystay)
упасть в чьих-л. глазах	krist kāda acīs
широко раскрыть глаза	plati ieplest acis