Terms for subject Figurative containing slaan

Dutch	Russian
de hand aan de ploeg slaan	взяться за работу
de spijker op de kop slaan	попасть в самую точку
ernaast slaan	ошибиться
geld slaan uit iets	выколачивать деньги
munt uit iets slaan	извлекать выгоду из (чего-л.)
uit het veld slaan	сбивать
uit het veld slaan	смущать