Terms for subject Figurative containing sa

Latvian	Russian
jādomā, šī kļūda gadījusies viņa paviršības, dēļ	эту ошибку следует отнести за счёт его небрежности
jādomā, šī kļūda gadījusies viņa paviršības, dēļ	эту ошибку следует отнести к его небрежности
pie šī jautājuma viņš aizķērās	на этом вопросе он споткнулся (sar.)
tev šis uzdevums vēl nav pa spēkam	ты ещё не дорос до этой задачи
šai darbā izmantoti dažādi avoti	в этой работе использованы различные источники
šie jautājumi ir cieši saistīti	эти вопросы тесно связаны
šim notikumam bija liela loma	это событие сыграло большую роль
šim notikumam bija liela nozīme	это событие сыграло большую роль
šis vilnis viņus visus aizrāva sev līdzi	эта волна их всех захватила
šī dzejnieka slava nekad nenorietēs	слава этого поэта никогда не зайдёт
šī glezna ir īsta pērle	эта картина прямо перл
šī kļūda jāuzlūko par viņa paviršības rezultātu	эту ошибку следует отнести за счёт его небрежности
šī kļūda jāuzlūko par viņa paviršības rezultātu	эту ошибку следует отнести к его небрежности
šī kļūda jāuzskata par viņa paviršības rezultātu	эту ошибку следует отнести за счёт его небрежности
šī kļūda jāuzskata par viņa paviršības rezultātu	эту ошибку следует отнести к его небрежности
šī luga mūsu laikos ieguvusi jaunu skanējumu	эта пьеса в наше время приобрела новое звучание
šī luga mūsu laikos ieguvusi jaunu skanējumu	эта пьеса в наше время получила новое звучание
šī mūzika plēš ausis pušu	эта музыка дерёт уши (sar.)
šī vēsts satricināja visu pasauli	это сообщение потрясло весь мир
šī ziņa kā akmens uzgūlās uz sirds	эта весть легла свинцом на сердце
šī ziņa kā ar svina smagumu uzgūlās uz sirds	эта весть легла свинцом на сердце
šī ziņa kā svins uzgūlās uz sirds	эта весть легла свинцом на сердце
šīs sēnes mēdz novārīt, lai tām atņemtu rūgtumu	грибы эти отваривают, чтобы отбить горечь
šīs sēnes mēdz novārīt, lai tām noņemtu rūgtumu	грибы эти отваривают, чтобы отбить горечь