Terms for subject Figurative containing cuori

Italian	Russian
col cuore	с душой (spanishru)
conquistare i cuori	покорять сердца
cuore di pietra	каменное сердце
cuore di soldato	открытая душа
cuore di soldato	честная душа
cuore presago	вещее сердце
cuore ristretto	чёрствое сердце
cuore vergine	чистое сердце
donare il cuore	отдать своё сердце (кому-л.)
duro di cuore	твёрдокожий (неотзывчивый)
ha sempre la piaga al cuore	его рана ещё свежа́
impiagare il cuore	ранить в сердце
in fondo al cuore	в глубине души
inaridire il cuore	высушить сердце
inaridire il cuore	высушивать сердце
la chiave del cuore	ключ к сердцу
le latebre del cuore umano	тайники сердца
leggere nel cuore	читать в сердце
mondezza del cuore	чистота сердца
nel fondo del cuore	в глубине души
nelle latebre del cuore	в тайниках се́рдца
palpito del cuore	трепет сердца
per me e una trafitta al cuore	у меня сердце кровью обливается
portare scritto nel cuore	носить в сердце
riempire il cuore di gioia	наполнить сердце радостью
schiantare il cuore	причинять большое горе
schiantare il cuore	разрывать сердце
scrivere nel cuore	запечатлеть в сердце
strappare il cuore	разрывать сердце
trafiggere il cuore	огорчить