Terms for subject Figurative containing bien

French	Russian
aimer bien avoir la tête en l'air	любить считать ворон (Alex_Odeychuk)
avoir bien cherché	быть самому виноватым (z484z)
avoir bien cherché	постараться для того, чтобы что-то плохое произошло (z484z)
bien huile	отработанный
bien huile	налаженный
bien huile	хорошо отлаженный
bien travaillé	отточенный (о стиле Morning93)
bouche bien meublée	рот с великолепными зубами (Helene2008)
cela lui ressemble bien	это в его репертуаре (Iricha)
préparer bien le terrain en faisant qqch	мягко стелить (marimarina)
suffire d'un grain de sable pour que la machine bien huilée de qqch se grippe	достаточно крупицы песка, попавшей в чью-либо смазанную систему, чтобы @её вывести из строя (z484z)
tant bien que mal	с переменным успехом (anawim)
à force de mal aller tout ira bien	если не ошибиться, все будет хорошо (Alex_Odeychuk)
ça fait du bien au slip	возбуждаться (Marielle et Lanoux dans un meme film, ça fait du bien au slip. Merci!!! z484z)
être bien cote	быть на хорошем счету
être bien en selle	занимать прочное положение
être bien luné	быть в хорошем расположении духа (marimarina)
être bien luné	быть в ударе (marimarina)
être bien luné	быть в хорошем настроении (раньше верили, что это воздействие луны marimarina)