 |
| English | Russian |
| ball game | сфера деятельности |
| ball game | круг интересов |
| ball game | поле деятельности |
| grab someone by the balls | взять за яйца (тж. перен. Рина Грант) |
| keep all balls in the air | делать несколько дел одновременно (Any working parent in New York City will say that life is a juggling act – a frenetic effort to keep all the balls in the air in a fast-paced city that never slows down. –  thevillager.com Denzor) |
| nail one's balls to the wall | показать кузькину мать |
| nail one's balls to the wall | мокрого места не оставить от (кого-либо) |
| nail one's balls to the wall | размазать по стенке |
| nail one's balls to the wall | показать, где раки зимуют |
| nail one's balls to the wall | стереть в порошок |