Terms for subject Figurative containing Soll

German	Russian
auf einen Liegenden soll man nicht eintreten	лежачего не бьют (Queerguy)
das soll dir eine Lehre sein!	Будет тебе наука! (Лорина)
das soll ihm teuer zu stehen kommen!	он поплатится за это!
das soll ihm teuer zu stehen kommen!	это даром ему не пройдёт!
das soll ihm teuer zu stehen kommen!	это ему дорого обойдётся!