Terms for subject Figurative containing Gerade

German	Russian
eine gerade Haltung haben	быть прямым
eine gerade Haltung haben	держаться очень прямо (об осанке)
er geht gerade durch	он идёт напрямик
gerade noch rechtzeitig	как раз кстати (Andrey Truhachev)
gerade noch rechtzeitig	очень своевременно (Andrey Truhachev)