 |
| Russian | English |
| компетентный специалист | knowledgable expert (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| практикующий специалист, работающий в отрасли | industry practitioner (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| привлечение специалистов | attracting talents (MichaelBurov) |
| привлечь специалистов | attract talents (MichaelBurov) |
| специалист, оказывающий услуги по заполнению налоговых деклараций | tax return preparer (предлагаемый вариант перевода: A Tax Return Preparer (TRP) is an Income Tax Department-approved individual who is trained to assist taxpayers in filing their income tax returns. A TRP need not be a chartered accountant or a tax lawyer but has the skills required to help individuals file their tax returns in lieu of a nominal fee. 'More) |
| специалист по заполнению налоговых деклараций | tax return preparer (предлагаемый вариант перевода: A Tax Return Preparer (TRP) is an Income Tax Department-approved individual who is trained to assist taxpayers in filing their income tax returns. A TRP need not be a chartered accountant or a tax lawyer but has the skills required to help individuals file their tax returns in lieu of a nominal fee. 'More) |
| специалист по общеорганизационной архитектуре | enterprise architects (fluggegecheimen) |
| специалист по разовым закупкам | spot buyer (Ася Кудрявцева) |
| специалист по спотовым закупкам | spot buyer (Ася Кудрявцева) |
| ценный специалист | valuable specialist (Soulbringer) |