 |
| Russian | German |
| алименты на содержание ребёнка | Alimentationsgelder für den Unterhalt des Kindes (Лорина) |
| внебрачный ребёнок | ein illegitimes Kind |
| внебрачный ребёнок | ein natürliches Kind |
| внебрачный ребёнок | Beischlag (знатного происхождения) |
| внебрачный ребёнок | ein lediges Kind |
| внебрачный ребёнок | Bastard |
| незаконнорождённый ребёнок | nichteheliches Kind |
| незаконнорождённый ребёнок | Beischlag (знатного происхождения) |
| незаконнорождённый ребёнок | ein illegitimes Kind |
| побочный ребёнок | Beischlag (знатного происхождения) |
| последний ребёнок в семье | Afterkind |
| ужасный ребёнок | Enfant terrible (человек, смущающий окружающих неуместной откровенностью) |
| это одарённый ребёнок | das ist ein Kind mit guten Gaben (cp. begabt) |