| Bulgarian | Lithuanian |
| Агенция на Общността за контрол на рибарството | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| Агенция на Общността за контрол на рибарството | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| eвропейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras |
| eвропейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras |
| Генерален съвет за риболова в Средиземно море | Viduržemio jūros žuvininkystės bendroji taryba |
| Договор за ЕО | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| Договор за ЕО | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| Договор за ЕО | Sutartis dėl ES veikimo |
| Договор за ЕО | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| Договор за ЕО | Romos sutartis |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Sutartis dėl ES veikimo |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Romos sutartis |
| Договор за създаване на Европейската общност | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| Договор за създаване на Европейската общност | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| Договор за създаване на Европейската общност | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| Договор за създаване на Европейската общност | Sutartis dėl ES veikimo |
| Договор за създаване на Европейската общност | Romos sutartis |
| Доклад за гражданството на Съюза | ataskaita "Pažanga siekiant veiksmingos ES pilietybės" |
| документ за семейна история | šeimos knyga |
| Държавен съвет за възстановяване на реда и законността | Teisėtvarkos atkūrimo taryba |
| Държавен съвет за възстановяване на реда и законността | Valstybės taikos ir plėtros taryba |
| Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| Европейска академия за сигурност и отбрана | Europos saugumo ir gynybos akademija |
| Европейска конвенция за защита на малцинствата | Europos mažumų apsaugos konvencija |
| европейска политика за сигурност и отбрана | Europos saugumo ir gynybos politika |
| европейска политика за сигурност и отбрана | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| европейска политика за сигурност и отбрана | bendra saugumo ir gynybos politika |
| Европейска фондация за правата на човека | Europos žmogaus teisių fondas |
| Европейски център за мониторинг на миграцията | Europos migracijos stebėjimo tarnyba |
| Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras |
| Единен механизъм за преобразуване | BPeM |
| Единен механизъм за преобразуване | bendras pertvarkymo mechanizmas |
| Еразъм за всички | "Erasmus visiems" |
| Еразъм за всички | "Erasmus+" |
| Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция за трансевропейска транспортна мрежа | Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga |
| Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra |
| Комисия/Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан | Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | EMTEK |
| Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване | Ekonomikos, statistikos ir rinkų komitetas |
| Комитет за научно-технически изследвания | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| Комитет за научно-технически изследвания | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| Комитет за научно-технически изследвания | EMTEK |
| Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан | Žvejybos šiaurės rytų Atlante konvencija |
| Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи | Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas |
| Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи | Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas |
| Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция | EUPOL COPPS |
| Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция | ES koordinavimo biuras Palestinos policijai remti |
| Координационно бюро на Европейския съюз за подпомагане на палестинската полиция | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose |
| личен представител на генералния секретар/върховен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожение | Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio asmeninis atstovas masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais |
| личен представител на генералния секретар/върховен представител за неразпространение на оръжия за масово унищожение | ES atstovas ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais |
| Международна организация за бежанците | Tarptautinė pabėgėlių organizacija |
| Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система | Europos GNSS priežiūros institucija |
| Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система | Europos GNSS agentūra |
| Национален център за мониторинг на правата на човека | Nacionalinis žmogaus teisių stebėsenos centras |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | Europos saugumo ir gynybos politika |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | bendra saugumo ir gynybos politika |
| общностен механизъм за гражданска защита | Bendrijos civilinės saugos mechanizmas |
| общностен механизъм за гражданска защита | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| Организация за образование и благосъстояние на задържаните | Sulaikytųjų asmenų švietimo ir gerovės organizacija |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | Profilaktinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe skyrius |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | Sveikatos ir saugos skyrius |
| пакт за еврото | paktas "Euro plius" |
| пакт за еврото | Paktas dėl euro |
| Платформа за наблюдение на "Европа 2020" | Strategijos "Europa 2020" stebėsenos platforma |
| Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Kovos su diskriminacija ir mažumų apsaugos pakomitetis |
| Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Žmogaus teisių skatinimo ir apsaugos pakomitetis |
| Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Žmogaus teisių tarybos patariamasis komitetas |
| помощ за издръжка | išlaikymas |
| поставяне на детето в семейство за отглеждане | vaiko paskyrimas į šeimą |
| поставяне на детето в семейство за отглеждане | vaiko patikėjimas šeimai |
| Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности | Tarnybos nuostatai |
| Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| принцип за неотблъскване | negrąžinimo principas |
| принцип за неотблъскване | draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį |
| Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| Работна група ad hoc за съвместната стратегия ЕС- Африка | Bendros ES ir Afrikos strategijos ad hoc darbo grupė |
| работна група ad hoc "Критерии за устойчивост на биогоривата" | Biokuro tvarumo kriterijų ad hoc darbo grupė |
| Служба за международна миграция | Tarptautinė migracijos tarnyba |
| Служба за ориентиране на гражданите | Piliečių konsultavimo tarnyba |
| Служба за ориентиране на гражданите | Jūsų Europos patarėjas |
| Служба за официални публикации на Европейските общности | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| Служба за официални публикации на Европейските общности | Leidinių biuras |
| Служба за официални публикации на Европейските общности | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| СПЕС за Судан | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| СПЕС за Судан | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| СПЕС за Судан | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| СПЕС за Судан | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| специален представител на Европейския съюз за Судан | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| специален представител на Европейския съюз за Судан | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| специален представител на Европейския съюз за Судан | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| специален представител на Европейския съюз за Судан | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| специален представител на ЕС за Судан | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| специален представител на ЕС за Судан | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| специален представител на ЕС за Судан | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| специален представител на ЕС за Судан | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| Специална мисия на ООН за Афганистан | JT specialioji misija Afganistane |
| споразумение за реадмисия | susitarimas dėl readmisijos |
| споразумение за реадмисия | readmisijos susitarimas |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema |
| схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| Управителен комитет за общата организация на селскостопанските пазари | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas |
| Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras |
