 |
| Latvian | Russian |
| dzēst laukā | вычищать (написанное) |
| kaujas lauks | поле брани |
| kaujas lauks | поле боя (битвы, брани поэт.) |
| lauku policijas iecirknis | стан (административно-полицейское подразделение) |
| lauku policijas iecirkņa- | становой |
| lauku policijas iecirkņa priekšnieks | становой |
| laukā metējs sar. | вышибала (krogos) |
| laukā sviedējs sar. | вышибала (krogos) |
| lidot laukā | излетать |
| likt laukā | выдворять (выселять из квартиры, no dzīvokļa) |
| lēkt laukā | выпрядать |
| purināt laukā | вытрясать (тряся, вываливать) |
| raut vai dzīvību no kauliem laukā | вынуть из кого-л. сердце (sar.) |
| raut vai dzīvību no kauliem laukā | вынуть из кого-л. душу (sar.) |
| tālie lauki | отъезжие поля |
| vilkt vai dzīvību no kauliem laukā | вынуть из кого-л. сердце (sar.) |
| vilkt vai dzīvību no kauliem laukā | вынуть из кого-л. душу (sar.) |