| Hungarian | Swedish |
| a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | ad hoc-gruppen för hållbarhetskriterier för biobränslen |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | arbetsdokument från kommissionens avdelningar |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | artikel 36-kommittén |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | artikel 133-kommittén |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | handelspolitiska kommittén |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | handelspolitiska kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster och investeringar, ömsesidigt erkännande |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | artikel 133-kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster, ömsesidigt erkännande |
| a demokratikus egyenlőség elve | principen om demokratisk jämlikhet |
| a demokratikus egyenlőség elve | principen om jämlikhet mellan medborgare |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | GD Utveckling |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | generaldirektoratet för utveckling och förbindelser med stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet |
| a fenyőfa fonalférge | tallvedsnematod (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | generaldirektoratet för administration |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | generaldirektorat A - administration |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | den höga representantens personliga representant för icke-spridning av massförstörelsevapen |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | EU:s representant för icke-spridning och nedrustning |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Statens råd för fred och utveckling |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | GD Rättvisa, frihet och säkerhet |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | samrådsforum för ekodesign |
| a Közép-afrikai Gazdasági és Monetáris Közösség többnemzetiségű hadereje | Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapens multinationella styrka |
| a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport | ad hoc-gruppen för den gemensamma strategin EU–Afrika |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | europeiska struktur- och investeringsfonder |
| a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | OECD:s arbetsgrupp för avsiktligt tillverkade nanomaterial |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | grupp för bedömning av redan registrerade nanomaterial |
| a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport | ad hoc-gruppen för budgetplanen |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet |
| a rendeltetés leírására szolgáló paraméter | trafiknytta |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | stabilitetspaktens regionala forum |
| a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | arbetsgruppen för fri rörlighet för personer |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | hotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten |
| a szudáni EUKK | EU:s särskilda representant för Sudan |
| a szudáni EUKK | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| a szudáni EUKK | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | det allmänna preferenssystemet |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | genomförandeorganet för innovation och transportnät |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | internationella konventionen om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen |
| a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS-konventionen |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | kommittén för globalt tryggad livsmedelsförsörjning |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | kommissionär med ansvar för skatter, tullar, statistik, revision och bedrägeribekämpning |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | kommissionsledamot med ansvar för skatter, tullar, statistik, revision och bedrägeribekämpning |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa |
| Bizottság a Faji Egyenlőségért | kommissionen för etnisk jämlikhet |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | protokollet om domstolens stadga |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| kötelezés a terület elhagyására | beslut om återsändande |
| kötelezés a terület elhagyására | beslut om återvändande |
| kötelezés a terület elhagyására | beslut om avvisning eller utvisning på grund av olaglig vistelse |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | unionens civilskyddsmekanism |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | gemenskapens civilskyddsmekanism |
