Terms for subject Dentistry containing une

French	Russian
aboutir à une fluxion	приводить к образованию флюса
adaptation à une prothèse dentaire	привыкание к зубному протезу
administrer un médicament	вводить лекарство
administrer un médicament	назначать
agénésie d'une incisive latérale supérieure	агенезия верхнего бокового резца
ajustement d'une prothèse	коррекция протеза
ajuster une couronne artificielle	пригнать коронку зуба
amputation d'une languette interdentaire	удаление деснёвого сосочка
amputation d'une languette interdentaire	удаление межзубного сосочка
ankylose d'une mâchoire	анкилоз челюсти
anomalie de forme d'une dent	аномалия формы зуба
anomalie de torsion d'une dent	поворот зуба вокруг своей продольной оси
anomalie de torsion d'une dent	тортоаномалия зуба
apparition d'un hématome	появление гематомы
apparition d'une dent bien constituée	появление сформированного зуба
apparition d'une pathologie parodontale	появление патологии пародонта
appliquer en une bouche	накладывать в один слой
appliquer une couche suffisante de matériau de restauration	накладывать достаточное количество материала для реставрации
apprêter une dent	препарировать зуб
avulsion d'une dent	экстракция зуба
avulsion traumatique d'une dent	травматическая экстракция зуба
blocage par une souris articulaire	блокада сустава инородным телом
calcification d'une artère	обызвествление артерии
casser une dent	выбить зуб
cassure de la facette d'une couronne	отлом фасетки коронки (зуба)
cavité dans une dent	полость в зубе
chef d'un muscule	головка мышцы (сухожилие)
chute imminente d'une dent	наступающее выпадение зуба
chute imminente d'une dent	угрожающее выпадение зуба
clocher d'une courbe	вершина кривой
clocher d'une courbe	зубец кривой
composition d'un matériau composite	состав композита
conserver une dent	сохранять зуб
constitution d'un hématome	состав гематомы
construction d'une prothèse	конструкция протеза
contact d'une couronne métallique	контакт металлической коронки
correction d'une prothèse	коррекция протеза (dentaire, зубного)
corriger la position d'une dent	устанавливать зуб в правильном положении
couleur d'une dent	цвет зуба
curetage d'une poche profonde	кюретаж глубокого кармана
curetage des tissus atteints d'une dent	кюретаж поражённых тканей зуба
curettage d'une poche profonde	кюретаж глубокого кармана
curettage des tissus atteints d'une dent	кюретаж поражённых тканей зуба
côté travaillant d'une dent	рабочая сторона зуба
d'une façon insidieuse	скрыто
d'une façon succinte	лаконично
d'une façon succinte	кратко
decours d'une poussée aiguë	ослабление острого приступа
dents permanentes présentant une contrainte occlusale	постоянные зубы с экстремальной жевательной нагрузкой
descellement d'un ancrage	потеря сцепления
dimension d'une orange	опухоль размером с апельсин
dimension d'une tête d'alumette	размером со спичечную головку
dressage d'une plaie	обработка раны
drille d'un dentiste	бормашина
déclenchement d'une monoarthrite aiguë	начало острого артрита
déclencher l'apparition d'un herpès	вызывать появление герпеса
décortication d'une mâchoire	декортикация челюсти
découvrir une carie indolore	обнаруживать безболезненный кариес
découvrir une dent cariée qui ne fait pas mal	выявить кариозный зуб, который не беспокоит
dédoublement d'une lèvre	двойная губа
déformation d'un ancrage	деформация анкера
délabrement d'une dent	разрушение зуба
dépister une surinfection candidosique	обнаруживать суперинфекцию кандидоза
déplacement d'une dent	смещение зуба
déposer dans la cavité dentaire un minuscul tampon d'ouate	положить в зубную полость маленький ватный тампон
déterminer une fistule	определить свищ
déterminer une zone de raréfication osseuse	определять зону разрежения кости
dévitalisation d'une dent	девитализация пульпы зуба
enfoncement d'une dent	вколачивание зуба
enlever une dent	удалять зуб
enlever une prothèse	снимать протез
erreur professionnelle d'un médecin	профессиональная ошибка врача
essai d'un bridge	испытание моста (зубного протеза)
esthétique d'un matériau composite	эстетика композитов
excision d'une plaie	вырезывание краёв
excision d'une plaie	обработка раны
existence d'un tartre	наличие зубного камня
existence d'un trismus	наличие тризма
extirpation d'une dent	удаление зуба
extraire une dent	удалять зуб
exécution d'une prothèse	изготовление протеза
exérèse partielle d'une dent	частичное удаление зуба
facette d'une couronne	поверхность коронки (зуба)
faire un dépôt de médicament	накладывать лекарственную прокладку
faire un plombage	ставить пломбу
faire une maladie	переболеть какой-н. болезнью
faire une prothèse dentaire	протезировать зубы
faire une tamponade serrée	произвести тугую тампонаду
faisabilité d'une technique	выполнимость техники
fixation d'une couronne	фиксация коронки
fixer une prothèse sur des dents	закреплять протез на зубах
formation d'un godet	образование ямки отёка при надавливании пальцем
formation d'une cavité de carie	формирование кариозной полости
forme d'une dent	форма зуба
gagner un rhume	схватить насморк
gaine radiculaire d'un poil	оболочка корешков волоса
guérir d'une maladie	восстанавливать здоровье
guérir d'une maladie	оправляться от болезни
hyperbrachycéphalie sur la racine d'une dent dépulpée	избыточное образование цемента на поверхности депульпированного зуба
hyperesthésie d'une dent	гиперестезия зуба
hypoplasie d'une dent	гипоплазия зуба
hémisection d'une dent	частичное удаление зуба
hémisection d'une dent	гемисекция зуба
identification d'une maladie	определение заболевания
implantation d'une dent	реплантация зуба
insertion d'un futur bridge	припасовка будущего моста (зубного протеза)
insertion fixe d'un muscle	неподвижное прикрепление мышцы
introduire dans l'alvéole un tampon	ввести в лунку тампон
introduire dans l'alvéole un tampon	вводить в лунку тампон
jonction due à un traumatisme	травматическая окклюзия
juguler une hémorragie	остановить кровотечение
kyste de la glande salivaire gros comme une noisette	киста подъязычной железы величиной с лесной орех
kyste gros comme une noix	киста величиной с грецкий орех
la bonne tenue d'un appareil complet dentaire	хорошее качество зубного протеза
la bonne tenue d'un appareil complet dentaire	хороший внешний вид
ligature d'un vaisseau	перевязка кровеносного сосуда
longévité d'un implant	долговечность имплантата
luxation d'une dent	смещение зуба
lésion d'une dent	повреждение зуба
manifestation d'un trismus	сведение челюстей
manifestation d'un trismus	проявление тризма
mettre un bourrelet de gaze	наложить марлевый валик
mettre un morceau de coton d'ouate sous la langue	положить под язык ватный тампон
mettre un plomb	ставить пломбу
mobilité considérable d'une dent	значительная подвижность зуба
mobilité insignifiante d'une dent	незначительная подвижность зуба
modelage d'une couronne d'après la forme de la dent naturelle	моделирование коронки по форме естественного зуба
mors d'une pince	губка зажима
mors d'une pince	губка щипцов
nettoyer la cavité de carie avec un médicament	провести медикаментозную обработку кариозной полости
nettoyer à l'aide d'un jet d'air	просушить струёй воздуха
obturation d'un faux canal	пломбирование ложного канала
obturation d'une résection apicale	пломбирование отверстия удалённой верхушки
obturer une dent	пломбировать зуб
ossification d'un muscle	окостенение мышцы
ossification d'un tendon	окостенение сухожилия
ouvrir une dent	вскрывать зуб
parenchyme d'une glande	паренхима железы
partie distale d'une dent	дистальная часть зуба
partie linguale d'une dent	язычная часть зуба
partie médiale d'une dent	медиальная часть зуба
partie mésiale d'une dent	мезиальная часть зуба
partie vestibulaire d'une dent	вестибулярная часть зуба
percussion d'une dent	постукивание по зубу
percussion d'une dent	перкуссия по зубу
perte d'une dent	потеря зуба
planter une aiguille	вводить иглу
plombage d'une dent	пломбирование зуба
pointe d'une courbe	вершина кривой
port d'un appareil dentaire	ношение зубного протеза
portion charnue d'un muscle	брюшко мышцы
portion coronaire d'une dent	коронковая часть зуба
pose d'une prothèse dentaire	установка зубного протеза
position d'une dent	позиция зуба (порядковый номер зуба в зубной дуге начиная от её середины в обе стороны)
pratiquer l'examen de l'interstice entre la gencive et la dent au moyen d'une sonde	провести зондирование между зубом и десной с помощью зонда
prendre un caratère névralgique	принимать невралгический характер
prothèse dentaires coulées en un seul bloc	цельнолитые зубные протезы
provoquer un ramolissement des composants polymères	вызывать размягчение полимерных компонентов
préparation d'une cavité	формирование полости (зуба)
préparation d'une cavité	препарирование полости (зуба)
préparation d'une cavité du type convenable	формирование полости надлежащим образом
préparation d'une dent pour la réalisation d'une couronne	препарирование зуба под искусственную коронку
préparer une dent	препарировать зуб
racine d'un nerf	корешок нерва
radio d'une dent	снимок зуба
recouvrement d'une dent avec un une laque	покрытие зуба лаком
recouvrement d'une dent avec un vernis	покрытие зуба лаком
recouvrir la dentine d'un agent de protection	нанести на дентин прокладочный материал
replantation d'une dent	реимплантация зуба
restauration d'un hémimaxillaire totalement édenté	восстановление половины челюсти, полностью лишённой зубов
restauration des dents permanentes présentant une contrainte occlusale	реставрация постоянных зубов с экстремальной жевательной нагрузкой
restaurer la forme d'une dent	восстанавливать форму зуба
retard d'éruption d'une dent	запоздалое прорезывание зуба
rupture d'un muscle	разрыв мышцы
réalisation d'une prothèse dentaire	изготовление зубного протеза
réaliser un soutien labial et jugal	формировать вестибулярный овал
réduction d'une fracture	вправление вывиха
réparation d'un bridge	ремонт моста (зубного протеза)
réparation d'un bridge	восстановление моста (зубного протеза)
résistance d'un matériau composite	прочность композитов
résorption de la racine d'une dent	резорбция корня зуба
rétablir une arcade dentaire	восстанавливать зубную дугу
rétention d'une dent	ретенция зуба
s'adresser à un dentiste	обращаться к зубному врачу
sceller dans la cavité un bloc d'or	вставить золотую пломбу
se couvrir d'une croûte dure	покрываться твёрдой коркой
sensibilité d'une dent	чувствительность зуба
siège d'une inflammation	центр воспаления
siéger au collet d'une dent	локализоваться на шейке зуба
structure d'une dent	структура зуба
subir une transformation osseuse	подвергаться костному преобразованию
surface d'une dent	поверхность зуба
surface d'appui d'une prothèse	площадь опоры протеза
surface de contact d'une dent	контактная поверхность зуба
surface de la racine d'une dent	поверхность корня зуба
sustentation d'une prothèse dentaire	опора зубного протеза
séparer une dent	препарировать зуб
taille d'une dent	"талия" зуба (место наименьшего периметра зуба)
taille d'une tête d'épingle	размером с булавочную головку
tissus d'une dent	ткани зуба
tissus de soutien d'une dent	опорные ткани зуба
tissus durs d'une dent	твёрдые ткани зуба
tissus mous d'une dent	мягкие ткани зуба
transposition d'une dent	транспозиция зуба
tubercule d'une dent	бугорок зуба
usure d'un ancrage	износ анкера
ébauche d'une dent	закладка зубов
ébauche d'une dent	зачаток зуба
éclosion d'une maladie	вспышка болезни
élaboration d'une prothèse	изготовление протеза
énucléation traumatique d'une incisive	энуклеация резца при травме
éruption d'une dent	прорезывающийся зуб
éruption difficile d'une dent	затруднённое прорезывание зуба
éruption incorrecte d'une dent	неправильное прорезывание зуба
éruption prématurée d'une dent	преждевременное прорезывание зуба
établir un bridge	ставить мост (зубной протез)
établir un bridge de contention	ставить неподвижный протез
établir un bridge de remplacement	ставить съёмный протез
éviter le développement d'un abcès	предупредить развитие абсцесса (d'un phlegmon, флегмоны)
évulsion d'une dent	удаление зуба