Terms for subject Ironical containing хорошенько

Russian	German
из этого может получиться хорошенькая история!	das kann ja recht niedlich werden!
хорошенькая история!	das ist ja reizend!
хорошенькая история!	eine nette Geschichte!
хорошенькая история, нечего сказать!	das ist eine schöne Geschichte!
хорошенькую вещь ты заполучил!	da hast du dir was Schönes eingehandelt! (о выговоре)
хорошенькую вещь ты заполучил!	da hast du dir was Schönes eingehandelt! (о болезни)