Terms for subject Ironical containing būt

Latvian	Russian
ir gan viņš gudrs!	подумаешь, какой умник!
man nav bijis tas prieks viņu redzēt	не имел удовольствия его видеть (sar.)
tā jau nu gan būs!	как бы не так! (iron.)
viņa grib būt diezin kāda lielmāte	она корчит из себя барыню