Terms for subject Oil / petroleum containing смазочный материал

Russian	German
автоцистерна для горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffwagen
автоцистерна для горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffkesselkraftwagen
агрессивный противозадирный смазочный материал	aggressivwirkender Hochdruckschmierstoff
адгезивность смазочного материала	Schmiermitteladhäsion
армейский склад горючего и смазочных материалов	Armeebetriebstofflager
бак для смазочных материалов	Schmierstoffbehälter
вес невырабатываемых горючих и смазочных материалов	Dienstfüllung
водоотталкивающий смазочный материал	wasserabweisendes Schmiermittel
водоупорный смазочный материал	wasserunempfindliches Schmiermittel
водоустойчивый смазочный материал	wasserunempfindliches Schmiermittel
высокотемпературный смазочный материал	Hochtemperaturschmiermittel
трансмиссионный гипоидный смазочный материал	Hypoidschmiermittel
горючее и смазочные материалы	petrol
горючее и смазочные материалы для автомобилей	Kraftwagenbetriebsstoff
горючее, смазочные материалы и специальных жидкости для турбореактивных двигателей	Flugturbinenbetriebsstoffe
графитный смазочный материал	Graphitschmiermittel
группа по исследованию горючего и смазочных материалов	Betriebsstoff-Untersuchungstrupp
дешёвый смазочный материал	Dunkelöl (для шахтных тележек)
дисульфид-молибденовый смазочный материал	Molybdänschmierstoff
дисульфид-молибденовый смазочный материал	Molybdändisulfidschmiermittel
для испытания смазочных материалов	MAN (ФРГ)
жидкий смазочный материал	flüssiges Schmiermittel
загущённый смазочный материал	Schmierölmischung
загущённый смазочный материал	verdickte Schmierölmischung
заправка горючим и смазочными материалами	Betriebsstoffeinheit (ёмкость баков для горючего и смазочных материалов)
заправка горючим, смазочными материалами и специальными жидкостями	Betriebsfüllung
зд фторуглеродные смазочные материалы	Fluorschmierstoffe
зимний трансмиссионный смазочный материал	Wintergetriebeschmierstoff
индустриальные смазочные материалы	Werkschmierstoffe
коллоидальный смазочный материал	kolloidales Schmiermittel
Координационный комитет по исследованию смазочных материалов	Coordinating Lubricants Research Committee (США)
коэффициент регенерирования смазочного материала	Wiedergewinnungsgrad von Schmierstoffen (по отношению к регенерируемому сырью)
лаборатория горючего и смазочных материалов	Betriebsstoff-Untersuchungstrupp
липкость смазочного материала	Schmiermitteladhäsion
манометр для измерения давления смазочного материала	Schmierstoffdruckmesser
марочный смазочный материал	Markenschmierstoff
машина трения MAN для испытания смазочных материалов	MAN-Ölprüfmaschine (ФРГ)
машина трения MAN для испытания смазочных материалов	MAN-Prüfgerät (ФРГ)
машина фирмы "Санбери" для испытания смазочных материалов	Sunbury-Prüfmaschine
машина фирмы "Санбери" для испытания смазочных материалов	Sunbury-Ölprüfmaschine
машинный смазочный материал	Maschinenschmiermittel
минеральный смазочный материал	Schmiermittel auf Mineralölbasis
неагрессивный противозадирный смазочный материал	mildwirkender Hochdruckschmierstoff
неорганический смазочный материал	anorganisches Schmiermittel
неотработанный смазочный материал	Neuschmierstoff
нефтяной смазочный материал	Schmiermittel auf Mineralölbasis
норма расхода горючего и смазочных материалов	Einheitsbetriebsstoffverbrauch
норма расхода горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffsatz
нормирование горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffkontingentierung
осадок в смазочном материале	Schmierstoffschlamm
откачка смазочного материала	Schmierstoffrückförderung
отработанный смазочный материал	Altschmierstoff
поверхностно-активный смазочный материал	grenzflächenaktives Schmiermittel
подшипниковый смазочный материал	Lagerschmierstoff
подшипниковый стенд для оценки свойств смазочных материалов по изменению положения пружины в зависимости от силы трения	Federreibungswaage
полиалкилен-гликолевый смазочный материал	Ucon-Schmiermittel
полужидкий смазочный материал	halbfestes Schmiermittel
получение смазочных материалов из бурого угля	Veredelung von Braunkohle zu Schmierstoffen
получение смазочных материалов из бурого угля	Veredlung von Braunkohle zu Schmierstoffen
предельное число оборотов для подшипниковых смазочных материалов	Grenzdrehzahlen für Lagerschmierstoffe
присадка к горючему и смазочным материалам	Betriebsstoffzusatz
присадка к смазочному материалу	Schmierstoffzusatz
присадка к смазочному материалу	Schmierstoffzusatzstoff
присадка к смазочному материалу	Schmierstoffadditiv
прицеп-цистерна для горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffanhänger
прицеп-цистерна для горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffnhänger
противозадирный смазочный материал	extreme pressure lubricant
противозадирный смазочный материал	high pressure lubricant
противозадирный смазочный материал	EPL-Schmiermittel
противозадирный смазочный материал	Hochdruckschmierstoff
противозадирный смазочный материал	Höchstdruckschmiermittel
противозадирный смазочный материал	HPL-Schmiermittel
противоизносный смазочный материал	EPL-Schmiermittel
процесс производства графитированных смазочных материалов	Acheson-Verfahren
пункт выдачи горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffausgabestelle
раздаточный пункт горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffausgabestelle
разжиженный концентрат твёрдого смазочного материала	Festschmierstoffkonzentrat
разжиженный концентрат твёрдого смазочного материала	flüssiges Festschmierstoffkonzentrat
расход горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffverbrauch
расходомер для горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffmesser
регенерация смазочных материалов	Schmierstoffreklamation
резервуар для горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffbehälter
резервуар для горючего и смазочных материалов	Betriebstoffbehälter
свежий смазочный материал	Neuschmierstoff
свойство смазочного материала	Schmierstoffeigenschaft
силиконовый смазочный материал	Silikonschmiermittel
силиконовый смазочный материал	Silikonschmierstoff
силиконовый смазочный материал	Schmierstoffsilikon
сильнодействующий противозадирный смазочный материал	starkwirkender Hochdruckschmierstoff
синтетический смазочный материал	synthetisches Schmiermittel
система централизованной смазки с регулированием подачи смазочного материала по времени	Zeitschmierung
склад горюче-смазочных материалов	Tanklager
склад горюче-смазочных материалов	Kraft- und Schmierstofflager
склад горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffkesselanlage
склад горючего и смазочных материалов	Öl- und Schmierstofflager
склад горючего и смазочных материалов	Betreibsstofflager
склад горючего и смазочных материалов	Betriebsstofflager
слой смазочного материала	Schmiermittelschicht
смазка водно-графитовыми смазочными материалами	WG-Schmierung
смазка с небольшим расходом смазочных материалов	ölsparende Schmierung
смазка твёрдыми смазочными материалами	feste Schmierung
смазка твёрдыми смазочными материалами	Schmierung mit Feststoffen
смазочный материал для волочения проволоки	Drahtzieh-Schmiermittel
смазочный материал для высоких давлений	Hochdruckschmiermittel
смазочный материал для высоких давлений	Hochdruckschmierstoff
трансмиссионный смазочный материал для гипоидных передач	Hypoidschmiermittel
смазочный материал для заднего моста	Achsgetriebe-Schmiermittel (автомобиля)
смазочный материал для подшипников горячих валков прокатных станов	Heißwalzenschmierstoff
смазочный материал для подшипников качения	Wälzlagerschmierstoff
смазочный материал для подъёмных канатов	Förderseilschmiermittel
смазочный материал для протягивания проволоки	Drahtzieh-Schmiermittel
смазочный материал для сверхвысоких давлений	EPL-Schmiermittel
смазочный материал для сверхвысоких давлений	high pressure lubricant
смазочный материал для сверхвысоких давлений	Höchstdruckschmiermittel
смазочный материал для сверхвысоких давлений	HPL-Schmiermittel
смазочный материал для трансмиссионных передач	Getriebeschmiermittel
смазочный материал для тяжёлых условий работы	Hochleistungsschmiermittel
смазочный материал для тяжёлых условий работы	HD-Schmierstoff
смазочный материал для тяжёлых условий работы	Hochleistungsschmierstoff
смазочный материал из нефтяного сырья	Schmiermittel auf Mineralölbasis
смазочный материал на базе полифениловых эфиров	Polyphenyläther-Schmiermittel
смазочный материал на базе юконовских жидкостей	Ucon-Schmiermittel
синтетический смазочный материал на основе полимеров сложных эфиров	Polyesteröl
смазочный материал с присадкой	legiertes Schmiermittel
смазывание с потерей смазочного материала	Verlustschmierung (напр., проточная смазка, капельная смазка)
смена смазочного материала	Schmierstoffwechsel
снабжение горючим и смазочными материалами	Betriebsversorgung
снабжение горючим и смазочными материалами	Betriebsstoffversorgung
совместимость смазочных материалов	Verträglichkeit von Schmierstoffen (напр., с окислителями ракетного горючего)
совместимость смазочных материалов	Vertäglichkeit von Schmierstoffen (напр., с окислителями ракетного горючего)
процентное содержание топлива в смазочном материале	Kraftstoffanteile im Schmierstoff
Союз независимых производителей смазочных материалов Европы	Union Européenne des Indépendants en Lubrifiants (франц. язык Лорина)
Союз независимых производителей смазочных материалов Европы	UEIL (Лорина)
способность смазочного материала выдерживать нагрузку	Schmiermittelträgheit
способность смазочных материалов вызывать шум	Geräuschverhalten von Schmierfetten (в подшипниках)
способность смазочных материалов снимать трение скольжения	Gleitverhalten von Schmierstoffen
срок службы смазочного материала	Schmierfrist
стабильность горючего и смазочных материалов	Betriebsstoffbeständigkeit
стенд для испытания смазочных материалов	Schmierstoffprüfstand
стойкий к смазочным материалам	schmiermittelfest
стойкость к смазочным материалам	Schmiermittelbeständigkeit
судовой запас жидкого топлива и смазочных материалов	Schiffsölvorrat
сухой смазочный материал	Trockenschmierstoff
сухой смазочный материал	Trockenschmiermittel
сухой смазочный материал с длительным сроком службы	Dauertrockenschmiermittel
твёрдый плёночный смазочный материал	Filmschmiermittel
твёрдый плёночный смазочный материал	festes Filmschmiermittel
твёрдый смазочный материал	festes Schmiermittel
твёрдый смазочный материал	Trockenschmierstoff
твёрдый смазочный материал	Trockenschmiermittel
твёрдый смазочный материал	Festkörperschmiermittel
транспорт с горючим и смазочными материалами	Betriebsstoffkolonne
углеводородный смазочный материал	Schmiermittel von Kohlenwasserstoffen
удельный расход горючего и смазочных материалов	Einheitsbetriebsstoffverbrauch
унификация смазочных материалов	Vereinheitlichung der Schmierstoffe
условная индексация тары для смазочных материалов	Schmierstoffbehälterkennzeichnung
условная окраска тары для смазочных материалов	Schmierstoffbehälterkennfarbe
установка для производства смазочных материалов	Schmierstoffanlage
фотосенсибилизированный смазочный материал	photosensibilisiertes Schmiermittel
фталоцианиновый высокотемпературный смазочный материал	Phthalozyaninhochtemperaturschmiermittel
фталоцианиновый высокотемпературный смазочный материал	Phthalozyaninhochtemperatrschmiermittel
фторуглеродные смазочные материалы	Fluorschmierstoffe
централизованная система смазки консистентными смазочными материалами	Zentralfettschmierungssystem
централизованная система смазки пластичными смазочными материалами	Zentralfettschmierungssystem
цистерна для горючего и смазочных материалов	Betriebstank
цистерна для горючего и смазочных материалов	Betriebsstofftank
цистерна для смазочных материалов	Schmierstoffbehälter
шлам в смазочном материале	Schmierstoffschlamm
эмульсионный смазочный материал	Emulsionsschmiermittel