Terms for subject Oil / petroleum containing смазочное масло

Russian	German
агрессивное воздействие смазочных масел	Angriffsvermögen von Schmierölen
анализ группового химического состава смазочных масел	Kohlenstoff-Typenanalyse von Schmierölen
антикоррозионная присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz mit Korrosionsschutzwirkung
антиокислительная присадка к смазочному маслу	oxydationshemmender Schmierölzusatz
антипенная присадка к смазочному маслу	entschäumender Schmierölzusatz
база смазочного масла	Schmierölgrundlage
бочка для смазочного масла	Schmierölfass
бункер смазочного масла	Schmierstoffvorratsbunker
вакуумное смазочное масло	Vakuumschmieröl
взаимное влияние смазочного масла и смазываемого узла	Wechselwirkung zwischen Schmieröl und Schmierstelle
взрыв паров смазочного масла	Schmierölexplosion (напр., в картере двигателя внутреннего сгорания)
винтовой насос смазочного масла	Schmierölschraubenpumpe
воспламенение смазочного масла	Schmierölverpuffung
восприимчивость смазочных масел к присадкам	Legierbarkeit von Schmierölen
восстановленное смазочное масло	Schmierölregenerat
вспенивание смазочных масел	Schäumen von Schmierölen
высокотемпературное смазочное масло	temperaturbelastbares Schmieröl
вязкостная присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz zur Viskositätsindexverbesserung
вязкость застывания смазочных масел	Stockzähigkeit von Schmierölen
вязкость смазочного масла	Schmierölviskosität
гидрогенизационное смазочное масло	Hydrierschmieröl
гидроксильно-перекисная теория окисления смазочных масел	Hydroxyl-Peroxid-Theorie für Schmierölalterung
гидроксильно-перекисная теория старения смазочных масел	Hydroxyl-Peroxid-Theorie für Schmierölalterung
графитированное смазочное масло	graphitiertes Schmieröl
групповой состав смазочных масел	Stoffgruppen der Schmieröle
двойной фильтр смазочного масла	Schmieröldoppelfilter
детергентная присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz mit Reinigungswirkung
детергентная присадка к смазочным маслам	Schmieröldetergent
дизельное смазочное масло	Dieselschmieröl
диптанк смазочного масла	Schmieröltieftank
диспергирующая присадка к смазочным маслам	Schmieröldispergent
дистиллят смазочного масла	Schmieröldestillat
дистиллятное смазочное масло	Destillatschmieröl
дистилляция смазочного масла	Schmieröldestillation
добавление присадок к смазочным маслам	Schmieröllegierung
загущение смазочного масла	Schmierölverdickung
запасная цистерна турбинного смазочного масла	Turbinenschmierölvorratstank
испытание смазочного масла	Schmierölprüfung
испытание смазочных масел на коксуемость	Kracktest von Schmierölen
колориметр "Унион" для определения цвета смазочных масел	Unioncolorimeter für Schmieröle
компаундированное смазочное масло	kompoundiertes Schmieröl
краситель для смазочных масел	Schmierölfärbungsmittel
лёгкое маловязкое смазочное масло	leichtes Schmieröl
магнитный фильтр смазочного масла	Schmierölmagnetfilter
маловязкое смазочное масло	leichtviskoses Schmieröl
маловязкое смазочное масло	dünnflüssiges Schmieröl
машина для оценки смазочных свойств масел по пригоранию поршневых колец	Ringsticking-Ölprüfmaschine
машина трения Алмена для испытания смазочных масел	Almen-Ölprüfmaschine
машина трения Алмена для испытания смазочных масел	Almen-Prüfgerät
машина трения для испытания смазочных масел	Reibungsprüfmaschine
машина трения Тимкена для оценки противозадирных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Schmiermittelprüfmaschine
машина трения Тимкена для оценки противоизносных противозадирных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Ölprüfmaschine
машина трения Тимкена для оценки противоизносных противозадирных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Tester
машина трения Тимкена для оценки противоизносных свойств смазочных масел и износа трущихся деталей	Timken-Schmiermittelprüfmaschine
машина трения Фалекса для оценки смазочных свойств масел	Falex-Prüfapparat
машина трения Фалекса для оценки смазочных свойств масел	Falex-Ölprüfer
машина трения Фалекса для оценки смазочных свойств масел	Falex-Maschine
машина трения фирмы "И.Г.Фарбениндустри" Оппау. ФРГ для испытания смазочных масел	Oppauer-Ölprüfmaschine
метилэтилкетоновый метод Пасслера для определения содержания парафинов в смазочных маслах	Butanonmethode nach Passler
метод Ноака для определения потерь от испарения смазочных масел	Noack-Methode
метод Ноака для определения потерь от испарения смазочных масел	Noack-Test
метод определения окисления смазочных масел по Хакфорду	Hackford-Test
метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке	U-Rohr-Methode für Schmieröle (при низкой температуре)
метод определения прокачиваемости смазочных масел в U-образной трубке	U-Rohr-Manometer für Schmieröle (при низкой температуре)
метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику	McKittrick-Methode
метод определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах по Мак-Китрику	McKittrich-Methode
метод определения старения смазочных масел по Хакфорду	Hackford-Test
метод очистки смазочных масел отбеливающей глиной	Erdenmethode für Schmieröle
метод Хорне и Хольмана для определения содержания парафиновых углеводородов в смазочных маслах	Horne und Hollman-Methode
минеральное смазочное масло	mineralisches Schmieröl
многофункциональная присадка к смазочному маслу	kombinierter Schmierölzusatz
моторное смазочное масло	Motorenschmieröl
моющая присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatz mit Reinigungswirkung
моющая присадка к смазочным маслам	Schmieröldetergent
нагнетательный насос смазочного масла	Schmierölpresspumpe
насос для перекачки дизельного смазочного масла	Dieselschmierölförder pumpe
насос для перекачки дизельного смазочного масла	Dieselschmierölförderpumpe
насос для перекачки дизельного смазочного масла	Dieselschmierölpumpe
насос для перекачки дизельного смазочного масла	Dieselschmieröl pumpe
неочищенное от парафина смазочное масло	Rohschmieröl
нефтяное смазочное масло	mineralisches Schmieröl
нефтяное смазочное масло	Schmieröl aus Erdöl
нефтяное смазочное масло	Mineralschmieröl
низкозастывающее смазочное масло	tiefstockendes Schmieröl
низкотемпературное смазочное масло	kältebeständiges Schmieröl
обеспечение чистоты смазочных масел	Reinhaltung von Schmierölen
облагораживание смазочных масел	Schmierölveredelung
облагораживание смазочных масел	Schmierölveredlung
одноцилиндровый четырёхтактный дизельный двигатель MWM для испытания эксплуатационных свойств смазочных масел	MWM-Prüfmotor (ФРГ)
окисление смазочных масел	Schmierölalterung
определение качества отработанных смазочных масел	Bewertung gebrauchter Schmieröle
определение коксуемости смазочных масел	Kracktest von Schmierölen
основа смазочного масла	Schmierölgrundlage
основность смазочных масел	Basizität in Schmierölen
основность смазочных масел	Basizität Schmierölen
остаточное смазочное масло	Zylinderstock
остаточное смазочное масло	Rückstandsschmieröl
отработанное смазочное масло	gebrauchtes Schmieröl
отстойная цистерна смазочного масла	Schmierölschlammtank
отстойная цистерна отработанного смазочного масла	Schmierölklärtank
отстойная цистерна турбинного смазочного масла	Turbinenschmierölsetztank
отфильтрованное смазочное масло	Schmierölfiltrat
охладитель смазочного масла	Schmierstoffkühler
охладитель смазочного масла	Schmierölkühler
очень тонкий слой смазочного масла	Ölhäutchen
очиститель смазочного масла	Schmierölreiniger
очистка смазочных масел	Schmierölveredelung
очистка смазочных масел	Schmierölveredlung
перегонка смазочных масел, смешанных с отбеливающей глиной	Kontanktdestillation
пластичная смазка на основе минеральных смазочных масел	Schmierfett auf natürlicher Schmierölgrundlage
поглощение смазочных масел в ультрафиолетовой области спектра	Ultraviolettabsorption von Schmierölen
подача смазочного масла	Schmierölversorgung
подающий насос турбинного смазочного масла	Turbinenschmierölförderpumpe
поддон для стока смазочного масла	Abtropfschale
полярное смазочное масло	polares Schmieröl
потери электропроводимости смазочными маслами	Leitfähigkeitsverlust von Schmierölen
потребление смазочных масел	Bs
потребление смазочных масел	Schmierölverbrauch
присадка для повышения индекса вязкости смазочного масла	Schmierölzusatz zur Viskositätsindexverbesserung
присадка для повышения смазочных свойств масел	schmierfähigkeitsverbesserndes Additiv
присадка для понижения температуры застывания смазочного масла	stockpunkterniedrigender Schmierölzusatz
присадка для улучшения флуоресцентных свойств смазочных масел	Fluoreszenzmittel für Schmieröle
присадка к смазочному маслу	Schmierölwirkstoff
присадка к смазочному маслу	Schmierölzusatzstoff
присадка к смазочному маслу	Schmieröladditiv
присадка к смазочным маслам	Schmiermitteldope
присадка к смазочным маслам для улучшения их качества	Schmierölverbesserungsmittel
проба на наличие мыла в смазочном масле	Jean-Test
противозадирная присадка к смазочным маслам	EP-Zusatz für Schmieröle
противозадирное смазочное масло	Hochdruckschmieröl
противозадирное смазочно-охлаждающее масло	Hochdruckschneidöl
противозадирное смазочно-охлаждающее масло для металлорежущих инструментов с добавкой растительных или животных жиров	fettkompoundiertes Hochdruckschneidöl
противоизносная присадка к смазочным маслам	EP-Zusatz für Schmieröle
противоокислительная присадка к смазочному маслу	oxydationshemmender Schmierölzusatz
противопенная присадка к смазочному маслу	entschäumender Schmierölzusatz
процесс гидроочистки смазочных масел по методу феррофайнинг	Ferrofining
процесс депарафинизации смазочных масел трихлорэтиленом фирмы "Сепаратор-Нобель"	Separator-Nobel-Prozess
процесс химической стабилизации смазочных масел добавкой жиров	Germverfahren
процесс химической стабилизации смазочных масел добавкой масел	Germverfahren
процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана	Barisolprozess
процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана	Barisolextraktionsprozess
процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана	Barisolprozess
процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана	Barisolextraktionsprozess
пусковое давление смазочных масел	Anlaufdruck von Schmierölen
разработка смазочного масла	Entwicklung des Schmieröls
рассеивающая способность смазочных масел	Dispersion von Schmierölen
расход смазочного масла	Bs
регенерированное смазочное масло	regeneriertes Schmieröl
регенерированное смазочное масло	Schmierölregenerat
реохор смазочных масел	Reochor von Schmierölen
роликовая машина трения Воитлендера и Тома для испытания смазочных масел	Voitländer-Thoma-Gerät
роликовая машина трения Воитлендера и Тома для испытания смазочных масел	Voitländer-Thoma-Ölprüfmaschine
сборная цистерна смазочного масла	Schmierölsammeltank
сборная цистерна утечек смазочного масла	Schmieröllecktank
светорассеивающая способность смазочных масел	Dispersion von Schmierölen
селективная экстракция дистиллятов смазочных масел сернистым ангидридом	SO2-Selektivextraktion von Schmieröldestillaten
сепаратор смазочного масла	Schmierölseparator
синтетические тетрагидрофурановые смазочные масла	Tetrahydrofuran-Schmieröle
синтетические тетрагидрофурановые смазочные масла	synthetische Tetrahydrofuran-Schmieröle
система подачи смазочного масла	Schmierölfördereinrichtung
склад смазочного масла	Schmieröllager
склад смазочного масла	Schmierölllager
склонность смазочных масел к пенообразованию	Schaumneigung von Schmierölen
сланцевое смазочное масло	Schmieröl aus Schiefer
слой смазочного масла	Schmierschicht
слой смазочного масла	Schmierölschicht
смазочное масло	Polyalkylenglykolöl
смазочное масло	alterungsbeständiges Schmieröl
смазочное масло ароматического основания	aromatisches Schmieröl
смазочное масло асфальтового основания	asphaltisches Schmieröl
смазочное масло гидрирования	Hydrierschmieröl
смазочное масло для аммиачных холодильных машин	Ammoniaköl
смазочное масло для высоких давлений	Hochdruckschmieröl
смазочное масло для высоких нагрузок	hochbelastbares Schmieröl
смазочное масло для подшипников	Lageröl
смазочное масло для подшипников	Lagerschmieröl
смазочное масло для цилиндров аммиачных компрессоров	Ammoniaköl
смазочное масло для штампов	Gesenkschmieröl
смазочное масло из тяжёлых фракций или озокерита	Blauöl
смазочное масло на основе сложных эфиров	Esteröl
смазочное масло на основе сложных эфиров	Esterschmieröl
смазочное масло нафтенового основания	naphthenisches Schmieröl
смазочное масло, не содержащее нафтеновых углеводородов	asphaltfreies Schmieröl
смазочное масло парафинового основания	paraffinisches Schmieröl
смазочное масло парафинового основания	paraffinbasisches Schmieröl
смазочное масло, полученное в процессе низкотемпературного гидрирования	TTH-Schmieröl
смазочное масло, полученное на базе переработки каменного угля	Steinkohlenschmieröl
смазочное масло, полученное по методу фирмы "Рурхеми"	Ruhrchemieöl
смазочное масло прямой гонки	Destillatschmieröl
смазочное масло с антиокислительной присадкой	oxydationsgeschütztes Schmieröl
смазочное масло с низкой температурой застывания	tiefstockendes Schmieröl
смазочное масло с присадкой	legiertes Schmieröl
смазочное масло средней вязкости	mittelviskoses Schmieröl
смазочное масло, стойкое к окислению	alterungsbeständiges Schmieröl
смазочное масло, стойкое к старению	alterungsbeständiges Schmieröl
смазочно-охлаждающее масло	Scheidöl
смазочно-охлаждающее масло для металлообработки	Schneidöl
смазочно-охлаждающее масло для металлообработки	Öl für Metallbearbeitung
смазочно-охлаждающее масло для металлообработки	Metallbearbeitungsöl
снабжение смазочным маслом	Schmierölversorgung
снижение пенообразования в смазочных маслах	Entschäumung von Schmierölen
создание смазочного масла	Entwicklung des Schmieröls
сопротивление плёнки смазочного масла	Filmresistenz von Schmieröl
спецификация министерства обороны США на смазочные масла	MIL-L
среднее смазочное масло	mittleres Schmieröl (масло средней вязкости)
стандартное смазочное масло	Normalschmieröl
станция заправки смазочным маслом	Minol-Tankstelle
старение смазочных масел	Schmierölalterung
степень окисления смазочного масла	Alterungszustand von Schmieröl
степень старения смазочного масла	Alterungszustand von Schmieröl
сточная цистерна дизельного смазочного масла	Dieselschmierölablauftank (на судах)
сточная цистерна турбинного смазочного масла	Turbinenschmierölablauftank
теплота смачивания смазочных масел	Benetzungswärme von Schmierölen
трубопровод для смазочного масла	Schmierölrohrleitung
трубопровод для смазочного масла	Schmierölleitung
турбинное смазочное масло	Turbinenschmieröl
турбонасос смазочного масла	Turboschmierölpumpe
тяжёлое высоковязкое смазочное масло	schweres Schmieröl
удельный расход смазочного масла	bs (условное обозначение)
удельный расход смазочного масла	spezifischer Triebwerksölverbrauch (условное обозначение)
установка для очистки смазочных масел	Schmierölaufbereitungsanlage
установка для производства смазочных масел	Schmierölanlage
фильтр смазочного масла	Schmierölreiniger
фильтр тонкой очистки для смазочного масла	Schmierölfeinfilter
фильтр турбинного смазочного масла	Turbinenschmierölfilter
высококипящая фракция смазочного масла, полученная в аппарате Гроссе-Этрингхауза	Schmierölfraktion nach Große-Oetringhaus
фракция смазочных масел	Schmierölfraktion
характеристика смазочных масел в условиях вакуума	Vakuumverhalten von Schmierölen
циркуляционный охладитель смазочного масла	Schmierölrückkühler
цистерна дизельного смазочного масла	Dieselschmieröltank
цистерна для очистки смазочного масла	Schmierölreinigungstank
цистерна для сбора утечки смазочного масла главного двигателя	Hauptmotorschmieröllecktank (судов)
цистерна смазочного масла	Schmieröltank
цистерна смазочного масла	Schmierölbunker (на судах)
цистерна циркуляционного смазочного масла	Schmierölrücklauftank
цистерна циркуляционного смазочного масла	Schmierölumlauftank
четырёхшариковый аппарат трения для оценки смазочных свойств масел	Vierkugelprüfgerät
четырёхшариковый аппарат трения для оценки смазочных свойств масел	Vierkugelapparat
число омыления смазочных масел	Koettstorfer-Zahl
летнее чёрное смазочное масло	Sommerdunkelöl
чёрное смазочное масло	Gleitöl
щёлочность смазочных масел	Basizität in Schmierölen
щёлочность смазочных масел	Basizität Schmierölen
экстракт смазочного масла	Schmierölextrakt
эмульгируемость смазочного масла	Schmierölemulgierbarkeit