| Russian | German |
| аварийная смазка | Notlaufschmierung |
| автоматическая смазка | Dauerschmierung |
| адгезивная смазка | Haftschmierfett |
| адгезивная смазка | Haftschmiere |
| адгезионная смазка | Adhäsionsfett |
| адгезионная смазка для приводных ремней | Treibriemenadhäsionsfett |
| адгезия пластичных смазок | Adhäsion von Schmierfetten |
| ампульная смазка | Ampullenschmierung |
| антивибрационная смазка | Antivibrationsschmiermittel |
| базовый компонент смазки | Grundfett |
| бариевая пластичная смазка | bariumverseiftes Schmierfett |
| бариевая пластичная смазка | Bariumseifen-Schmierfett |
| безводная пластичная смазка | wasserfreies Schmierfett |
| безмасляная смазка | öllose Schmierung |
| бентонитовая смазка | Bentonitschmierstoff |
| бентонитовая смазка | Bentonitschmierfett |
| бессменная смазка | Lebensdauerschmierung |
| битумная пластичная смазка | Bitumenschmierfett |
| брикетированная смазка | Ziegelfett |
| брикетированная смазка | Fettbrikett |
| брикетированная смазка | Blockschmierfett |
| брикетированная смазка | Blockfett |
| брикетированная смазка для шеек валков | Walzenfettbrikett (прокатных станов) |
| буксовая смазка | Büchsenfett |
| веретённое масло для очистки систем смазки | Spindelöl zum Reinigen des Schmiersystems |
| капиллярный вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок | SOD-Viskoslmeter (США) |
| капиллярный вискозиметр для высоковязких масел и пластичных смазок | SOD-Viskosimeter (США) |
| вискозиметр для определения вязкости консистентных смазок | Schmierfettviskosimeter |
| вискозиметр для определения вязкости пластичных смазок | Schmierfettviskosimeter |
| вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса консистентных смазок | Bulkley-Viskosimeter |
| вискозиметр с регулируемым давлением для определения синерезиса пластичных смазок | Bulkley-Viskosimeter |
| водно-графитовая смазка | WG-Schmierung |
| водоотталкивающие свойства консистентных смазок | Beständigkeit von Schmierfetten gegen Wasser |
| водостойкость пластичных смазок | Schmierfett-Verhalten gegenüber Wasser |
| водотталкивающие свойства консистентных смазок | Beständigkeit von Schmierfetten gegen Wasser |
| водоупорность консистентных смазок | Schmierfett-Verhalten gegenüber Wasser |
| водоупорность пластичных консистентных смазок | Schmierfett-Verhalten gegenüber Wasser |
| водоустойчивость пластичных смазок | Beständigkeit von Schmierfetten gegen Wasser |
| волокнистая консистентная смазка | Faserschmierfett |
| волокнистая маслёночная смазка | fadenziehendes Staufferfett |
| волокнистая пластичная смазка | Schmierfett mit Faserstruktur |
| волокнистая пластичная волокнистая консистентная смазка | Faserfett |
| волокнистая пластичная смазка | Faserschmierfett |
| волокнистая пластичная смазка | Schwammschmierfett |
| волокнистая пластичная смазка | Schwammfett |
| выделение масла из смазки | Öllassigkeit |
| выделение масла из смазки | Ölausbiss |
| вымываемость консистентной смазки | Auswaschbarkeit des Schmierfettes |
| вымываемость пластичной смазки | Auswaschbarkeit des Schmierfettes |
| выпотевание пластичной смазки | Ölausschwitzung |
| высоковакуумная пластичная смазка | Hochvakuumfett |
| высококонсистентная пластичная смазка | hochkonsistentes Schmierfett |
| высокотемпературная смазка | Hochtemperaturfett |
| высокотемпературная пластичная смазка для подшипников | Heißlagerfett |
| гелеобразная пластичная смазка | Gelfett |
| гидростатическая смазка | hydrostatische Schmierung |
| гильзовая смазка | Kartuschenschmiening |
| гильзовая смазка | Kartuschenschmierung |
| гомогенизация консистентных смазок | Nachbearbeirung von Schmierfetten |
| гомогенизация пластичных консистентных смазок | Nachbearbeitung von Schmierfetten |
| гомогенизация пластичных смазок | Nachbearbeirung von Schmierfetten |
| граничная смазка | unvollkommene Schmierung |
| граничная смазка | Grenzflächenschmierung |
| граничная смазка | Teilschmierung |
| график смазки | Schmierplan |
| график смазки | Schmierschema |
| график смазки | Schmierölschema |
| графитированная пластичная смазка | kolloidgraphitiertes Schmierfett |
| графитированная смазка | Kollag |
| графитированная смазка | Autokollag (с содержанием 2,5% графита) |
| графитированная смазка для подшипников качения | WZFg |
| графитированная смазка для подшипников качения | graphitiertes Wälzlagerfett |
| губчатая пластичная смазка | Schwammschmierfett |
| губчатая пластичная смазка | Schwammfett |
| деаэрация консистентных смазок | Entlüften von Schmierfetten |
| деаэрация пластичных смазок | Entlüften von Schmierfetten |
| динамометр для исследования поведения смазки | Lubrikationsdynamometer |
| динамометр Клюбера для испытания смазок | Klüber-Lubrikationsdynamometer (в механической системе) |
| для испытания консистентных смазок для подшипников качения | SKF |
| для испытания пластичных смазок для подшипников качения | SKF |
| американского Национального института пластичных смазок для пластичных смазок по номерам их пенетрации | NLGI |
| дополнительная смазка | Nachölung |
| дополнительная смазка | Nachschmierung |
| дуктильность консистентной смазки | Streckbarkeit des Schmierfettes |
| дуктильность пластичной смазки | Streckbarkeit des Schmierfettes |
| единая консистентная смазка | Allzweckfett |
| единая пластичная консистентная смазка | Allzweckfett |
| единая пластичная смазка | Mehrzweckschmierfett |
| единая смазка | Universalfett |
| единая смазка | Einheitsfett |
| желатинизация пластичных смазок | Gelieren von Schmierfetten |
| жидкостная смазка | Vollschmierung |
| жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Schneidflüssigkeit |
| жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallbearbeitungsflüssigkeit |
| жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallschneidflüssigkeit |
| загуститель консистентной смазки | Schmierfettverdicker |
| загуститель пластичной смазки | Schmierfettverdicker |
| индустриальная смазка | Maschinenfett |
| испытание динамических свойств консистентных смазок | dynamische Schmierfettprüfung |
| испытание динамических свойств пластичных смазок | dynamische Schmierfettprüfung |
| испытание консистентных смазок в подшипниках качения | Schmierfettwälzlagerprüfung |
| испытание консистентных смазок на влагостойкость | Absorptionstest von Schmierfetten |
| испытание консистентных смазок на стекание | Ablaufprobe von Schmierfetten |
| испытание пластичных смазок | Schmierfettprüfung |
| испытание пластичных смазок в подшипниках качения | Schmierfettwälzlagerprüfung |
| испытание пластичных смазок на влагостойкость | Absorptionstest von Schmierfetten |
| испытание пластичных консистентных смазок на стекание | Ablaufprobe von Schmierfetten |
| испытание пластичной смазки с применением перемешивания для оценки низкотемпературной стабильности смазок | Rührtest |
| испытания консистентных смазок на коррозию с помощью медной пластинки | HWA |
| испытания пластичных смазок на коррозию с помощью медной пластинки | HWA |
| исследование консистентных смазок с помощью ультразвука | Ultraschalluntersuchung von Schmierfetten |
| исследование пластичных смазок с помощью ультразвука | Ultraschalluntersuchung von Schmierfetten |
| калиевая пластичная смазка | Kalifett |
| калиевая пластичная смазка | Kaliseifenfett |
| калиевая пластичная смазка | Kaliseifenschmierfett |
| калиевая пластичная смазка | Kaliumseifenschmierfett |
| кальциевая комплексная пластичная смазка | Kalziumkomplexfett |
| кальциевая комплексная смазка | Ca-Komplexschmierfett |
| кальциевая пластичная смазка | kalkverseiftes Schmierfett |
| кальциевая пластичная смазка | Kalziumseifenschmierfett |
| кальциевая пластичная смазка для гребней рельсового колеса | Gefrierfett |
| кальциевая пластичная смазка для реборд рельсового колеса | Gefrierfett |
| кальциевая смазка | Kalkseifenschmierfett |
| кальциевая смазка | Kalkseifenfett |
| кальциевая пластичная смазка | Kalkfett |
| канава для смазки | Abschmiergrube (автомобиля) |
| канатная смазка | Seilfett |
| канатная смазка | Drahtseilöl |
| канатная смазка | Seilöl |
| канатная смазка | Kabelschmiere |
| канатная смазка | Kabelöl |
| канатная смазки | Drahtseilfett |
| канифольная смазка | Harzfett |
| картерная смазка | Ölbadschmierung |
| количество пластичных смазок | Restfettmenge |
| количество пластичных смазок, остающихся в узлах смазки после испытания | Restfettmenge |
| колёсная смазка | Wagenfett |
| колёсная смазка | Wagenschmierfett |
| колёсная смазка | Wagenschmiere |
| комбинированная установка для производства консистентных смазок | FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung |
| комбинированная установка для производства пластичных смазок | FRYMA-Anlage für Schmierfettherstellung |
| комплексная пластичная смазка, загущённая ацетатом кальция и гидроокисью алюминия | Aluminiumhydroxid-Kalzium-Azetat-Komplexschmierfett |
| комплексная смазка | Komplexfett |
| комплексная смазка | Komplexschmierfett |
| конопляная канатная смазка | Hanfseilfett |
| контрольная лампочка системы смазки | Ölkontrollampe |
| контрольная лампочка системы смазки | Öldruckkontrollampe |
| кривая, характеризующая переход от граничной смазки к жидкостной | Stribeck-Diagramm |
| кривая, характеризующая переход от граничной смазки к жидкостной | Stribeck-Reibungsdiagramm |
| кривая, характеризующая переход от граничной смазки к жидкостной | Stribeck-Kurve |
| литиевая пластичная смазка | Lithiumfett |
| литиевая пластичная смазка | Lithiumseifenschmierfett |
| литиевая пластичная смазка | Lithiumseifenfett |
| масло для верхней смазки цилиндров | Obenöl |
| масло для верхней смазки цилиндров | Obenschmieröl |
| масло для верхней смазки цилиндров | Lösungsmittelöl |
| масло для лубрикаторной смазки цилиндров дизелей | Motorzylinderöl |
| вводимое в топливо масло для смазки верхних частей цилиндров и растворения нагаров | Lösungsmittelöl |
| масло для смазки дейдвудных подшипников | Marineöl |
| масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Öl für Metallbearbeitung |
| масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Schneidöl |
| масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallbearbeitungsöl |
| масло для смазки компрессоров | Kompressoröl |
| масло для смазки компрессоров | Kompressorenöl |
| масло для смазки литейных форм | Verschalungsöl |
| масло для смазки литейных форм | Schalungsöl |
| масло для смазки насосов | Pumpenöl |
| масло для смазки опалубки бетона | Verschalungsöl |
| масло для смазки судовых паросиловых установок | Marineöl |
| масло для смазки цилиндров насыщенного пара | Sattdampfzylinderöl |
| масло для смазки шарикоподшипников | Kugellageröl |
| масло для централизованной смазки | Öl für Zentralschmierung |
| масло для центральной централизованной смазки | Öl für Zentralschmierung |
| масляный радиатор системы смазки | Schmierstoffkühler |
| масляный радиатор системы смазки | Schmierölkühler |
| маслёнка для автоматической смазки | selbsttätiger Öler |
| маслёнка для автоматической смазки | automatischer Öler |
| маслёнка для смазки цепи | Kettenöler (гусеницы) |
| маслёночная смазка | Tovoteschmierfett |
| маслёночная смазка | Tovotefett |
| маслёночная смазка | Staufferfett |
| машина для испытания консистентных смазок | Schmierfettprüfmaschine |
| машина для испытания пластичных смазок | Schmierfettprüfmaschine |
| машина для испытания пластичных смазок | Fettprüfmaschine |
| машина SKF для испытания пластичных консистентных смазок для подшипников качения | SKF-Wälzlagerfettprüfmaschine |
| машина SKF для испытания пластичных консистентных смазок для подшипников качения | SKF-Schmierfettprüfmaschine |
| машина Комитета по конструированию подшипников США для испытания консистентных смазок | BEC-Fettprüfmaschine |
| машина Комитета по конструированию подшипников США для испытания пластичных смазок | BEC-Fettprüfmaschine |
| машина Кугельфишера по испытанию пластичных смазок для подшипников качения | Kugelfischer-Fettprüfmaschine |
| машина Швейцера для испытания консистентных смазок | Schweitzer-Schmierfettprüfmaschine |
| машина Швейцера для испытания пластичных смазок | Schweitzer-Schmierfettprüfmaschine |
| машина SKF-Швейцера для оценки механико-динамических свойств пластичных консистентных смазок для подшипников качения | SKF-Schweitzer-Maschine |
| машинная смазка | Maschinenfett |
| межмицеллярная связь в пластичных смазках | intermizellare Bindung in Schmierfetten |
| межмицеллярная связь в пластичных смазках | intermizellare Bindung Schmierfetten |
| метод HWA испытания пластичных консистентных смазок на коррозию с помощью медной пластинки | HWA-Test |
| многофункциональная пластичная смазка | Mehrzweckschmierfett |
| многофункциональная пластичная смазка | Allzweckfett |
| многофункциональная смазка | Mehrzweckschmierfett |
| многофункциональная пластичная смазка | Vielzweckfett |
| многофункциональная пластичная смазка | Einheitsfett |
| многоцелевая пластичная смазка | Mehrzweckschmierfett |
| многоцелевая смазка | Mehrzweckschmierfett |
| многоцелевая смазка | Einheitsfett |
| нагар от смазки | Ölkohle (в двигателе) |
| недостаточная смазка | unzureichende Schmierung |
| недостаточная смазка | mangelnde Schmierung |
| немыльная пластичная смазка | seifenfreies Schmierfett |
| необратимость пластичных консистентных смазок | Irreversibilität von Schmierfetten |
| низкотемпературная пластичная смазка | Tieftemperaturfett |
| низкотемпературная пластичная смазка для подшипников | Kältefett |
| номер консистентной смазки | Konsistenznummer |
| номер пластичной смазки | Penetrationsstufe (определяемый пределами пенетрации по шкале американского Национального института пластичных смазок) |
| номер пластичной смазки | Konsistenznummer |
| нормальная пластичная смазка для подшипников качения | Normalwälzlagerfett |
| оборудование для набивки смазки | Fettschmieranlage |
| окрашивающие присадки для производства консистентных смазок | Farbstoffe für Schmierfetherstellung |
| окрашивающие присадки для производства пластичных консистентных смазок | Farbstoffe für Schmierfettherstellung |
| окрашивающие присадки для производства пластичных смазок | Farbstoffe für Schmierfetherstellung |
| определение мыльной основы смазки изменением цвета пламени | Flammenreaktion von Schmierfetten |
| определение пенетрации перемешанных пластичных смазок | Walktest von Schmierfetten |
| основа консистентных смазок из парафинового воска | Paraffinwachsschmierfettgrundlage |
| основа пластичной смазки | Fettbasis |
| основа пластичных смазок из парафинового воска | Paraffinwachsschmierfettgrundlage |
| остающихся в узлах смазки после испытания | Restfettmenge |
| отверстие дли смазки | Schmierloch |
| отверстие дли смазки | Schmieröffnung |
| отверстие дли смазки | Schmierölbohrung |
| отверстие дли смазки | Schmierbohrung |
| охлаждающая смазка | Kühlschmieren (при металлообработке) |
| пенетрация неперемешанной пластичной смазки | Blockpenetration |
| пенетрация неперемешанных пластичных смазок | Ruhpenetration von Schmierfetten |
| пенетрация пластичных смазок, определяемая при исследовании стандартного количества смазок | Normalpenetration |
| пенетрация перемешанных пластичных смазок | Walkpenetration von Schmierfetten |
| пенетрация твёрдой смазки | Blockpenetration |
| перемешивание консистентной смазки | Walken des Schmierfettes |
| перемешивание пластичной смазки | Walken des Schmierfettes |
| периодическая смазка | unterbrochene Schmierung |
| поведение смазочного материала в узле смазки | Verhalten an der Schmierstelle |
| повторная смазка | Nachölung |
| повторная смазка | Nachschmierung |
| повышение антикоррозионных свойств консистентных смазок | Korrosionsschutz von Schmierfetten |
| повышение антикоррозионных свойств пластичных смазок | Korrosionsschutz von Schmierfetten |
| подшипник на водяной смазке | Wasserschmierlager |
| подшипник с газовой смазкой | gasgeschmiertes Lager |
| подшипник с кольцевой смазкой | Ringlager |
| подшипник с кольцевой смазкой | Lager mit Ringschmierung |
| подшипник с консистентной смазкой | fettgeschmiertes Lager |
| подшипник с пластичной смазкой | fettgeschmiertes Lager |
| подшипник с пластичной смазкой | Fettschmierlager |
| подшипник с принудительной масляной смазкой | pressölgeschmiertes Lager |
| подшипник скольжения, смазываемый пластичной смазкой | fettgeschmiertes Gleitlager |
| подшипник скольжения, смазываемый пластичной смазкой | Gleitlager fettgeschmiertes |
| подшипник со смазкой под давлением или с принудительной смазкой | Öldrucklager |
| полужидкостная смазка | halbtrockene Schmierung |
| полужидкостная смазка | Teilschmierung |
| пост смазки | Abschmierstation |
| постоянно действующая смазка | Dauerschmierung |
| поступление смазки | Fetteinlauf |
| прибор для контролирования смазки в подшипниках | Indiziergerät |
| прибор для проверки состояния и работы системы смазки | Ölkontrollapparat |
| прибор для смазки под давлением пара | Dampfschmierapparat |
| прибор для смазки цилиндров под давлением пара | Dampfzylinderschmierapparat |
| прибор SKF с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF-Schwingprüfer |
| прибор фирмы "Шелл" с вращающимся стальным цилиндром для оценки механической стабильности пластичных смазок | Shell-Roller |
| прибор фирмы Шелл с вращающимся стальным цилиндром для оценки механической стабильности пластичных смазок | Shell-Roll |
| прилипание пластичных смазок | Adhäsion von Schmierfetten (к трущейся поверхности) |
| принудительная смазка | Spülschmierung |
| приспособление для смазки опор долот | Schmiervorrichtung für Meißellager |
| прокачиваемость консистентных смазок | Förderverhalten von Schmierfetten |
| прокачиваемость консистентных смазок | Förderfähigkeit von Schmierfetten |
| прокачиваемость пластичных смазок | Förderverhalten von Schmierfetten |
| прокачиваемость пластичных смазок | Förderfähigkeit von Schmierfetten |
| промышленность, производящая пластичные смазки | Fettindustrie |
| проницаемость пластичных смазок | Permeabilität von Schmierfetten |
| противозадирная пластичная смазка | Höchstdruckfett |
| противозадирная смазка | Hochdruckfett |
| противозадирная пластичная смазка | Hochdruckschmierfett |
| противозадирное масло для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Hochdruckschneidöl |
| рациональная смазка | zweckmäßige Schmierung |
| рациональная смазка | Schmierung |
| регулятор подачи смазки | Fettmengenregler |
| режим смазки | Schmierungsverhältnisse |
| режим смазки цилиндра | Ölführung im Zylinder |
| рессорная смазка | Federfett |
| рессорная смазка | Federnfett |
| руководство по смазке | Schmieranweisung |
| с газовой смазкой | gasgeschmiert |
| с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации | SKF |
| сало для смазки спускового фундамента | Ablaufschmiere |
| свинцовая консистентная смазка | Bleiseifen-Schmierfett |
| свинцовая пластичная смазка | Bleiseifen-Schmierfett |
| силикагелевая пластичная смазка | Kieselgelschmierfett |
| силиконовая пластичная смазка | Silikonfett |
| система централизованной смазки с регулированием подачи смазочного материала по времени | Zeitschmierung |
| скелет пластичной смазки | Fettverband |
| смазка Американского нефтяного института для резьбовых соединений | API-Gewindefett |
| бентонитовая смазка барагель | Baragel-Schmierfett |
| смазка вертлюга | Spülkopfabschmierung |
| смазка верхней части цилиндра | Kopfschmierung |
| смазка водно-графитовыми смазочными материалами | WG-Schmierung |
| смазка водой | Wasserschmierung |
| смазка гусениц | Kettenschmierung |
| смазка двигателя | Triebwerksschmierung |
| смазка двигателя | Motorenschmierung |
| смазка двигателя во время приработки | Öleinlauf |
| смазка двигателя во время приработки | Öleintritt |
| смазка дли водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| пластичная смазка для агломерационных лент | Sinterbandfett |
| смазка для букс вагонных осей | Büchsenfett |
| смазка для бурильного молотка | Bohrhammerfett |
| смазка для бурильных труб | Gestängefett |
| смазка для вагонных осей | Achsenbüchsenfett |
| пластичная смазка для валков стана холодной прокатки | Kaltwalzenfett |
| смазка для водяного насос | Wasserpumpenfett |
| смазка для водяного насоса | Wasserpumpenfett |
| пластичная смазка для волочения | Ziehfett (металлов) |
| смазка для высоких давлений | Hochdruckschmierfett |
| смазка для высоких давлений | Hochdruckfett |
| смазка для высоких давлений | HD-Schmiermittel |
| смазка для высоковакуумных приборов | Hochvakuumfett |
| пластичная смазка для горячих подшипников валков прокатных станов | Heißzapfenfett |
| пластичная смазка для горячих подшипников валков прокатных станов | Heißwalzenfett |
| смазка для гусениц | Raupenfett |
| смазка для дифференциала | Öl für Ausgleichgetriebe |
| пластичная смазка для зубчатых передач | Zahnradfett |
| смазка для каландров | Kalanderfett |
| пластичная смазка для камнедробилок | Steinbrecherfett |
| пластичная смазка для кардана | Kardangelenkfett |
| смазка для кожи | Lederfett |
| смазка для коммутаторов | Wählerfett |
| пластичная смазка для электрических контактов | Kontanktfett |
| смазка для электрических контактов | Kontaktfett |
| пластичная смазка для запорных кранов | Hahnfett |
| пластичная смазка для запорных кранов | Hahnschmiere |
| смазка для грузоподъёмных кранов | Kranschmiere |
| смазка для набивки сальника | Stopfbüchsenfett |
| смазка для опорных роликов конвейерной ленты | Bandrollenlagerfett |
| смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnwagenschmieröl |
| смазка для осей железнодорожных вагонов | Eisenbahnachsenöl |
| смазка для охлаждения металлорежущих инструментов | Metallbearbeitungsfett |
| смазка для паровых кранов | Dampfhahnfett |
| смазка для перфоратора | Bohrhammerfett |
| пластичная смазка для пневматического инструмента | Pressluftfett |
| консистентная смазка для пневматического инструмента | Druckluftfett |
| пластичнFz смазка для подшипников колёс | Radlagerfett |
| пластичная смазка для подшипников скольжения | Gleitlagerfett |
| смазка для поршней | Kolbenschmiermittel |
| смазка для проводников | Spurlattenglätte (в шахтном стволе) |
| смазка для проводников | Spurlattenfett (в шахтном стволе) |
| смазка для распределительных клапанов | Steuerventilfett |
| смазка для распределителя | Verteilerfett |
| уплотнительная смазка для резьбовых соединений | Gewindefett (труб) |
| смазка для резьбы | Gewindefett |
| смазка для ремней | Riemenfett |
| смазка для роликовых подшипников | Rollenlagerfett |
| пластичная смазка для роликовых подшипников прокатных станов | Timken-Fett |
| смазка для роликовых подшипников прокатных станов | Walzwerkrollenlagerfett |
| смазка для сверхвысоких давлений | Höchstdruckfett |
| смазка для сверхвысоких давлений | HD-Schmiermittel |
| пластичная смазка для снижения трения между трущимися поверхностями | Gleitfett |
| смазка для стальных тросов | Kabelschmiere |
| смазка для стальных тросов | Kabelöl |
| смазка для стапелей | Ablaufschmiere |
| смазка для стартёров | Anlasserfett (автомобилей) |
| смазка для тележек | Wagenschmierfett |
| смазка для тележек | Wagenfett |
| смазка для тележек | Wagenschmiere |
| смазка для тормозных цилиндров | Bremszylinderfett |
| пластичная смазка для цепи | Kettenschmiere (гусеницы) |
| пластичная смазка для цепи | Kettenfett (гусеницы) |
| смазка для шеек валков | Walzenzapfenfett (прокатных станов) |
| пластичная смазка для шестерёнчатых передач | Kammwalzenfett |
| пластичная смазка для шестерёнчатых передач | Zahnradfett |
| пластична смазка для шестерёнчатых передач | Kammerwalzenfett |
| смазка, загущённая бариевым мылом | Bariumseifen-Schmierfett |
| смазка, загущённая калиевым мылом | Kalifett |
| смазка, загущённая калиевым мылом | Kaliseifenschmierfett |
| смазка, загущённая калиевым мылом | Kaliseifenfett |
| смазка, загущённая калиевым мылом | Kaliumseifenschmierfett |
| смазка, загущённая кальциевым мылом | Kalkseifenschmierfett |
| смазка, загущённая кальциевым мылом | Kalkseifenfett |
| смазка, загущённая кальциевым мылом | Kalkfett |
| смазка, загущённая кальциевым мылом | Kalziumseifenschmierfett |
| смазка, загущённая кальциевыми комплексными мылами | Kalziumkomplexfett |
| смазка, загущённая литиевыми мылами | Lithiumseifenschmierfett |
| смазка, загущённая литиевыми мылами | Lithiumfett |
| смазка, загущённая литиевыми мылами | Lithiumseifenfett |
| смазка, загущённая магниевым мылом | Magnesiumfett |
| смазка, загущённая натриевым мылом | Natriumfett |
| смазка, загущённая натриевым мылом | Natronfett |
| смазка, загущённая натриевым мылом | Natronseifenfett |
| смазка, загущённая натриевым мылом | Natronseifenschmierfett |
| смазка, загущённая натриевым мылом | Natriumseifenschmierfett |
| смазка из ручных маслёнок | Ölkannenschmierung |
| смазка маслом | Ölbeschmierung |
| смазка масляной струёй | Schmierung mittels Ölstrahlen |
| смазка масляным туманом | Schmierung mittels Ölnebel |
| смазка масляным туманом | Druckluft-Ölschmierung |
| смазка машин | Maschinenschmierung |
| пластичная смазка на мылах кетокислот | Ketonsäurenfett |
| пластичная смазка на смешанных мылах | Mischseifenfett |
| пластичная смазка на смешанных мылах | Mischfett |
| принудительная смазка под высоким давлением | Hochdruckschmierung |
| смазка под давлением консистентными смазками | Pressfettschmierung |
| смазка под давлением пластичными консистентными смазками | Pressfettschmierung |
| смазка подшипника | Lagerölung |
| смазка подшипника | Lagerschmierung |
| смазка подшипников качения | Wälzlagerschmierung |
| смазка подшипников скольжения | Gleitlagerschmierung |
| смазка разбрызгиванием | Ölberieselung |
| смазка разбрызгиванием | Ölstrahlschmierung |
| смазка разбрызгиванием | Schmierung durch Schleuderung |
| смазка разбрызгиванием | Eintauchschmierung |
| смазка разбрызгиванием масляным туманом | Öldunstschmierung |
| смазка разбрызгиванием под давлением | Tauch- und Druckschmierung |
| смазка цилиндров паровых машин разбрызгиванием под давлением пара | Dampfschmierung |
| смазка Рамсея | Ramsay-Fett (смазочный материал с очень низкой упругостью паров для глубоковакуумных систем, состоящий из смеси парафина, каучука и воска) |
| смазка распылением | Sprühabschmieren |
| смазка распылением | Sprühschmierung |
| смазка с маслёнкой | Ölerschmierung |
| смазка с мыльным загустителем | Seifenfett |
| смазка с небольшим расходом смазочных материалов | ölsparende Schmierung |
| смазка с помощью масляной ванны | Ölbadschmierung |
| смазка с помощью подушечных маслёнок | Polsterschmierung |
| смазка с помощью фетровой подушки | Filzkissenschmierung |
| смазка с силикагелевым наполнителем | Kieselgelschmierfett |
| смазка свежим маслом | Frischölschmierung |
| смазка смесью масла с горючим | Gemischschmierung |
| смазка, содержащая ингибитор коррозии | Korrosionsschutzfett |
| смазка стандартным маслом | Einheitsschmierung |
| смазка стержня клапана | Ventilschaftschmierung |
| смазка в процессе мателлообработки струёй высокого давления | Hi-Jet-Verfahren |
| смазка струёй высокого давления | Hochdruckstrahlschmierung |
| смазка твёрдыми смазочными материалами | feste Schmierung |
| смазка твёрдыми смазочными материалами | Schmierung mit Feststoffen |
| пластичная смазка Тимкена | Timken-Fett |
| смазка трансмиссии | Getriebeschmierung |
| смазка цилиндра | Zylinderschmierung |
| смазка цилиндров паровых машин | Heißdampfzylinderschmierung |
| смазка шасси | Fahrgestellschmierung |
| смазка шейки кривошипа | Kurbelzapfenschmierung |
| смазка штока клапана | Ventilschaftschmierung |
| смазка эксгаустеров | Gassaugerschmierung |
| смазка эллингов | Gleitbahnschmierung |
| смазка эмульсией | Emulsionsschmierung |
| смазывание пластичной смазкой | Fettschmierung |
| смазывание под давлением пластичными смазками | Pressfettschmierung |
| смоляная смазка | Harzfett |
| специальная уплотнительная смазка | Spezialgewindefett |
| срок смены смазки | Betriebsstunden |
| срок смены смазки | Abschmierzyklus |
| стандартная пластичная смазка | Einheitsfett |
| стартерная консистентная смазка | Anlasserfett |
| стартерная пластичная смазка | Anlasserfett |
| стеарат алюминия для загущения консистентных смазок | Aluminiumstearat für Schmierfette |
| стеарат алюминия для загущения пластичных смазок | Aluminiumstearat für Schmierfette |
| стеклование консистентных смазок | Gelieren von Schmierfetten |
| стеклование пластичных консистентных смазок | Gelieren von Schmierfetten |
| строение волокон консистентных смазок | Schmierfettfaserform |
| строение волокон пластичных смазок | Schmierfettfaserform |
| стронциевая пластичная смазка | Strontiumseifenschmierfett |
| схема системы смазки | Schmierplan |
| схема системы смазки | Schmierschema |
| схема системы смазки | Schmierölschema |
| схема смазки | Schmierölschema |
| температура каплепадения некапающих пластичных смазок | Ziehtropfpunkt |
| температура каплепадения некапающих пластичных смазок | Zeihtropfpunkt |
| трансмиссионная пластичная смазка | Getriebefett |
| трансмиссионная пластичная смазка | Getriebeschmierfett |
| тягучая пластичная смазка | fadenziehendes Schmierfett |
| уплотнительная смазка | Dichtungsfett (для резьбы труб) |
| форсированная смазка | Druckölschmierung |
| форсированная смазка | Pressschmierung |
| форсированная смазка | Druckölung |
| форсированная смазка | Pressdruckschmierung |
| форсированная смазка | Pressölschmierung |
| форсированная смазка | Druckschmierung |
| централизованная система смазки консистентными смазочными материалами | Zentralfettschmierungssystem |
| централизованная система смазки пластичными смазочными материалами | Zentralfettschmierungssystem |
| централизованная смазка с периодическим подпрессовыванием | Eindruckzentralschmierung |
| централизованная смазка с периодической подачей | Eindruckzentralschmierung |
| центробежная смазка | Schmierung durch Schleuderung |
| циркуляционная система смазки | Ölumlaufschmierung |
| циркуляционная смазка | Öldurchflussschmierung |
| циркуляционная смазка разбрызгиванием | Tauchumlaufschmierung |
| шлам в системе смазки | Ölschlamm |
| шпатель для пластичных смазок | Fettspachtel |
| шприц для пластичной смазки | Fettfüller |
| штауферная смазка | Tovoteschmierfett |
| штауферная смазка | Tovotefett |
| экономная смазка | ölsparende Schmierung |
| эллинговая пластичная смазка | Gleitbahnschmierfett |
| эллинговая смазка | Ablaufschmiere |
| эллинговая смазка | Stapellaufschmiere |
| эмульсионная пластичная смазка | emulgierbares Schmierfett |
| эмульсионная смазка | Emulsionsschmierfett |
| эмульсионная пластичная смазка | Emulsionsfett |
| эмульсионная смазка для волочения | emulgierbares Ziehfett |
| эмульсионно-коррозионная машина SKF для оценки противокоррозионных свойств пластичных консистентных смазок для подшипников | SKF-Emcor-Maschine |
