Terms for subject Oil / petroleum containing плашка

Russian	English
быстрая смена плашек	QRC (превентора; quick ram change)
ведомая плашка	segment (задвижки)
верхний палец плашки	slip upper finger
Верхняя трубная плашка	UPR (Upper Pipe Ram AndyRomanoff)
винторезные плашки	adjustable die stocks
вкладыши плашек	slip liner (в роторном столе для бурильных труб)
выступ самоцентрирующейся плашки	self-centering die lug
глухая плашка	blank ram (противовыбросового превентора)
глухая плашка	blind ram (противовыбросового превентора)
двухзатворный превентор с глухими плашками	double gate blind rams (andrushin)
двухзатворный превентор с трубными плашками	double gate pipe rams (andrushin)
задвижка с регулировкой открытия плашек	cellar control gate (устанавливаемая в шахте буровой скважины)
захват при помощи скользящих плашек	slip grip
зубчатая плашка	serrated die
индикатор положения плашек противовыбросового превентора	blowout preventer ram position indicator
кернователь с подпружиненными плашками	core catcher with spring-actuators
кернорватель с клиновидными скользящими плашками	wedge core lifter
кернорватель с подпружиненными плашками	core catcher with spring-actuators
кернорватель с подпружиненными плашками	core catcher with spring-actuated pivoted dogs
клиновидная шпонка вкладышей плашек в роторном столе	cotter pin (inplus)
клиновой захват с обратными плашками	inverted spider
клиновой захват с плашками	spider and slips (для спуска труб)
клиновый захват с обратными плашками	inverted spider
ловильные плашки	fishing dies
ловильный инструмент со скользящей плашкой	mouse trap (для насосных штанг)
неосвобождающаяся труболовка с двумя плашками	bulldog double-slip spear
неосвобождающаяся труболовка с одной плашкой	bulldog single-slip spear
неподвижная упорная плашка	stationary slip (штангодержателя)
обойма под плашки	cage of slip
обратная плашка	inverted slip
обратные плашки	inverted slips
опрессованная пробка с раздвижными плашками	expanding test plug
отношение при открытии плашек противовыбросовых превенторов	open ratio (показывает отношение площади приводного поршня к площади плашки, на которую действует давление скважины в случае открытия плашек)
патрон с тремя плашками	three-jaw chuck
плавающая плашка	floating ram (противовыбросового превентора)
плашка для захвата бурильных труб	drill-pipe slip
плашка для накатки резьбы	thread-rolling die
плашка для нарезания резьбы	thread-cutting die
плашка для нарезания резьбы	threading die
плашка для нарезания резьбы на трубах	pipe-thread cutting die
плашка для нарезания резьбы на трубах	pipe-cutting die
плашка для нарезки резьбы	thread-cutting die
плашка для нарезки резьбы	thread cutter
плашка для нарезки резьбы	threading die
плашка клинового захвата	casing slip
плашка клиньев	slip die
плашка ловильного инструмента	grapple
плашка овершота	slip of overshot
плашка освобождающегося колокола	die of releasing socket
плашка под обсадные трубы	casing ram
плашка противовыбросового превентора	ram of blowout preventer
плашка противовыбросового превентора в сборе	blowout preventer ram assembly
плашка противовыбросового превентора под насосно-компрессорные трубы	blowout preventer tubing ram
плашка противовыбросового превентора под обсадные трубы	casing blowout preventer ram
плашка с накаткой	knurled die
плашка трубного ключа	tong die
плашка якоря	slip of anchor
плашки для зажима бурильных труб в роторе	rotary slips
плашки для захвата обсадных труб	casing-drill-pipe slips
плашки превентора	shear rams
плашки трубных ключей	tong keys
плашки фрезера	cutter arms
подъём плашек ротора	pulling the slips (для освобождения бурильной колонны)
подъёмный хомут с зажимными плашками	tube clamp
поршневой привод плашки	ram carrier rod (противовыбросового превентора)
превентер с плашками под квадратную штангу	kelly packer
превентор с глухими плашками	BOP
превентор со срезающими плашками	shear ram preventer
противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек	double ram type preventer
противовыбросовый превентор с трубными плашками	ram blowout preventer
распорка фрикционных плашек	friction slip spacer
резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентора	blowout preventer ram rubber
резьбонарезная плашка	thread-cutting die
резьбонарезная плашка	threading die
скользящая клиновая плашка	slip (штангодержателя, кернорвателя)
скользящая клиновидная зажимная плашка	wedge
скользящая плашка клинового кернорвателя	core-lifter wedge
смятый в местах контакта с плашками захвата	mashed in slips (о трубах)
соотношение между давлением в стволе скважины и давлением поршня, необходимым для закрытия плашек противовыбросового превентора	closing ratio
спусковой инструмент с гребенчатыми плашками	cam actuated running tool
срезающая плашка	shear ram (противовыбросового превентора)
срезающие плашки превентора	shear rams
срезающие плашки с V-образными ножами	V-shear rams (противовыбросовые превенторы twinkie)
срезная плашка	shear ram (противовыбросового превентора)
трубная плашка	pipe ram (противовыбросового превентора)
труборезная плашка	pipe-thread cutting die
труборезная плашка	pipe-cutting die
удерживающая плашка	slip ram (превентора, для направления RU ->EN twinkie)
удерживающая плашка захвата	hold-down slip
удерживающая плашка клинового захвата	hold-down slip
фиксирующая клиновая плашка	holddown slips (Weatherford twinkie)
шток плашки	ram shaft (противовыбросового превентора)
шток плашки	ram rod (противовыбросового превентора)
щеки плашек	slip dogs (в роторном столе для бурильных труб)