Terms for subject Oil / petroleum containing клапан

Russian	German
аварийный быстродействующий запорный клапан	Sicherheitsschnellschlussventil
аварийный запорный клапан	Sicherheitsabsperrventil
аварийный клапан	Sicherheitsventil
аварийный клапан для регулирования сброса газа в атмосферу	Sicherheitsabblaseventil
аварийный клапан на случай разрыва трубы	Rohrbruchventil
автоматический клапан	automatisch wirkendes Regelventil
автоматический отсекающий клапан	Automatikschieber
байпасный клапан	Umlaufventil
байпасный клапан	Nebenschlussventil
буровая ложка с клапаном	Ventilschappe
вентиляционный клапан	Lüftungsventil (резервуара)
вентиляционный клапан	Entllüftungsventil
вентиляционный клапан	Entlüfterventil
вентиляционный клапан	Atmungsorgan (резервуара)
вентиляционный клапан	Atmungsventil (резервуара)
верхний клапан	Oberventil (пакера)
взрывной клапан	Verpuffungsklappe
внутренний превентор, закачиваемый обратный клапан	Innenpreventer
впускной клапан	Einblaseventil
впускной клапан	Einlaufventil
всасывающий клапан	Einlassventil
всасывающий клапан	Fußventil
всасывающий клапан	Eingangsventil (глубинного насоса)
вспомогательный клапан	Notzirkulationsventil
выкидной клапан	Druckventil
выкидной клапан	Ausgangsventil
выпускной клапан	Entllüftungsventil
выпускной клапан	Entlüftungsventil
выпускной клапан	Entlüfterventil
выпускной клапан	Abzugsventil
высокогерметичный обратный клапан	Super Seal-Rückschlagventil
газлифтный клапан	Gasliftventil
газлифтный пусковой клапан	Startventil
газовпускной клапан	Gaseinlaßventil
газовпускной клапан	Gaseinströmventil
газовпускной клапан	Gaseinblaseventil
газовыпускной клапан	Gasauslassventil
газовыпускной клапан	Gasablaßventil (в сепараторе)
газоотборный клапан	Gaszapfventil
газоотборный клапан	Gasentnahmeventil
главный запорный клапан	Hauptventil (испытателя пластов)
двойной обратный клапан	Doppelrückschlagventil
двухманжетный сваб с разгрузочным клапаном	mit zwei Manschetten und Entlastungsventil
двухопорный клапан	Doppelsitzventil
двухпозиционный клапан-отсекатель	Zweipunktschnellschlussventil
двухпозиционный мембранный регулирующий клапан	Zweipunktmembranregelventil
двухседельный регулирующий клапан	Doppelsitzregelventil
декомпрессионный клапан	Entkompressionsventil
дисковый запорный клапан	Berstscheibenventil (испытателя пластов)
дозировочный клапан	Dosierventil
дренажный клапан	Entleerungsventil
дросселирующий клапан	Drosselventil
дросселирующий клапан	Drosselklappe
дроссельный клапан	Abdichtklappe (для трубопровода)
дымовой клапан	Rauchgasschieber
дыхательный клапан	Lüftungsventil (резервуара)
дыхательный клапан	Entlüfterventil
дыхательный клапан	Entlüftungsventil
дыхательный клапан	Atmungsorgan (резервуара)
дыхательный клапан	Entllüftungsventil
дыхательный клапан	Atmungsventil (резервуара)
желонка с клапаном	Klappenbüchse
желоночный клапан	Schlammventil
забойный нагнетательный клапан	Sohleninjektionsventil
забойный нагнетательный клапан	Bodeninjektionsventil
запорный клапан	Rückhaltventil
запорный клапан	Schaltventil
запорный клапан	Testventil
запорный клапан	Abscherventil (испытателя пластов)
запорный клапан для ведущей трубы	Kellyhahn
запорный клапан на свече	Abblaseventil
запорный клапан, срабатывающий при превышении верхнего или нижнего предела давления	Über-Untrdruck-Absperrventil
запорный проходной клапан	Absperrventil in Durchgangsform
запорный проходной клапан	Absperrventil Durchgangsform
запорный угловой клапан	Absperrventil in Eckform
инжекционный клапан	Injektionsventil
испытательный клапан для двукратного замера восстановления давления	Doppelschließdruckventil
испытательный клапан для проведения замера восстановления давления	Schließdruckventil
камера для посадки клапана	Ventiltasche
кантовочный клапан	Absperrorgan (в коксовых печах)
кислотоупорный клапан	Säureventil
клапан вынужденной циркуляции	Notzirkulationsventil
клапан для антифризов	Frostschutzventil
клапан для запуска поршней	Molcheinlaßventil
клапан для контроля противодавления	Gegendruckkontrollventil
клапан для поддержания постоянного уровня	Überfüllschutzventil
клапан для поддержания постоянного уровня	llschutzventil
клапан для пуска поршней	Molcheinlaßventil
клапан для регулирования давления	Druckregelventil
клапан испытателя пластов	Testventil
клапан нажимного действия	durch Druck betätigtes Ventil
клапан обратного потока газов	Gasrückstromventil
клапан опробователя	Testventil
клапан пакера	Packerventil
клапан подачи газа	Gaseinspeiseventil
клапан, поддерживающий перепад давлений	Differenzdruckventil
клапан регулирования расхода	Durchflussregelventil
клапан с дистанционным ручным управлением	Handfernsteuerventil
клапан с крышкой на болтах	Aufsatzventil
клапан с пневматическим приводом	pressluftgesteuertes Ventil
клапан с электромагнитным приводом	elektromagnetisch betätigtes Ventil
клапан сброса газа	Gasabblaseventil
клетка всасывающего клапана	Käfig des Saugventils
клетка нагнетательного клапана	Käfig des Druckventils (глубинного насоса)
клетка нагнетательного клапана	Druckventilkäfig (глубинного насоса)
компрессорный клапан	Liftventil
компрессорный пусковой клапан	Startventil
ловильный клапан	Klappenfänger
ловитель всасывающего клапана	Saugventilfänger (глубинного насоса)
масло для клапанов	Ventilöl
мембранный диафрагменный клапан	Membranventil
мембранный регулирующий клапан	Membranreglerventil
муфта обсадной трубы с обратным клапаном	float collar
нагарообразование на клапанах	Ventilverpichung
нагнетательный клапан	Injektionsventil
нагнетательный клапан	Ausgangsventil
наливной клапан	Betankungsventil
обратный клапан	Rückflussverhinderer
обратный трубный клапан, применяемый при спуске обсадной колонны	Schwimmerventil
обратный клапан, установленный в бурильных трубах	Gestänge-Rückschlagventil
обратный предохранительный клапан	Sicherheitsrückschlagventil
обратный шариковый клапан	Kugelrückschlagventil
односедельный регулирующий клапан	Einsitzregelventil
отключающий клапан высокого давления	Hochdruckabsperrventil (ОКВД)
отсекающий клапан	Schnellschlussventil
отсекающий клапан	Absperrventil
отсекающий клапан для скважин	Sonden-Schnellschlussventil
отсекающий клапан с гидравлическим приводом	Hydraulikschieber
отсекающий клапан с пневматическим приводом	Pneumatikschieber
отсекающий мембранный клапан	Membranschnellschlussventil
отсечный клапан	Überlaufventil
отсечный клапан	Überströmventil
паровоздушный клапан топливного бака	Tankschnüffelventil
паровпускной клапан	Dampfeinlassventil
парораспределительный клапан	Dampfrückschlagventil
переключающий и отсекающий клапан	Umschalt- und Schnellschlussventil
переключающий мембранный клапан	Membranumschaltventil
перепускной клапан	llschutzventil
перепускной клапан	Durchgangsventil
пилотный клапан	Pilotventil
питающий клапан	Zuführungsventil
плунжерный газлифт со съёмным клапаном	mit ziehbarem Ventil
плунжерный клапан	Plungerventil
поворотный запорный клапан	durch Drehung betätigtes Testventil
подземный предохранительный клапан	Untertagesicherheitsventil
подъёмный клапан	Hubventil
поплавковый клапан	Schwimmventil
предохранительно-отсекательный клапан	Sicherheitssperrventil
предохранительный быстродействующий запорный клапан	Sicherheitsschnellschlussventil
предохранительный запорный клапан	Sicherheitsabsperrventil
предохранительный клапан	Explosionsklappe
предохранительный клапан	Sicherheitsabsperrventil
предохранительный клапан в затрубном пространстве	Ringraumsicherheitsventil
предохранительный клапан для регулирования сброса газа в атмосферу	Sicherheitsabblaseventil
предохранительный клапан пружинного действия	Federsicherheitsventil
пригорание клапана	Ventilverbrennung
приёмный клапан	Fußventil (глубинного насоса)
приёмный клапан	Einströmventil
приёмный клапан	Saugventil
приёмный клапан	Eingangsventil (глубинного насоса)
прогар конуса клапан	Verbrennung des Ventilkegels
прогар конуса клапана	Verbrennung des Ventilkegels
продувочный клапан пружинного действия	federbelastetes Abblaseventil
продувочный клапан с противовесом	gewichtsbelastetes Abblaseventil
пружинный дифференциальный клапан	federbelastetes Differentialventil
пусковой клапан	Hilfsgasventil (газлифта)
пылеугольный клапан	Kohlenstaubventil
рабочий клапан	Arbeitsventil
разбуривание обратного клапана	Aufbohren eines Rückschlagventils
разобщительный клапан	Trennventil
распределительный клапан	Schaltventil
регулировочный клапан	Regulierventil
регулировочный клапан	Regelklappe
регулировочный клапан	Einstellventil
регулировочный обратный клапан	Gegendruckregelventil
регулируемый клапан	Wechselventil
регулируемый предохранительный клапан	Regelsicherheitsventil
регулирующий клапан в байпасной линии	Bypassregelventil
регулятор давления газа в газопроводе с односедельным клапаном	Einsitzventilregler
редукционный клапан	Minederungsventil
рычажный поплавковый клапан	hebelbetätigtes Schwimmerventil
сальниковый регулирующий клапан	Regelventil mit Stopfbuchse
самозапорный клапан	Selbstschlussventil
самозапорный клапан на случай разрыва трубы	Rohrbruchventil
скользящий клапан	Schiebeventil
скользящий клапан	Gleitventil
сливной клапан	Abzapfventil
сливной клапан	Entlüfterventil
сливной клапан	Entlüftungsventil
сливной клапан	Entllüftungsventil
сливной клапан	Auslassventil
смазка стержня клапана	Ventilschaftschmierung
смазка штока клапана	Ventilschaftschmierung
соленоидный пилотный клапан	Pilotmagnetventil
тартальная желонка с клапаном	Ventilschöpfbüchse
тартальная желонка с клапаном	Klappenschöpfbüchse
топливораспределительный клапан	Brennstoffverteilerventil
трёхходовый двухпозиционный клапан	Dreiweg-Zweipositionsventil
трёхходовый клапан	Dreiwegestück
трёхходовый трёхпозиционный клапан	Dreiweg-Dreipositionsventil
угловой запорный клапан	Eckabsperrventil
угловой регулирующий клапан	Eckreglerventil
универсальный клапан	Unitester (в испытателе пластов)
уравнительный клапан	Augleichsventil (пакера)
устройство для охлаждения топливного клапана	Brennstoffventilkühler
фланцевый клапан с крышкой на болтах	Aufsatzflanschventil
цементировочный пакер с обратным клапаном	Zementretainer
циркуляционный клапан	Zirkulationsventil (пакера)
четырёхходовой магнитный клапан	Vierwegemagnetventil
четырёхходовый клапан	Vierwegeventil
шаровой питательный клапан	Kugelspeiseventil
шаровой предохранительный клапан	Kugelsicherheitsventil
шпилечный запорный клапан	Hauptventil mit Abscherstiften