Terms for subject Oil / petroleum containing double-double

English	Russian
adjacent double bonds	кумулированные двойные связи
alternate double bonds	чередующиеся двойные связи
Basco Double-Wate	специальный утяжелитель высокой плотности
Basco Double-Yield	высокодисперсный бентонитовый глинопорошок
benzene double bonds	двойные связи бензольного ядра
bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction	двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором (inplus)
bulldog double-slip spear	неосвобождающаяся труболовка с двумя плашками
conjugated double bonds	сопряжённые двойные связи
core barrel of double tube-rigid	двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой
core barrel of double tube-swivel	двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой
crown block of double deck	двухэтажный кронблок
cumulative double bonds	накопленные двойные связи
cumulative double bonds	кумулированные двойные связи
dienes with adjacent double bonds	диены с кумулированными двойными связями
dienes with conjugated double bonds	диены с сопряжёнными двойными связями
dienes with independent double bonds	диены с изолированными двойными связями
double acid phosphate	двойной суперфосфат
double anomaly	сдвоенная аномалия
Double Axis Caliper Logging	Пpoфилeметрия (glenfoo)
double barreled drilling	двухствольное бурение
double beat	двухседельный (valve; клапан)
double beater	двойной ролл
double bend	U-образное колено
double bend	двойной изгиб
double block	двухшкивный блок
double block and bleed	стопорный и спускной клапан двойного действия
double block and bleed valve	стопорный и спускной клапан двойного действия
double board platform	площадка для бурового рабочего
double board platform	полати на вышке роторного бурения
double board platform	площадка для верхового рабочего (в вышке)
double bond index	индекс двойной связи (показатель содержания ароматических и непредельных соединений в нефтепродуктах)
double box collar	удлинитель с замковыми муфтами на обоих концах
double box-end kelly	двухраструбная ведущая бурильная труба
double butt weld	х-образный стыковой сварной шов
double casing string well program	двухколонная конструкция скважины
double casing-packer formation test	испытания пласта через перфорированную обсадную колонну с двумя пакерами
double compound	двойное соединение
double control	контроль встречным профилированием
double core barrel drill	двойная колонковая труба для отбора керна (в слабосцементированных породах)
double core barrel drill	двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах
double core-barrel drill	колонковый бур с двойной трубой
double corkscrew	двойной штопор (для ловли троса)
double coverage	встречное профилирование
double coverage	двойное профилирование
double cross-brace lattice	двухкрестовая решётка сквозной фермы
double deck crownblock	двухэтажный кронблок
double deck floating roof	двудечная плавающая крыша (INkJet)
double deck rotary	двойной роторный стол
double deck shaker	двухъярусное вибросито
double decomposition	двойное разложение
double displacement	двойное разложение
double displacement pump	насос двойного действия
double drill column	двойная распорная колонка (для крепления бурильной установки при подземном бурении)
double drum	лебёдка с двумя барабанами (вращающимися в противоположных направлениях)
double drum hoist	двухбарабанная лебёдка
double drum hoist	лебёдка с двумя барабанами (вращающимися в противоположных направлениях)
double end	с нарезкой на обоих концах
double extraheavy pipe	утяжелённая муфтовая забивная труба
double extra-heavy pipe	утяжелённая муфтовая забивная труба
double extra-strong pipe	утяжелённая муфтовая забивная труба
double extrastrong pipe	утяжелённая муфтовая забивная труба
double failure	двойной отказ
double female subsea control pod	подводный коллектор управления с двойной охватывающей частью
double five spot	два смежных элемента пятиточечной сетки
double fluid connector	двухходовой гидравлический соединитель (гидравлического коллектора управления многоштырьковой конструкции)
double formation	двойник
double fuel system	раздвоенная топливная система
double gate blind rams	двухзатворный превентор с глухими плашками (andrushin)
double gate elevator	двухшарнирный элеватор
double gate pipe rams	двухзатворный превентор с трубными плашками (andrushin)
double gear	двойная зубчатая передача
double helical mixer	смеситель с двойной геликоидальной лопастью
double joint	двухтрубка
double joint	плеть из двух труб
double length of drill pipe	длина свечи из двух бурильных труб
double length of drill pipe	длина двухтрубки
double line	двухтрубная нитка трубопровода
double mast	двухопорная мачтовая вышка
double mixing system	двухфазная система смесеобразования
double mud trough	двухрядный жёлоб
double pin sub	переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах
double pin sucker rod	насосная штанга с ниппельной нарезкой на обоих концах
double pin sucker rod	насосная штанга с ниппельными концами
double pipe exchanger	теплообменник "труба в трубе"
double pole double throw	двухполюсный на два направления
double pole double throw	переключатель двухполюсный, двухпозиционный
double pole mast	двухстоечная мачта
double pressing	двукратное фильтр-прессование (при депарафинизации смазочных масел)
double ram type preventer	противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек
double rams	сдвоенный плашечный превентор (Yeldar Azanbayev)
double random length	двухтрубная свеча из труб разной длины
double random length	двухтрубные свечи из труб разной длины
double refraction	двойное преломление
double replacement	двойное разложение
double replacement	двойной обмен
double reverse circulation pipe	двойная концентрическая труба для бурения с обратной циркуляцией (промывочного флюида)
double roller mixer	сдвоенная вальцовка
double sheath system	двойной рукав для шлама установки бурения с гидротранспортом керна
double sheave pulley	шкив с двойным жёлобом
double slip casing bowl	двойной трубный шлипс с промывкой
double spacing gamma- gamma logging	дифференциальный гамма-гамма каротаж
double spacing gamma-gamma logging	дифференциальный гамма-гамма-каротаж
double spreading	двусторонняя намазка
double stage soda sweetening	двухступенчатый процесс щелочной дезодорирующей сероочистки
double stand	двухтрубная свеча (бурильных труб)
double string	двухрядная колонна
double stripping	двойной ход (поршня)
double stroke	двойной ход
double studded adaptor	переходной фланец с двумя рядами шпилек (andrushin)
double submerged arc welded	сварка под двойным флюсом
double submerged arc welded	двусторонняя дуговая сварка под флюсом
double super	двойной суперфосфат
double suspension plug	пробка устья нефтяной скважины для подвески насосно-компрессорных труб
double travel time	двойное время пробега (dimock)
double wall-packer formation test	испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами
double water glass	растворимое натриево-калиевое стекло
double water glass	натрий-калий силикатное стекло
double welded	сваренный двусторонним швом
double zone producer	двухзонный газогенератор
double-acting pulser	насос двойного действия
double-arc bit	бур с двухдолотчатой головкой
double-arm lever	двуплечий рычаг (тормоза лебёдки)
double-barreled drilling	двухствольное бурение
double-base propellant	двухкомпонентное ракетное топливо
double-bevel butt groove	К-образная подготовка кромок
double-body gas anchor	двухкорпусной газовый якорь
double-body gas anchor	двухкорпусный газовый якорь
double-cap casing head	головка для двух обсадных колонн
double-cap casing head	двойная колонная головка
double-clicked	дважды нажатый
double-clicking	дважды нажимающий
double-clicking	двойное нажатие
double-cone bit	двухшарошечное долото
double-cone crown profile	двухступенчатый конусообразный профиль (режущей части буровой коронки)
double-cone drilling bit	двухшарошечное буровое долото
double-cone rolling cutter	двухконусная шарошка
double-cone tapered profile	конусообразный профиль (рабочей поверхности бурового долота)
double-core crown profile	двухступенчатый конусообразный профиль режущей части буровой коронки (inplus)
doubled time	двойное время (dimock)
double-deck classifier	двухъярусный классификатор
double-deck crownblock	двухэтажный кронблок
double-deck drilling mud shale shaker	двухсеточное вибрационное сито для бурового раствора
double-deck floating roof	плавающая крыша с двумя перекрытиями
double-deck shaker	двухсеточное вибрационное сито
double-deck vibrating shale shaker	двухсеточное вибрационное сито для бурового раствора
double-decomposition reaction	реакция обменного разложения
double-decomposition reaction	реакция двойного разложения
double-directional drilling	двухствольное бурение
double-displacement pulser	насос двойного действия
double-displacement pump	насос двойного действия
double-docker oven	двухъярусная печь
double-drum hoist	двухбарабанный подъёмник
double-drum service unit	двухбарабанный агрегат для подземного ремонта скважин
double-drum servicing unit	двухбарабанный агрегат для подземного ремонта
double-effect evaporator	двухкорпусная выпарка
double-ended charge	торпеда с двумя зарядами (для торпедирования скважины)
double-fillet lap joint	соединение с двумя угловыми швами
double-flash evaporation	двухкратное испарение
double-fluid cell	элемент с двумя жидкостями
double-gate control head	устьевое оборудование скважины с двумя задвижками
double-hand drilling	двухручное бурение шпуров
double-hull crude oil tanker	нефтеналивной танкер с двойным дном
double-inclinated drilling	двухствольное бурение
double-jack bar	двухвинтовая распорная колонка для перфоратора
double-layer weathering	двухслойная зона малых скоростей
double-layer weathering correction	поправка на двухслойную зону малых скоростей
double-leg mast	двухопорная мачтовая вышка
double-leg pipe mast	двухопорная трубчатая мачтовая вышка
double-leg tubular mast	двухопорная трубчатая мачтовая вышка
double-motion paddle mixer	смеситель с планетарной мешалкой
double-motion paddle mixer	мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны
double-pass drier	сушилка с двойным проходом горячих газов
double-phase fluid	двухфазный флюид
double-phase state	двухфазное состояние
double-pin	двухниппельный
double-pin sub	переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах
double-pipe condenser	конденсатор с двойными концентрическими трубками
double-pipe exchanger	теплообменник типа "труба в трубе"
double-pipe heat exchanger	теплообменник типа труба в трубе
double-plug container cementing head	цементировочная головка с двумя пробками
double-pole mast	двухопорная мачтовая вышка
double-rate tariff	двухставочный тариф
double-reflected wave	дважды отражённая волна
double-rope lay	двойная свивка каната
double-round nose	закруглённый торец (алмазной коронки)
double-round nose bit	алмазная коронка с закруглённым профилем торца
double-seat	двухседельный
double-seat valve	двухопорный клапан
double-seat valve	клапан с двойным седлом
double-service rack	двусторонняя наливная эстакада (напр. для заправки топливом)
double-sheave section	двушкивная секция (кронблока)
double-shell rotary drier	двубарабанная концентрическая сушилка
double-simultaneous drilling	двухствольное бурение
double-slip catcher	двухступенчатый ловитель
double-solvent process	метод селективной экстракционной очистки парными растворителями
double-step string of sucker rods	двухступенчатая колонна насосных штанг
double-stroke number	число двойных ходов (насоса)
double-suction pulser	насос с двухсторонним всасыванием
double-suction pump	насос с двухсторонним всасыванием
double-taper bit	коронка головки бура с двойным уклоном перьев
double-telescoping mast	телескопическая двухсекционная мачтовая вышка
double-tilted joint	буровая труба с двойным изгибом (для направленного бурения)
double-tilted U	буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем)
double-tilted U joint	буровая труба с двойным изгибом, применяемая для направленного бурения (устанавливаемая между долотом и забойным двигателем inplus)
double-tube	двухтрубный
double-tube core barrel of bottom discharge mud	двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором
double-tube drilling	бурение с помощью бурильной колонны, составленной из двойных труб (с обратной циркуляцией по внутренней трубе)
double-tube rigid barrel	двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой
double-turbine drill	двухтурбинный бур
double-universal joint	двойной универсальный шарнир
double-valve unit	сдвоенный клапанный удлинитель
double-wall drillpipe	двухстенная концентрическая бурильная труба (используется вместо УБТ при наклонном бурении; источник: словарь Извекова)
double-wall drillpipe	двухстенная концентрическая бурильная труба (используется вместо УБТ при наклонном бурении; источник: словарь Извекова)
double-wall drillpipe	двухстенная концентрическая бурильная труба (используется вместо УБТ при наклонном бурении)
double-wall funnel	двустенная воронка
double-wall funnel	воронка для горячего фильтрования
double-wall screwed drill pipe	двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением
double-walled	с двойными стенками
double-wedge gate	двухдисковая клиновая задвижка
double-wedge valve	двухдисковая клиновая задвижка
drill pipe of double length	свеча из двух бурильных труб
drill pipe of double length	двухтрубка
endocyclic double bond	внутрикольцевая мастиковая двойная связь
hydraulic double-acting lightweight leg	лёгкая гидравлическая колонка двойной раздвижности (бурового станка)
independent double bonds	изолированные двойные связи
independent double linkages	изолированные двойные связи
independent double links	изолированные двойные связи
isolated double bond	изолированная двойная связь
magnetic double refraction	эффект Коттона
migration of the double bond	перескок двойной связи
moving in double drum unit	доставка на буровую установки с двухбарабанной лебёдкой
moving-in of double drum unit	доставка установки с двухбарабанной лебёдкой (на буровую площадку)
non-polar double bonds	неполярные двойные связи
partial double bond character	частичная двоесвязность (I. Havkin)
rigid double tube	колонковая труба с вращающейся внутренней трубой
rigid-type double core barrel	двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой
run double	спускать двухтрубную свечу
semipolar double bond	полуполярная двойная связь
semipolar double link	полуполярная двойная связь
swivel-type double tube core barrel	двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой
terminal double bond	концевая двойная связь
terminal double linkage	концевая двойная связь
Totco double-recording clinograph	двухзамерный одноточечный инклинометр Тотко (с маятником и часовым механизмом)
tubing double seal	резьба для насосно-компрессорных труб с двойным уплотнением
tubing double seal	резьба для НКТ с двойным уплотнением
twinned double bonds	кумулированные двойные связи