Terms for subject Oil / petroleum containing actual

English	Russian
actual amount of work	фактический действительный объём выполненных работ (andrushin)
actual anomaly	действительная аномалия
actual behavior	поведение при эксплуатации
actual bit wedge	фактический угол приострения (лопастного долота или бура)
actual bulk density	фактическая объёмная плотность
actual casing cutting time	истинное время резки отверстия в стенке колонны обсадных труб
actual conductivity	истинная удельная проводимость
actual connection	фактическая связь (dimock)
actual cubic feet	кубических футов (объём при фактических условиях замера)
actual cubic feet per minute	кубических футов в минуту (при фактических величинах температуры и давления в момент замера)
actual depth	действительная глубина
actual drilling depth	фактическая глубина бурения
actual drilling time	чистое время бурения
actual environmental damage	реальные ущербы
actual filling depth	фактическая высота наполнения
actual fluid temperature	фактическая температура флюидов
actual fluid temperature	фактическая температура флюида
actual gum	топливные смолы
actual gums	фактическое содержание смол (в светлых нефтепродуктах)
actual load	фактическая загрузка
actual load	фактическая нагрузка (работы трубопровода; источник: словарь Извекова)
actual load	фактическая нагрузка (работы трубопровода; источник: словарь Извекова)
actual measurement	измерения в натуре
actual octane value	октановое число бензина без присадок
actual oil temperature	истинная температура нефти
actual operating conditions	реальные полевые условия
actual output	эффективная мощность
actual output	фактическая производительность
actual personnel	фактическая численность (andrushin)
actual pile driving resistance of soil	фактическое сопротивление грунта заглублению сваи
actual production history	история разработки
actual production history	история добычи с начала разработки
actual production history	фактическое поведение коллектора (на протяжении всего периода разработки)
actual production rate	фактический дебит
actual reflux	фактическое орошение
actual reliability	показатель фактической надёжности
actual reserves	достоверные запасы
actual reserves	активные запасы
actual seismogram	реальная сейсмограмма (в отличие от теоретической)
actual source	действительный источник
actual stress	среднее истинное напряжение
actual time-distance curve	действительный горизонтальный годограф
actual time-distance curve	действительный горизонтальный годограф
actual-use environment	реальные условия эксплуатации
actual volumetric gas content	истинное объёмное газосодержание
content of actual tar	содержание фактических смол (Vanda Voytkevych)
power used in actual drilling operations	мощность, расходуемая непосредственно на бурение