| English | Russian |
| abandonment cost | стоимость ликвидации скважины (и демонтажа оборудования; источник: словарь Извекова) |
| abandonment cost | стоимость ликвидации скважины (и демонтажа оборудования; источник: словарь Извекова) |
| abandonment cost | стоимость ликвидации скважины и демонтажа оборудования |
| abandonment of a well | ликвидация скважины (oVoD) |
| abandonment of cement plug | оставление цементного моста |
| abandonment plug | цементная пробка (для ликвидации истощенной скважины; источник: словарь Извекова) |
| abandonment plug | цементная пробка (для ликвидации истощенной скважины; источник: словарь Извекова) |
| abandonment plug | цементная пробка для ликвидации истощённой скважины |
| abandonment pressure | давление прекращения разработки залежи (к моменту истощения пласта) |
| abandonment pressure | давление ликвидации (пластовое давление, при котором прекращается эксплуатация залежи углеводородов из-за истощения пластовой энергии) |
| abandonment pressure | пластовое давление к моменту истощения пласта (или к концу разработки) |
| abandonment winch | лебёдка для временного спуска (конца трубопровода на дно акватории) |
| Equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting and exploratory, production, monitoring, injection and special wells during their abandonment or suspension on the continental shelf of the USSR | Оборудование устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых и разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, нагнетательных и специальных скважин при их ликвидации или консервации на континентальном шельфе СССР (Seregaboss) |
| Guidelines for abandonment and conservation of wells, outfitting their wellheads and bore holes. | Инструкция о порядке ликвидации, консервировании скважин и оборудования их устьев и стволов (Seregaboss) |
| Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации (Seregaboss) |
| permanent abandonment | окончательная ликвидация (скважины) |
| pipe abandonment and recovery system | система оставления и подъёма труб |
| Regulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction | Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение (Seregaboss) |
| temporary abandonment | временное оставление (скважины буровым судном) |
| temporary abandonment | временная консервация |
| temporary abandonment cap | колпак временно оставляемой плавучей буровой платформы |
| temporary abandonment cap | колпак временно оставляемой морской скважины |
| temporary abandonment cup running and retrieving tool | инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины |
| temporary abandonment or plugging | консервация |
| well abandonment | ликвидация скважины |
