 |
| Russian | Chinese |
| открытый звук и закрытый звук | 切响 |
| открытый звук и закрытый звук | 浮声切响 |
| открытый звук и отрывистый звук | 切响 |
| открытый звук и отрывистый звук | 浮声切响 |
| открыть «запретную зону» | 打开"禁区" |
| рифма открытого рта | 开口呼 (первая 四呼 четырёх степеней открытости гласных; не имеет 韵头 медиали и гласных i, u, или ü в качестве слогообразующих; напр. lan, ge) |
| финаль открытого рта | 开口呼 (первая 四呼 четырёх степеней открытости гласных; не имеет 韵头 медиали и гласных i, u, или ü в качестве слогообразующих; напр. lan, ge) |