 |
| French | Russian |
| bien moins jaloux de leur survivre que de partager leur cercueil | пережить их, но гораздо больше завидуя, что не разделили с ними могилу (La Marseillaise Alex_Odeychuk) |
| Frotte-Bien | Мойдодыр (Корней Чуковский marimarina) |
| Ça vaut bien une messe | цель оправдывает средства, ради это стоит приложить усилия (Во время коронации Генрих IV произнёс: "Paris vaut bien une messe", подчеркнув, что стоило принять католическую веру ради того, чтобы взойти на французский престол C&B) |