Terms for subject Information technology containing цепь

Russian	French
виртуальная цепь	circuit virtuel
включать в цепь	mettre en circuit
вносить помеху в цепь	troubler le circuit
входная цепь	circuit d'attaque
выключать из цепи	mettre hors circuit
выходная цепь	circuit sortant
выходная цепь	circuit de débit
дублирующая цепь	circuit redondant
задержка в цепи обратной связи	réaction différée
замыкать цепь	fermer le circuit
запаздывание в цепи обратной связи	réaction différée
искусственная цепь	fantôme
коммутация цепей	commutation de circuits
корректирующая цепь	correcteur
корректирующая цепь	circuit correcteur
литерная цепь	chaîne d'impression
литерная цепь	chaîne à caractères d'imprimerie
логическая цепь	chaîne logique
нарушать действие цепи	troubler le circuit
неисправная цепь	circuit altéré
неразрывность цепи	continuité de circuit
переключатель включения цепей в определённой последовательности	combinateur séquentiel
печатающая цепь	chaîne d'impression
печатающая цепь	chaîne à caractères d'imprimerie
повреждённая цепь	circuit altéré
помехоподавляющая цепь	circuit antibruit
проверка на обрыв цепи	essai de continuité
пусковая цепь	circuit de démarrage
разделительная цепь	circuit tampon
размагничивающая цепь	circuit démagnétisant
размыкать цепь	rompre le circuit
размыкать цепь	couper le circuit
разомкнутая цепь	circuit ouvert
разрывать цепь	rompre le circuit
разрывать цепь	couper le circuit
связанный в цепь	chaîné
суммирующая цепь	circuit d'addition
тестер для проверки на обрыв цепи	testeur de continuité
узел коммутации цепей	endroit de fils (сети связи)
усиление при замкнутой цепи обратной связи	gain à circuit fermé
усиление при замкнутой цепи обратной связи	gain en boucle fermée
усиление при разомкнутой цепи обратной связи	gain à circuit ouvert
усиление при разомкнутой цепи обратной связи	gain en boucle ouverte
фазоинвертирующая цепь	circuit d'inversion de phase
фантомная цепь	fantôme
цепи решения	circuits opérationnels
цепь блокировки	circuit bloqueur
цепь блокировки	circuit à maintien
цепь блокировки	bloqueur
цепь блокировки 2 фиксирующая схема	circuit de verrouillage
цепь возбуждения	circuit d'excitation
цепь вызова	circuit d'appel
цепь выхода переноса	circuit de retenue
цепь выхода переноса	circuit de report
цепь выходного сигнала переноса	circuit de retenue
цепь выходного сигнала переноса	circuit de report
цепь задержки	circuit de temporisation
цепь задержки	circuit de retard
цепь записей	chaîne d'enregistrement
цепь записи	circuit d'écriture
цепь записи данных	circuit d'enregistrement de données
цепь- источник помех	circuit perturbateur
цепь-источник помеховых воздействий	circuit perturbateur
цепь Маркова	chaîne marcovienne
цепь Маркова	chaîne de Markov
цепь настройки	circuit d'accord
цепь обратной связи	chaîne de réaction
цепь обратной связи	branche de réaction
цепь округления	circuit d'arrondissement
цепь округления	circuit d'arrondi
цепь отключения	circuit de désexcitation
цепь отрицательной обратной связи	circuit de contre-réaction
цепь передачи	chaîne de transmission
цепь передачи данных	circuit de données (в сети)
цепь переносов	chaîne de retenues
цепь переносов	chaîne de reports
цепь питания	circuit d'alimentation
цепь, подвергающаяся воздействию помех	circuit perturbé
цепь раскачки	circuit d'attaque (усилителя)
цепь регулирования	circuit de contrôle
цепь регулирования	circuit de pilotage
цепь регулирования	circuit pilote
цепь регулирования	circuit de commande
цепь самоблокировки	circuit à maintien (реле)
цепь связи	circuit de couplage
цепь связи	circuit de communication
цепь сдвига	circuit de décalage
цепь снятия возбуждения	circuit de désexcitation
цепь Стейнера	réseau de Steiner (цепь с дополнительными точками ветвления)
цепь считывания	circuit de lecture
цепь управления	circuit pilote
цепь управления	circuit de pilotage
цепь управления	circuit de contrôle
цепь циркулярного переноса	circuit de report circulaire (из старшего в младший разряд сумматора)