| Russian | English |
| если у вас возникли вопросы или вы хотели бы получить более подробные сведения | if you have more questions, or want more information (financial-engineer) |
| количество экземпляров, которые можно получить с данной печатной формы | run length |
| Невозможно получить номер сервера | Cannot get the server number (Таблица накопителей, возможно, разрушена) |
| получить доступ к | access (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| получить из фонда электронных материалов | check out (Alex_Odeychuk) |
| получить повреждение | get corrupted (Alex_Odeychuk) |
| получить размер блока | get block size (Alex Lilo) |
| получить размер сектора | get sector size (Alex Lilo) |
| получить только для чтения | get read-only (Alex Lilo) |
| получить упреждающее чтение | get read-ahead (Alex Lilo) |
| получить упреждающее чтение | get readahead (Alex Lilo) |
| принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати" | WYSIWYG philosophy (одна из стратегий построения текстовых редакторов) |
| принцип что видишь на экране, то и получишь при печати | WYSIWYG philosophy |
| такую информацию можно получить из других источников | this information is available elsewhere (а не в данной публикации translator911) |
| что видишь на экране, то и получишь при печати | what you see is what you get |
| "что видишь, то и получишь" | what you see is what you get |
| "Что видишь на экране, то и получишь на бумаге, в распечатке" | What You See Is What You Get |
| что просил, то и получил | you asked for it, you got it |
