Terms for subject Information technology containing по новой

Russian	English
анонс выпуска новой версии ПО	release note (Alexey Lebedev)
операция переноса с фиксацией по новому месту	drag and drop operation
переход на новые технологии / версии ПО	migration (или перевод, в зависимости от контекста)
по-новому применять	leverage
практически мгновенно получать уведомления о новых сообщениях по интересующей теме	get near-instant notifications when a topic they're interested in is updated (financial-engineer)