| Russian | French |
| абсолютная команда | ordre de mode absolu |
| N-адресная команда | instruction à N adresses |
| адресная команда | instruction d'adresse |
| арифметическая команда | instruction arithmétique |
| байт команды | octet d'ordre |
| безадресная команда | instruction sans adresse |
| безадресный формат команды | clef d'instruction sans adresse |
| безусловная команда | ordre inconditionnel |
| блок команд | mémoire d'ordres |
| блок формирования команд | unité d'instructions |
| блок команд | mémoire d'instruction |
| блокирующая команда | ordre de blocage |
| блок-схема выполнения команды | organigramme d'instruction |
| буфер команд | tampon d'instructions |
| буферное ЗУ для хранения команд | tampon d'instructions |
| векторная команда | instruction vectorielle |
| внешняя команда | commande externe (Alexandra N) |
| время выполнения команды | temps d'instruction |
| время обработки команды | temps d'instruction |
| выбирать команду | prélever une instruction |
| выбирать команду | extraire une instruction |
| выборка команды | extraction d'instruction |
| выдача команд | sortie d'instructions |
| вызываемая команда | instruction appelée |
| вызывающая команда | instruction appelante |
| вызывающая команда | instruction d'appel |
| выполненная команда | instruction exécutée |
| выполняемая команда | instruction exécutable |
| выполнять команду | matérialiser une instruction |
| выполнять команду перехода | transférer |
| вычисленная команда | instruction calculée |
| вычислительная команда | instruction de calcul |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| генерация команд | génération d'instructions |
| глобальная команда | instruction globale |
| глубина команды | profondeur d'instruction (при нескольких итерациях) |
| давать команды | donner des instructions (vleonilh) |
| двухадресная команда | instruction à deux adresses |
| действующая команда | instruction opératoire |
| действующая команда | instruction effective |
| действующая команда | instruction actuelle |
| декларативная команда | instruction déclarative |
| десятичная команда | instruction décimale |
| дешифратор команд | décodeur d'instructions |
| дешифрирование команды | décodage d'instruction |
| дешифрирование команды | décodage de commande |
| дистанционное управление с передачей команд | télécommande directe |
| длина команды | taille d'instruction |
| длина команды | longueur d'instruction |
| закодированная команда | instruction codée |
| замещающая команда | instruction substituante (команда, вызываемая вместо следующей по команде) |
| запоминать команду | mémoriser une instruction |
| зарезервированная команда | instruction réservée |
| извлекать команду | extraire une instruction |
| изменение последовательности по команде безусловного перехода | rupture de séquence par ordre inconditionnel |
| изменение последовательности по команде условного перехода | rupture par ordre conditionnel |
| изменение последовательности по команде условного перехода | rupture de séquence conditionnelle |
| императивная команда | instruction impérative |
| имя команды | nom d'instruction |
| индексация по предварительной команде | indexation par instruction préalable |
| интерпретатор команд | interpréteur d'instructions |
| интерпретатор команд | interpréteur de commandes |
| интерпретация команд | interprétation d'instructions |
| интерпретированная команда | instruction interprétée |
| исполненная команда | instruction exécutée |
| исполняемая команда | instruction exécutable |
| исполнять команду передачи управления | exécuter un branchement |
| исполнять команду перехода управления | exécuter un branchement |
| исходная команда | instruction primitive (команда до модификации) |
| исходная команда | instruction de base |
| исходная команда | instruction non modifiée (команда до модификации) |
| итеративная команда | instruction itérative |
| канальная команда | ordre de canal |
| карта команды | carte d'instruction |
| карта начальной последовательности команд | carte d'initialisation |
| качал вызова команд | canal de demande d'instructions |
| код безадресной команды | code sans adresse |
| код команды | code d'ordre |
| код команды | code d'instruction |
| код Л?-адресной команды | code à N adresses |
| код многоадресной команды | code à plusieurs adresses |
| код многоадресной команды | code multiadresse |
| код одноадресной команды | code à une seule adresse |
| код одноадресной команды | code à simple adresse |
| код трёхадресной команды | code à trois adresses |
| код четырёхадресной команды | code à quatre adresses |
| команда арифметической операции | instruction arithmétique |
| команда на языке ассемблера | instruction en assembleur |
| команда без метки | instruction sans label |
| команда безусловного перехода | transfert inconditionnel |
| команда безусловного перехода | instruction de transfert inconditionnel (IceMine) |
| команда безусловного перехода | instruction de saut inconditionnel (IceMine) |
| команда безусловного перехода | saut toujours |
| команда безусловного перехода | saut obligatoire |
| команда безусловного перехода | saut inconditionnel |
| команда безусловного перехода | ordre inconditionnel |
| команда безусловного перехода | instruction inconditionnelle |
| команда безусловного перехода | branchement "toujours" |
| команда безусловного перехода | branchement systématique |
| команда безусловного перехода | branchement inconditionnel |
| команда блокировки | instruction ignorée |
| команда блокировки печати | ordre de verrouillage d'impression |
| команда в итеративном цикле | instruction itérative |
| команда в кодах машины | instruction en code machine |
| команда в символической записи | instruction symbolique |
| команда ввода | instruction d'entrée |
| команда ввода - вывода | instruction d'entrée-sortie |
| команда ветвления | instruction de décision |
| команда "внимание" | instruction "attention" |
| команда возврата | instruction de retour |
| команда возврата | liaison |
| команда возврата | instruction de renvoi |
| команда входа | instruction d'entrée (напр. в подпрограмму) |
| команда выборки | mot de commande d'accès |
| команда вывода на печать | instruction d'impression |
| команда вывода данных на экран | instruction de visualisation |
| команда вывода результата | instruction de sortie de résultat |
| команда выделения | instruction de rassemblement (напр. части слова) |
| команда выделения | instruction d'extraction (напр. части слова) |
| команда выполнения | instruction d'exécution |
| команда выполнения логической операции | instruction logique |
| команда вычитания | instruction de soustraction |
| команда гашения | instruction de suppression |
| команда десятичной арифметики | instruction décimale |
| команда длиной в полное машинное слово | instruction de longueur complète |
| команда длиной в половину машинного слова | instruction de demi-mot |
| команда длиной в полуслово | instruction de demi-mot |
| команда для вычислений с удвоенной точностью | instruction en double précision |
| команда для работы с фиксированной или плавающей запятой | instruction à virgule |
| команда для работы с фиксированной или плавающей точкой | instruction à virgule |
| команда задания формата | instruction de format |
| команда, записанная на ленте | instruction de bande |
| команда записи | instruction d'enregistrement |
| команда записи | instruction d'écriture |
| команда запуска | instruction de départ (программы) |
| команда защиты | instruction de protection (памяти) |
| команда игнорирования | instruction ignorée |
| команда изменения последовательности | instruction de saut |
| команда изменения последовательности | saut |
| команда изменения последовательности | instruction de rupture de séquence |
| команда канала | ordre de canal |
| команда канала | instruction de canal |
| команда-константа | quasi-instruction |
| команда-константа | instruction constante |
| команда на выходном языке | instruction d'objet (транслятора) |
| команда на машинном языке | instruction en code machine |
| команда на машинном языке | instruction en langage machine |
| команда на машинном языке | instruction absolue |
| команда на символическом языке | instruction symbolique |
| команда назначения | instruction d'assignation |
| команда назначения | instruction d'assignement |
| команда назначения | instruction d'affectation |
| команда нормализации | instruction de normalisation |
| команда обработки адресов | instruction d'adresse |
| команда обработки векторов | instruction vectorielle |
| команда обращения | instruction d'appel |
| команда обращения к дисплею | instruction de visualisation |
| команда обращения к ЗУ | instruction d'accès à la mémoire |
| команда обращения к ленте | instruction de bande |
| команда обращения к программе-супервизору | instruction d'appel au superviseur |
| команда обращения к супервизору | instruction d'appel au superviseur |
| команда объектной программы | instruction d'objet |
| команда объявления | instruction déclarative |
| команда оператора | instruction d'opérateur (команда, подаваемая с пульта оператора) |
| команда определения константы | instruction de définition de constante |
| команда организации цикла | instruction de répétition |
| команда останова | instruction de fin |
| команда останова | instruction de pause |
| команда останова | arrêt |
| команда останова - перехода | instruction d'arrêt-saut |
| команда останова программы | arrêt de programme |
| команда отладочной программы | instruction de programme de mise au point |
| команда переадресации | instruction de substitution d'adresse |
| команда передачи управления | rupture de séquence |
| команда передачи управления | branchement |
| команда передачи управления | instruction de branchement |
| команда переключения | ordre de commutation |
| команда переменной длины | instruction de longueur variable |
| команда перемещения | instruction de mouvement |
| команда пересылки | instruction de transfert |
| команда пересылки | instruction de mouvement |
| команда перехода | instruction de rupture de séquence |
| команда перехода | instruction de saut |
| команда перехода | transfert (см. тж. branchement) |
| команда перехода | instruction de branchement |
| команда перехода | rupture de séquence |
| команда перехода | saut |
| команда перехода по значению "истинно" | branchement par vrai |
| команда перехода по значению "ложно" | branchement par faux |
| команда перехода по неравенству | branchement par inégalité |
| команда перехода по нулевому результату | saut par zéro |
| команда перехода по нулю | saut par zéro |
| команда перехода по нулю | branchement par zéro |
| команда перехода по равенству | branchement par égalité |
| команда перехода при невыполнении условия | saut si non |
| команда перехода при переполнении | instruction de saut par débordement |
| команда перехода управления | branchement |
| команда повторения | instruction de répétition |
| команда повторного прогона | instruction de répétition |
| команда подавления | instruction d'omission |
| команда позиционирования | instruction de positionnement |
| команда поиска | instruction de recherche |
| команда поиска по таблице | instruction de consultation de table |
| команда полного формата | instruction de longueur complète |
| команда постоянной длины | instruction de longueur fixe |
| команда прерывания | instruction d'interruption (программы) |
| команда привилегированной программы | instruction privilégiée (напр. супервизора) |
| команда принятия решения | instruction de décision |
| команда присвоения | instruction d'assignation |
| команда присвоения | instruction d'assignement |
| команда присвоения | instruction d'affectation |
| команда приёма числа | instruction de réception de nombre |
| команда проверки | instruction de test |
| одна команда программы | pas de programme |
| команда программы-супервизора | instruction de superviseur |
| команда пропуска | instruction inefficace |
| команда пропуска | instruction ineffective |
| команда пропуска | instruction de saut |
| команда пропуска | instruction vide |
| команда пропуска | instruction de remplissage |
| команда пропуска | instruction de lacune |
| команда пропуска | instruction blanche |
| команда пуска | instruction de départ (программы) |
| команда работы со стеком | instruction de pile |
| команда разгрузки | instruction de vidage (памяти) |
| команда редактирования | instruction de mise en forme |
| команда редактирования | instruction d'édition |
| команда рестарта | instruction de restart |
| команда с абсолютным адресом | instruction opératoire |
| команда с абсолютным адресом | instruction effective |
| команда с адресацией | instruction à adresse |
| команда с адресацией | instruction à adressage |
| команда с меткой | instruction étiquetée |
| команда с непосредственным адресом | instruction immédiate |
| команда с прямой адресацией | instruction directe |
| команда сброса | instruction de remise à zéro |
| команда сдвига | instruction de décalage |
| команда сравнения | instruction de comparaison |
| команда стирания | instruction d'effacement |
| команда супервизора | instruction de superviseur |
| команда считывания | instruction de lecture |
| команда табличного просмотра | instruction de consultation de table |
| команда умножения | instruction de multiplication |
| команда управления | instruction de commande |
| команда управления дисплеем | instruction de visualisation |
| команда управления исполнением других команд | instruction executive |
| команда условного передачи управления | branchement conditionnel |
| команда условного передачи управления | branchement par condition |
| команда условного перехода | saut conditionnel |
| команда условного перехода | instruction de saut conditionnel |
| команда условного перехода | ordre conditionnel |
| команда условного перехода | transfert conditionnel |
| команда условного перехода | instruction conditionnelle |
| команда условного перехода управления | branchement par condition |
| команда условного перехода управления | branchement conditionnel |
| команда утверждения | instruction de consigne |
| команда форматирования | instruction de format |
| команда центрального процессора | instruction d'unité centrale |
| команда цикла | instruction de boucle |
| команды, вставляемые в тело программы | instructions connectées |
| команды, определённые пользователем | commandes personnalisées (Alex_Odeychuk) |
| команды с оптимальным перекрытием | instructions à recouvrement optimal |
| конечная команда | instruction d'objet |
| константа в форме команды | instruction constante |
| короткая команда | instruction abrégée |
| круговое движение команд | circulation d'instructions |
| лента команд | bande d'instructions |
| линия команд | ligne d'instructions |
| логическая команда | instruction logique |
| логическая команда | instruction booléenne |
| массив команд | tableau d'instruction |
| машинная команда | instruction de machine (IceMine) |
| машинная команда | instruction machine (IceMine) |
| микропрограммируемая команда | instruction microprogrammable |
| мнимая команда | instruction fictive |
| мнимая команда | instruction factice |
| многоадресная команда | instruction à adresses multiples (IceMine) |
| многоадресная команда | instruction à plusieurs adresses |
| многоадресная команда | instruction multiadresse |
| многофункциональная команда | instruction à fonction multiple |
| множественный поток команд, множественный поток данных | MIMD (Alex_Odeychuk) |
| множественный поток команд, одиночный поток данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| модификация команды | modification d'instruction |
| модифицированная команда | instruction modifiée |
| набор из N команд | jeu de N instructions |
| набор команд | code matériel (ЭВМ) |
| набор команд | ensemble d'instructions |
| набор команд | code de machine (ЭВМ) |
| набор команд | code interne de la machine (ЭВМ) |
| набор команд | jeu d'instructions |
| набор команд | répertoire d'instructions |
| набор команд | liste d'instructions |
| набор команд | liste de commandes |
| набор команд | code d'instructions (ЭВМ) |
| набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | jeu d'instructions commerciales |
| набор машинных команд | langage machine |
| начальная команда | ordre initial |
| начальная команда | instruction initiale |
| невыполнение команды | non-exécution de l'ordre |
| невыполненная команда | ordre refusé |
| невыполняемая команда | instruction non exécutable |
| немодифицированная команда | instruction non modifiée |
| непомеченная команда | instruction sans label |
| обработка команд | traitement d'ordres |
| обработка команды | traitement de commande |
| образовывать одну команду | effectuer une instruction |
| общая команда | instruction globale |
| объединение команд | tassement d'ordres |
| одинаковые команды | instructions semblables |
| одиночный поток команд | une unique instruction (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд, множественный поток данных | SIMD (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд, одиночный поток данных | SISD (Alex_Odeychuk) |
| одноадресная команда | instruction à une adresse |
| однословная команда | instruction à un mot |
| основная команда | instruction générale (из набора команд) |
| основываться на одиночном потоке команд | s'appuyer sur une unique instruction (Alex_Odeychuk) |
| останов по команде | arrêt programmé |
| останов по команде | arrêt codé |
| отбирать команду | prélever une instruction |
| отказ от выполнения команды | rejet d'instruction |
| отменять команду | décommander |
| отсчёт счётчика команд | indication de compteur d'instructions |
| очередная команда | instruction en séquence |
| очередная команда | instruction suivante |
| очередная команда | instruction ultérieure |
| очередная команда | instruction prochaine |
| очередь команд | queue d'instructions |
| ошибочная команда | instruction erronée |
| память команд | mémoire d'ordres |
| память команд | mémoire d'instruction |
| переадресация команды | transformation d'adresse de commande |
| передавать команду в ЗУ | mémoriser une instruction |
| переданная команда | instruction transférée |
| переключатель команд | communicateur |
| переменная команда | instruction variable |
| перфокарта команды | carte d'instruction |
| перфокарта начальной последовательности команд | carte d'initialisation |
| показание счётчика команд | indication de compteur d'instructions |
| поле в команде | zone d'instruction |
| поле команды | zone d'instruction (в кадре канала) |
| поле команды | tableau d'instruction |
| поле команды | champ d'instruction |
| полная команда | instruction complète (команда, соответствующая выполнению законченной машинной операции) |
| помеченная команда | instruction étiquetée |
| порядок следования команд | séquence d'instructions |
| последовательность команд | chaîne d'instructions |
| последовательность выполнения команд | séquence d'instructions |
| последовательность команд | suite d'instructions |
| последовательность команд | chaîne de commandes |
| последовательность выполнения команд, прерванная командой перехода | suite délimitée par branchement |
| постоянная команда | instruction constante |
| предварительная команда | instruction non modifiée |
| предварительно сформированная команда | instruction préalablement composée |
| предшествующая команда | instruction antérieure |
| предыдущая команда | instruction antérieure |
| преобразование команд | modification d'instructions |
| прерываемая команда | instruction interruptable |
| привилегированная команда | instruction privilégiée |
| приоритет команды | priorité d'instruction |
| программно-реализованная команда | instruction programmée |
| процедура ввода начальной последовательности команд | procédure de chargement initial |
| процесс выполнения команды | déroutement d'instruction |
| процессор команд | processeur des ordres |
| процессор команд | processeur de traitement d'instructions |
| процессор команд | processeur d'instruction |
| пустая команда | instruction de lacune |
| пустая команда | instruction de remplissage |
| пустая команда | instruction vide |
| пустая команда | instruction de saut |
| пустая команда | instruction ineffective |
| пустая команда | instruction inefficace |
| пустая команда | instruction blanche |
| рабочая команда | instruction effective |
| рабочая команда | instruction opératoire |
| рабочая команда | instruction actuelle |
| различение команд | discrimination d'instructions |
| разрядность команды | longueur d'instruction |
| разряды команды | tableau d'instruction |
| расшифровка команды | décodage d'instruction |
| расшифровка команды | décodage de commande |
| расшифровывать команду | interpréter une instruction |
| регистр адресов команд | registre d'adresses des instructions |
| регистр исполняемой команды | registre d'instruction courante |
| регистр команд | registre d'instructions |
| регистр команд | registre de manœuvre |
| регистр текущей команды | registre d'instruction courante |
| редактировать команды | rédiger les instructions |
| с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (Alex_Odeychuk) |
| с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (Alex_Odeychuk) |
| сводная таблица команд и ключей текущего режима | wall-chart (англ. I. Havkin) |
| символическая команда | instruction symbolique |
| символическая команда в ассемблерной мнемонике | instruction mnémonique |
| система команд | code interne de la machine (ЭВМ) |
| система команд | code de machine (ЭВМ) |
| система команд | code matériel (ЭВМ) |
| система команд | ensemble d'instructions |
| система команд | répertoire d'instructions |
| система команд | jeu d'instructions |
| система команд | code d'instructions (ЭВМ) |
| система машинных команд | langage machine |
| системная команда | instruction système |
| со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (Alex_Odeychuk) |
| со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| содержание команды | sens d'instruction |
| содержание команды | fonction d'instruction |
| состав команд | liste de commandes |
| состав команд | répertoire d'instructions |
| состав команд | liste d'instructions |
| состав команд | jeu d'instructions |
| состав команд | ensemble d'instructions |
| состав машинных команд | langage machine |
| составная команда | instruction composée |
| список команд | liste d'instructions |
| список команд | répertoire d'instructions |
| список команд | liste de commandes |
| среднее время выполнения команды | temps moyen d'exécution des instructions |
| статистическая команда | instruction statistique (типа "подсчитать", "найти среднее" и т.д.) |
| стек команд | pile d'instructions |
| стековая команда | instruction de pile |
| строка команд | ligne d'instructions |
| структура команды | forme d'instruction |
| структура команды | structure d'instruction |
| структура команды | format d'instruction |
| схемно-аппаратно-заданная команда | instruction câblée |
| схемно-аппаратурно-заданная команда | instruction câblée |
| сцепление команд | enchaînement d'instructions |
| счёт команд | compte d'instructions |
| счётчик команд | compteur de programme |
| счётчик команд | compteur d'instructions |
| текущая команда | instruction en cours |
| текущая команда | instruction courante |
| тестовая команда | instruction de test |
| трансляция в выполняемые машиной команды | traduction en instructions exécutables |
| трёхадресная команда | instruction à trois adresses |
| уплотнение команд | tassement d'ordres |
| управление с сохранением смысла команд независимо от режима | commande sans mode |
| управляющая команда | directive |
| управляющая команда | ordre de commandement |
| управляющая команда | instruction de commande |
| условная команда | ordre conditionnel |
| условная команда | instruction conditionnelle |
| устройство задания последовательности выполнения команд | séquenceur d'instructions |
| устройство обработки команд | processeur de traitement d'instructions |
| устройство обработки команд | unité d'instructions |
| устройство обработки команд | processeur des ordres |
| устройство обработки команд | processeur d'instruction |
| фиктивная команда | instruction fictive |
| фиктивная команда | instruction factice |
| формат команды | structure d'instruction |
| формат команды | format d'instruction |
| формат команды | clef d'instruction |
| формирование команд | génération d'instructions |
| формирование цепочки команд | enchaînement d'instructions |
| формировать команду | former une instruction |
| функциональная команда | instruction fonctionnelle |
| функция команды | fonction d'instruction |
| частота следования команд | fréquence d'instructions |
| шина команд | bus d'ordres |
| шина команд | bus d'instructions |
| ЭВМ с множественным потоком команд и множественным потоком данных | ordinateur de type MIMD |
| ЭВМ с одинарным потоком команд и множественным потоком данных | ordinateur de type SIMD |
| язык команд | langage de commande |
