| Russian | English |
| вверх / вниз | up/down |
| вверх, вниз, направо и налево | up, down, right, and left |
| вниз от верхнего края листа | down from page top |
| вправо, влево, вверх и вниз | right, left, up and down |
| двигаться вниз | drill down hierarchy |
| идти вниз | go below |
| идущий вниз | going below |
| клавиша листания вниз | PgDn key |
| клавиша перемещения курсора на одну позицию вниз | ↓ key |
| клавиша перемещения курсора на одну позицию вниз | Down key |
| клавиша прокрутки документа на одну экранную страницу вниз | PgDn key |
| клавиша прокрутки документа на одну экранную страницу вниз | Page Down key |
| клавиша "страница вниз" | page down key |
| клавиша "стрелка вниз" | down-arrow key |
| клавиша стрелки "вниз" | down arrow key |
| клавиши перемещения курсора вверх / вниз | up/down cursor keys |
| курсор вниз | CUD (cursor down) |
| курсор вниз | cursor down |
| лицевой стороной вниз | face down |
| на страницу вниз | page down |
| направо, налево, вверх и вниз | right, left, up, and down |
| передавать управление вниз | fall through to (по тексту программы) |
| перемещать на одну строку вниз | move down a row |
| перемещаться на одну строку вниз | move down a row |
| переход вниз | down transition |
| печать эмульсией вниз | printing emulsion down |
| подача перфокарт лицевой стороной вниз | facedown feed |
| подача перфокарт лицевой стороной вниз | facedown feed |
| принцип разработки "сверху-вниз" | top-down design concept (при применении данного метода сначала разрабатываются корневые программы или модули, а затем непосредственно вызываемые ими модули или программы) |
| провести вниз по странице | slide down the page (financial-engineer) |
| программирование сверху вниз | top-down programming |
| программирование сверху вниз | top-down coding |
| размещение большой заглавной буквы таким образом, чтобы она выступала вниз в тело абзаца | drop cap |
| расширяемый вниз | expand-down |
| реализация сверху вниз | top-down implementation |
| резистор, "утягивающий вниз " | pull-down resistor (напр., к потенциалу земли) |
| сверху вниз | tile horizontally (расположение окон) |
| сверху вниз | top to bottom |
| сверху вниз | tile horizontally |
| сегмент, расширяемый вниз | expand-down segment |
| синтаксический анализ сверху вниз | top-down parsing |
| следующая запись вправо или влево, следующее поле вверх или вниз, отмена RETURN | next record right or left, next field UP or Down, cancel RETURN |
| совместимость вниз | backward compatibility |
| совместимость "сверху-вниз" | downward compatibility |
| совместимость сверху-вниз | backward compatibility |
| совместимость сверху вниз | backward compatibility |
| совместимость сверху вниз | downward compatibility |
| совместимый "сверху-вниз" | downward-compatible |
| ссылка вниз | downward reference |
| ссылка сверху вниз | downward reference |
| стрелка "вниз" | down arrow |
| стрелка прокрутки вниз | down scroll arrow |
| тестирование сверху вниз | top-down testing |
| фрагмент символа, выступающий вниз за его основные очертания | descender |
