Terms for subject Information technology containing του

Greek	Danish
άλμα της κεφαλής του εκτυπωτή προς τα εμπρός	fremadhop af skrivehovedet
άλμα του δρομέα στην επόμενη θέση στηλοθέτη	fremadtabulering
άλμα του δρομέα στην προηγούμενη θέση στηλοθέτη	tilbagetabulering
άρση των σφαλμάτων του λογισμικού	softwareaflusning
έγκριση του εξοπλισμού	typegodkendelse
έκδοση στη μια πλευρά του χαρτιού	enkeltsidet publikation
έλεγχος τέλους του βρόχου	slutværditest i sløjfe
έλεγχος της έντασης του ήχου σε δύο διαύλους	to-kanal volumen-kontrol
έλεγχος του "άσπρου κουτιού"	white box afprøvning
έλεγχος του "μαύρου κουτιού"	sort kasse afprøvning
έλεγχος του "μαύρου κουτιού"	black box afprøvning
έλεγχος του ρομπότ	robotstyreenhed
ένδειξη του τύπου κλήσης	angivelse af opkaldstype
αγωγός των δεδομένων του συστήματος	systemdatabus
αλγόριθμος του simplex	simplexalgoritme
αλγόριθμος του Herbrand	Herbrands algoritme
αλγόριθμος του Χέρμπραντ	Herbrands algoritme
ανάλυση του Robinson	Robinsons opløsning
ανάλυση του Ρόμπινσον	Robinsons opløsning
ανάστροφη μετακίνηση του δείκτη εγγραφής	tilbagehop af pointer
ανάστροφη μετακίνηση του δείκτη εγγραφής	tilbagehop af peger
αναβόσβημα του δρομέα	blinkende markør
αναγνώριση του εφαρμοζόμενου κρουστικού ρεύματος	retning af den anvendte impuls
αναδιοργάνωση του διαθέσιμου χώρου	reorganisering af plads
αναζήτηση πρώτα του αρίστου	bedste-først-søgning
αναζήτηση πρώτα του εύρους	bredde-først-søgning
αναισθησία έναντι του είδους των στοιχείων	ingen skelnen mellem versaler og minuskler
Αναπαράσταση του δρομέα	markør-mærke
αναστροφή των χρωμάτων απεικόνισης του δρομέα	omvendt markør
ανιχνευτής του φαινομένου Hall	Hall effekt-føler
αντίληψη του περιβάλλοντος χώρου	opfattelse af omgivelserne
αντιστροφή του επιπέδου τάσης	invertere spændingsniveau
αξιοπιστία και ποιότητα του ευρωπαϊκού λογισμικού	request
αξιοπιστία και ποιότητα του ευρωπαϊκού λογισμικού	europæisk programmels pålidelighed og kvalitet
απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας	tredjedelssideskærm
απεικόνιση των γραμμών του πεδίου "μνημόνιο"	visning af linjer
απειλή του κυβερνοχώρου	internettrussel
απειλή του κυβερνοχώρου	cybertrussel
αποκέντρωση του συστήματος πληροφορικής	decentralisering inden for edb-området
αποκωδικοποιητής του Viterbi	Viterbi-dekoder
αποτύπωση αυτόματη του βέλτιστου σχεδιαγράμματος των στοιχείων	plot af layout
απόσταση μικρότερη από αυτήν του ορίζοντα	afstande inden for horisonten
αριθμητικός κώδικας για τους μήνες	numerisk månedskode
αρχή της ανάλυσης του Robinson	Robinsons opløsningsprincip
αρχή της ανάλυσης του Ρόμπινσον	Robinsons opløsningsprincip
αρχή του Fourier	Fourier-princip
αρχή του πεδίου	feltstart
αρχικοποίηση του δείκτη	pointerinitialisering
αυτόματος προσδιορισμός των στοιχείων και άμεση εισαγωγή τους	automatisk datafangst og -indlæsning
αφαίρεση του φακού του φανού	fjernelse af lygteglassene
βάση κλιματολογικών δεδομένων του Βορείου Ατλαντικού	avanceret nordatlantisk klima-database
βελτιστοποίηση του συστήματος	systemoptimering
βοήθεια του χρήστη	brugerstøtte
βοήθημα του οδηγού	førerbistand
γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου	sy fra kun den ene side af arbejdsemnet
γεωγραφική διεύθυνση του αφαιρετού στοιχείου	geografisk adresse på den flytbare komponent
γεωμετρική ερμηνεία του προγράμματος	geometrisk programmeringsfortolkning
γνώση του κόσμου	viden om verden
γνώση του κόσμου	viden om den virkelige verden
γονική φύση του υλικού	materiellets generiske natur
γονική φύση του υλικού	hardwarens generiske natur
γραμμή υπερκείμενη του κειμένου	streg over tekst
γραμμική δυναμική περιοχή του ενισχυτή	forstærkerens lineære dynamiske område
γραφείο του μέλλοντος	fremtidens kontor
γραφείο του μέλλοντος	det automatiseredekontor
διαγνωστικές δοκιμές παρακολούθησης επί του οχήματος	selvtest i køretøjet
διαγράφω το περιεχόμενο του γλωσσαρίου	tømning af en ordbog
διαγράφω το περιεχόμενο του γλωσσαρίου	tømme en ordbog
διαιτησία του αγωγού	busstyringskredsløb
διακλαδωτής του διανομέα διευθύνσεων	multiplexe en adressebus
διακλαδώσεις του προγράμματος	programforgreninger
διακόπτης τέλους του σταδίου επεξεργασίας	endestopafbryder
διαφανής ζώνη του αλεξηνέμου	vindspejlets gennemsigtige del
διαφανής ζώνη του ανεμοθώρακα	vindspejlets gennemsigtige del
διαχείριση της αντίληψης του μη διαρθρωμένου περιβάλλοντος	perceptionsstyring af udstrukturerede miljøer
διαχείριση του χώρου του δίσκου	diskpladshåndtering
διεπαφή βάσει του προτύπου RS-232C	EIA-grænseflade
διερμήνευση του Herbrand	Herbrands fortolkning
διερμήνευση του Χέρμπραντ	Herbrands fortolkning
δοκιμή του προγραμματισμού	programmeringsverificering
δομοστοιχείο επί του οχήματος	modul på køretøjet
δομοστοιχείο επί του οχήματος	køretøjets styremodul
Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών	Støtteaktioner vedrørende "international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund"
Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών	IDEIS-støtteaktion
είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή	skifte til tomgang,styret af et ur
είσοδος του οργάνου	apparatets indgang
είσοδος του οργάνου	apparatets input
είσοδος του οργάνου	apparatets inddata
εγκέφαλος του ρομπότ	robotstyreenhed
εισαγωγή του βοηθητικού σήματος	indsættelse af hjælpesignalet
εκμετάλλευση του υψηλού βαθμού παράλληλης επεξεργασίας	intensiv udnyttelse af parallelitet
εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού	vidertryk
εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού	skøn-og vidertryk
ελάττωση του διαστήματος μεταξύ των γραμμάτων	formindske generel spatiering
ελεγκτής του μπλοκ μεταγωγής	kontrol af switchingblok
εμφάνιση του αιώνα	visning af århundrede
ενίσχυση του επιπέδου τάσης	forstærke spændingsniveau
ενδείκτης θέσης του διακόπτη	afbryderstillingsviser
ενδείκτης θέσης του δρομέα μέσω ποντικιού	muspil
ενδείκτης του συμβόλου μείον	minusflag
ενδιάμεση μνήμη του πληκτρολογίου	tastaturbuffer
ενημέρωση του εγγράφου συνοπτικών πληροφοριών	opdatere resuméark
ενισχυτής του συστήματος fdm	forstærker af fdm system
εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση	element-relationsdiagram
εντολή εισαγωγής του χρόνου	anmodning om klokkeslæt
εντοπισμός θέσεως του δρομέα	lokalisering af markør
εξίσωση κύματος της συνιστώσας του ηλεκτρικού πεδίου	bølgeligning for komponenter i det elektriske felt
εξαγωγή της τιμής του έτους	hentning af årstalsværdi
εξαγωγή της τιμής του μήνα	udtrækning af månedstallet
εξοπλισμός με όργανα για την επιτήρηση του πυρήνα αντιδραστήρα	instrumentering for overvågning af reaktorkernen
επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος	retur til kaldende program
επέκταση του διαστήματος μεταξύ των γραμμάτων	forøgelse af spatiering
επίδοση του συστήματος προστασίας	effektivitet af beskyttelsessystem
επίπεδο στήριξης του οχήματος επί της οδού	køretøjets standflade på vejbanen
επαναδημιουργία του χρονιστή	urregenerering
επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς	at omsynkronisere pakker
επιμέρους αντικείμενο του μέσου	enkelt medieobjekt
Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ	Udvalget for Gennemførelse af den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet
Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning	Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet
Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis	Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis
εργοστάσιο του μέλλοντος	ubemandet fabrik
εργοστάσιο του μέλλοντος	fuldautomatiseret fabrik
ερμηνεία του χώρου	billedfortolkning
ευρωπαϊκό δίκτυο στοιχείων και πληροφοριών για τους ωκεανούς	europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål
ηλεκτρικό στοιχείο για τη διατήρηση του περιεχομένου της μνήμης	batteri til lagerets drift
ηλεκτρονικός υπολογιστής επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα	datamaskine for kerneovervågning
θεώρημα του Νίκουιστ	samplingssætning
θόρυβος του ήχου	støj i audioområdet
ιοντισμός του σποραδικού E σώματος	sporadisk E-ionisation
καλωδίωση του κέντρου	centralkabling
καμπύλη αναφερόμενη σε αποστάσεις μικρότερες από αυτήν του ορίζοντα	kurver dækkende området inden for horisonten
καμπύλη του LISSAJOUS	Lissajous-kurver
κανόνας του εμ	lang tankestreg
κανόνας του εν	tankestreg
καρπός του χεριού	håndled
κατάλογος επιλογών του προγράμματος	programmenu
κατάσταση του διαμορφωμένου σήματος	det modulerede signals tilstand
κατάταξη στο επίπεδο του καθεστώτος 1	kvalificeret som havende status 1
κατεύθυνση του ρεύματος στο ελικοειδές	styring af strøm i en vikling
κβαντισμένη τιμή του δείγματος	kvantiseret værdi af en stikprøve
κβαντισμένη τιμή του δείγματος	kvantiseret værdi af en prøve
κλίμακα του κοντράστ	kontrastskala
κλείδωμα του σημείου μηδέν	nulpunktsfiksering
κλείσιμο του βρόχου	sløjfeslutning
κυκλικό τόξο στη κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου	bue med uret
κύκλος ζωής του λογισμικού	programmellivscyklus
κύκλωμα αυτόματης ρύθμισης της ισοστάθμισης του λευκού	kredsløb til automatisk rettelse af billedhvidtsignaler
κύκλωμα βίντεο για τη μείωση του θορύβου	kredsløb til dæmpning af videostøj
κύκλωμα για τη μείωση των θορύβων του ήχου	kredsløb til at dæmpe audiostøj
κύκλωμα για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου και την ισορροπία	kredsløb til regulering af balancen mellem kanalerne
κύκλωμα για τον περιορισμό του ρεύματος	strømbegrænsningskredsløb
κύκλωμα διαχείρισης του ηλεκτρικού ρεύματος	fødestyrekredsløb
κύκλωμα ελέγχου της έντασης του ήχου	kontrolkredsløb til styrkekontrol
κύκλωμα επανάκτησης του ρυθμού	taktrekuperationskredsløb
κύκλωμα επανάκτησης του ρυθμού	clockrekuperationskredsløb
κύκλωμα σημάτων του κόκκινου,πράσινου και μπλε χρώματος	kredsløb til grænseflade mellem røde, blå og grønne farvesignaler
κύλιση του κανόνα	gennemløb med lineal
κύλιση του κειμένου ανά γραμμή	linjegennemløb
λειτουργία διακοπής του ήχου	lydløse reguleringsfunktion
λογική του Bayes	Bayes'logik
λογική του Bayes	Bayes'regel
λογική του HOARE	Hoaresk logik
λογική του προγράμματος	program logic
Μέθοδος του Amble	Ambles metode
μέλος του Συμβουλίου	Rådets medlem
μέσο διασύνδεσης του φορέα ανάπτυξης	fremkaldningsenhedens grænseflade
μέσο προειδοποίησης του οδηγού	system til alarmering af føreren
μήνυμα τέλους του προγράμματος διαχείρισης	afslutningsmeddelelse
μακροεντολή του χρήστη	brugermakro
μεθοδολογία της μηχανικής των απαιτήσεων του λογισμικού	kravdefinering
μετακίνηση του δείκτη μακροεντολών	hop i makro
μετατροπή σε πρότυπη μορφή του κειμένου	omdannelse til standardtekst
μετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό	konvertering fra ASCII-kode til hexadecimal kode
μετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του	konvertering fra ASCII-kode til tegn
μετατροπή του λόγου διαστάσεων	konvertering af højdebreddeforhold
μετατόπιση του δρομέα	markørbevægelse
μεταφορά της δομής του αρχείου	import af filstruktur
μεταφορά του μπλοκ σε ένα αγωγό	blokoverførsel på en bus
μη γραμμικότητα του διαδρόμου μετάδοσης	transmissionsvejens ulinearitet
μηχανική του λογισμικού	programmeludvikling
μηχανική του λογισμικού	programmelteknologi
μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού	edb-system for personaleforvaltning
μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού	edb-system for personaleforvaltning
μνήμη χρονισμού του εξοπλισμού	timinglager i udstyr
μονάδα διασύνδεσηςς του περιφερειακού	ydre grænsefladeenhed
μονάδα διασύνδεσηςς του περιφερειακού	perifer grænsefladeenhed
μονάδα προσαρμοστικού του περιφερειακού	ydre grænsefladeenhed
μονάδα προσαρμοστικού του περιφερειακού	perifer grænsefladeenhed
μοντέλο μέγιστης πιθανότητας του Boltzmann	Boltzmann's model for maksimal sandsynlighed
μοντέλο του μαυροπίνακα	tavlemetode
μοντέλο του μαυροπίνακα	blackboard model
μοντέλο του μαυροπίνακα	tavlemodel
μοντέλο του μαυροπίνακα	blackboard metode
μορφή του κατηγορηματικού λογισμού	prædikatslogisk klausulform
μπλοκ διασύνδεσης του δικτύου	netgrænsefladeblok
μπλοκ προσαρμοστικού του δικτύου	netgrænsefladeblok
μπλοκάρισμα με περιορισμό του ρεύματος	strømbegrænsende blokering
νόμοι του Morgan	Morgans love
νόμοι του Μόργκαν	Morgans love
νόμος του Bayes	Bayes'regel
νόμος του Bayes	Bayes'logik
οδήγηση του αγωγού	bus-styring
Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα	Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet
Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα	Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet
ολίσθηση του πλαισίου της παλμοκωδικής διαμόρφωσης	PCM-ramme slip
ολική ισχύς διαρροής του φέροντος ρεύματος	samlet bærerlækstrøm
ολικό άνοιγμα του κατόπτρου	hele reflektoråbning
Ομάδα Μελέτης του Internet	Internet Engineering Task Force
ομοιομορφία του εξοπλισμού	fællestræk ved udformning af udstyr
πέρας του μπλοκ μετάδοσης	transmissionsslut-blok
πίνακας εναλλακτικών μεταφραστικών μετατροπών του εκτυπωτή	printerkonverteringstabel
παράμετροι του συστήματος	systemparametre
παραμετροποίηση του λογισμικού	tildeling af parametre til programmellet
παραμετροποίηση του λογισμικού	parametrisering af programmellet
παύλα του εμ	lang tankestreg
παύλα του εν	tankestreg
παύση του συγχρονισμού	falden ud af synkronisering
πειραματικό έργο του "εξυπηρετητή των κρατών μελών"	pilotprojekt med national server
πειραματικό έργο του "σταθμού εξυπηρέτησης των κρατών μελών"	pilotprojekt med national server
περιστροφή του χεριού	håndrotation
πλήκτρο άλματος του δρομέα	GÅ-TIL tast
πλήκτρο ελέγχου του δρομέα	markørstyretast
πληκτροπινακίδιο μετακίνησης του δρομέα	markørflyttetaster
πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη	flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών	Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund
πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS	flerårigt program 2003-2005 for overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, formidling af god praksis og forbedring af net- og informationssikkerheden
πράκτορας του χρήστη	brugeragent
πρίσμα για την ανάλυση του φωτός	prisma til lysspaltning
προκαταρκτική τοποθέτηση του δικτύου καλωδίων	Det grundlæggende kabelnet
προμηθευτής του δυναμικού	leverandør af udstyr
προς τα εμπρός κίνηση του δείκτη εγγραφής	flytning fremad af postpointer
προσέγγιση του μαυροπίνακα	tavlemetode
προσέγγιση του μαυροπίνακα	tavlemodel
προσέγγιση του μαυροπίνακα	blackboard model
προσέγγιση του μαυροπίνακα	blackboard metode
προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη	kundespecificering
προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη	kundetilpasning
προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη	personalisering
προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη	skræddersyning
προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη	brugertilpasning
προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας	angreb på person eller formue
προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας	angreb på person eller ejendom
προστασία στο επίπεδο του στοιχείου	beskyttelse på feltniveau
προστασία του ευρύτερου κοινού	beskyttelse af den almindelige offentlighed
προστασία του ευρύτερου κοινού	beskyttelse af befolkningen
πρόβλεψη της εξέλιξης του οικονομικού κύκλου	økonomisk fremskrivning
πρόβλημα του πλατώ	udbredt lokalt maximum
πρόβλημα του πλατώ	plateau-problem
πρόβλημα του πραγματικού κόσμου	problem fra den virkelige verden
Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα	Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet
πρόγραμμα του επεξεργαστή σήματος	signalbehandlingsprogram
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων	tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling
πρόταση ένδειξης του τύπου της τιμής	typeangivelse
πρόταση επιλογής του τύπου της τιμής	typeangivelse
ρεύμα κορυφής του συλλέκτη	maksimal kollektorstrøm
σημείο τομής του άξονα	origo
σημείο τομής του άξονα	koordinatsystemets begyndelsespunkt
σημείωση στο τέλος του τεκμηρίου	slutnote
στάθμη περιορισμού του ενισχυτή	forstærkerens begrænsningsniveau
στάθμη του γκρίζου	grå-niveau
στοιχείο output του ελεγκτικού συστήματος	styreudlæsningsenhed
στρατηγική του άριστου πρώτου	restplasusibel
στρατηγική του άριστου πρώτου	førststrategi
στρατηγική του μαυροπίνακα	tavlemodel
στρατηγική του μαυροπίνακα	blackboard model
στρατηγική του μαυροπίνακα	tavlemetode
στρατηγική του μαυροπίνακα	blackboard metode
συγκράτηση του καλούντος με αυτόματη επανάκληση	holde opkaldt abonnent
συγχρονισμός του ψηφιακού δικτύου	synkronisering af digitalt net
συγχώνευση στο αρχείο του εγγράφου	fletning i en dokumentfil
συμβατό ως προς τους ακροδέκτες	pimd-kompatibel
Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Χρήστες του INSIS	Det Rådgivende Udvalg for INSIS-brugere
συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως	styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød
συνέχεια του πεδίου	feltets kontinuitet
συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας	kombinering af autonome og fjernstyrede operationer
συνεχώς διαθέσιμοι μετρήσεις από το εσωτερικό του πυρήνα του αντιδραστήρα	altid foreliggende måledata for kernen
συντήρηση του φυσικού χώρου	bevarelse af det naturlige miljø
συνταξινόμηση μέσω του πληκτρολογίου	fletning fra tastatur
συρμάτωση του ικριώματος	kabling af stativ
συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ	CD-afspiller
Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα	konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger
σύνδεση μέσω του bit κατάστασης	statusbithandshaking
σύστημα διαχείρισης του σχηματισμού	konfigurationsstyringssystem
σύστημα ελέγχου του ρομπότ	system,der styrer robotten
σύστημα σάρωσης του σήματος	signalscanner
τίτλος του άξονα των χ	titel på x-akse
ταξινόμηση βάσει της προέκτασης του ονόματος του αρχείου	sortering efter filtype
ταξινόμηση του Thibeaudeau	Thibeaudeauklassifikation
ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή	simultan læsning og skrivning i et ursignal
ταχύτητα του δρομέα	markørhastighed
τελεστής ΔΙΑΦΟΡΟΣ ΤΟΥ	FORSKELLIG-FRA operator
τελεστής ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ	TIDLIGERE END operator
τεχνική του simplex	simplexmetoden
τιμές εξοδου του αισθητήρα οξυγόνου	uddata fra lambda-sonde
τροποποίηση του περιεχομένου μιας μεταβλητής	tilstandsændring af variabel
τυποποιημένος κώδικας με έξι ωθήσεις του ISOΔιεθνής Οργανισμός Ορολογίας	standardiseret seksbits ISO-kode
τόξο αντίθετο προς την κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου	bue mod uret
τύπος του Boole	boolsk udtryk
τύπος του Boole	logisk udtryk
τύπος του Boole	boolesk udtryk
τύπος του Boole	Boolsk udtryk
υλικό σε μια πλευρά του φύλλου	enkeltsidet sats
υποδομή του συστήματος πληροφοριών	informationsinfrastruktursystem
υπολογισμοί επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα	kerneovervågningsberegninger
υπολογιστής προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα	regnemaskine for kernebeskyttelse
φίλτρο αποκλεισμού του πιλοτικού κύματος ομάδας	gruppepilotstopfilter
φραγή του σήματος απόθεσης της χειροσκευής	blokering af pålægningssignal
χαρακτήρες του δυαδικά κωδικοποιημένου συμβολισμού	binære notationssymboler
χαρακτηριστικά ρύθμισης της θερμοκρασίας του φούρνου	ovnens karakteristik
χρώμα του παρεμβαλλομένου φύλλου	mellemlæggets farvning
ύλη και στις δύο πλευρές του φύλλου	tosides sats
ύλη και στις δύο πλευρές του φύλλου	dobbeltsidet sats