Terms for subject Information technology containing smudges

English	Russian
ink smudge	подтёк чернил (помеха при распознавании знаков)
smudge tool	инструмент "размазывание" (в графических пакетах)
water smudge	мокрая бумага (в графических пакетах)