DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Information technology containing service | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accès d'usager pour services de distribution à large bandeBreitbandverteilanschluß
adresse de point de connexion au service de sous-réseauTeilnetzanschlußadresse
année de serviceDienstjahr
appareil de serviceServicegerät
avis de service à la suiteFolgedienstanweisung
biens et services de bases de données en ligneOnline-Datenbankprodukte und -dienste
bits de serviceHilfsbits
boutique de services d'informationsOffensystem-Informationsshop
brouillage entre servicesInterferenz unter Diensten
caractère de serviceMaschinensteuerzeichen
caractère de serviceGerätesteuerzeichen
catégorie d'usagers du serviceAnschlußklasse
catégorie d'usagers du serviceBenutzerklasse
Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'informationBeratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
compatible avec les exigences du bon fonctionnement des servicesmit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar
"concentrateur" de traitement de textes commun aux équipes du Service Juridiquegemeinsamer Textverarbeitungs-"Konzentrator' der Arbeitsteams des Juristischen Dienstes
Concession du 15 mars 1993 pour le service de journal à l'écran S-Text+Konzession vom 15.März 1993 für den Bildschirmtext-Dienst S-Text+
Concession du 15 mars 1993 pour le service de journal à l'écran S-Text+Konzession S-Text+
Conférence des Services de Traduction des Etats européensKonferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten
Conférence des Services de Traduction des Etats européensKonferenz der Übersetzungsdienste Westeuropäischer Staaten
demande de serviceDienstanforderung
destinataire du serviceNutzer
durée de serviceDienstzeit
durée de service moyennemittlerer Warteschlangenverzug
définition de service xDefinition eines X-Dienstes
feuille de serviceAblaufplan
feuille de serviceStoryboard
feuille de serviceStory-Board
fonctions de serviceDienstfunktion
fournisseur de servicesDiensteanbieter
fournisseur de servicesDienstleistungsanbieter
fournisseur de servicesDienstleister
fournisseur de services à valeur ajoutéeAnbieter von Mehrwertdiensten
fournisseur/usager de service abstraitabstrakter Dienstanbieter/Benutzer
hors serviceBetriebszustand Aus
hors servicegesperrt
hors serviceblockiert
ingénierie de serviceService und Wartung
interaction adaptive entre usager et serviceangepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst
interconnectivité des services EDIVerbundfähigkeit der EDI-Dienste
libre-serviceOpen-shop-Betrieb
logiciel de la technique de serviceBetriebstechnik-Software
logiciel de serviceDienstprogramme
logiciel en tant que serviceSoftware as a Service
marché commun des services et des équipements de télécommunicationgemeinsamer Markt für Fernmeldedienste und-einrichtungen
marché des services de l'informationMarkt der Informationsdienstleistungen
mesure de qualité de serviceBetriebsguetemessung
mettre hors de serviceausser Betrieb setzen
mise en servicein Betrieb setzen
mise en servicein Betrieb nehmen
mode servicesWartungsbetrieb
modèle de service de boîte à lettreTextspeicherdienst-Modell
modèle de service de boîte à lettrePostfachdienst-Modell
modèle de service de boîte à lettreMailbox-Dienstmodell
modèle de service de boîte à lettreBriefkasten-Modell
multiplexeur de voie de serviceBetriebskanalmultiplexer
multiplexeur d'intégration de service à large bandeMultiplexer für einen integrierten Breitbanddienst
mémoire de serviceDienstspeicher
nombre total de voies en serviceGesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
opération de serviceorganisatorische Operation
Ordonnance du 14 août 1996 sur le système d'information du service civilVerordnung vom 14.August 1996 über das Informationssystem des Zivildienstes
paire de serviceBetriebsaderpaar
paire de serviceAderpaar für Dienstzwecke
PBX à capacité large bande et à intégration de servicesBreitbanddienstintegrierte Nebenstelle
point d'accès servicesDienstzugangspunkt
point d'accès servicesN-Dienstzugangspunkt
point d'accès à des servicesNDienstzugangspunkt
point d'accès à des servicesN-Dienstzugangspunkt
point de connexion au service de sous-réseauTeilnetzanschluß
prestataire de services améliorésAnbieter von Mehrwertdiensten
Prestations de services ITIT-Dienstleistungen
primitive de servicePrimitiv-Element
primitive de serviceDienst-Primitiv-Element
processeur de serviceWartungsprozessor
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunicationsGemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten
prêt pour le servicebetriebsbereit
qualité de serviceLeistung
qualité de serviceDurchsatz
receveur de serviceDienstleistungsempfänger
reseau numerique a integration des servicesdienstintegriertes Digitalnetz
routine de serviceE/A-Steuerungsprogramm
réduction du service de l'intérêtZinsverbilligung
réseau de services télématiques transeuropéenseuropaweit vernetzte Telematikdienste
réseau numérique avec intégration des servicesdiensteintegrierendes digitales Netz
réseau numérique avec intégration des servicesIntegrated Services Digital Network
réseau numérique avec intégration des servicesDiensteintegrierendes Digitalnetz
Réseau numérique à intégration des servicesDiensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz
Réseau Numérique à Intégration des ServicesIntegrated Services Digital Network
serveur de services à valeur ajoutéeVAS-Servicemodulen
service a valeurs ajouteeMehrwertdienst
service brouillégestörter Dienst
service bureauServicebüro-Dienstleistung
service bureauService-Rechenzentrum
service central d'information aéronautiqueZentraler Luftinformationsdienst
service CMISCommon Management Information Service
service commun d'administrationCommon Management Information Service
service commun pour les informations de gestionCommon Management Information Service
service competitifwettbewerbsbestimmter Dienst
service d'accréditationZulassungsdienst
service d'alerteWarndienst
service d'annonce de crueHochwasserwarndienst
service de banque de données basé sur l'usage d'un réseau publicDatenbankdienst über das öffentliche Netz
service de communication virtuellevirtueller Aufruf
service de commutation de données par paquets ou par circuitsPaket-oder leitungsvermittelter Datendienst
Service de coordination en matière d'automatisationKoordinationsstelle für Automation
service de courrier exprèsSchnellpostdienst
service de courrier exprèsKurierdienst
service de formation à distanceFernunterrichtsdienst
Service de la publication électronique des données juridiquesKoordinationsstelle für die elektronische Publikation von Rechtsdaten
service de la Société de l'informationDienstleistung der Informationsgesellschaft
service de la toileWebdienst
service de préalerteFrühwarndienst
service de réseau en mode sans connexionverbindungsloser Vermittlungsdienst
service de révocationWiderrufsdienst
service de support techniquetechnischer Unterstützungsbetrieb
service de surveillance techniqueTechnischer Überwachungsverein
service de telephone non-vocalnichtstimmlicher Telefondienst
service de traitement des donnéesdatenverarbeitende Stelle
service de traitement des donnéesDatenverabeitungsabteilung
service de traitement des donnéesspeichernde Stelle
service de transactionTransaktionsdienst
service de transport en mode sans connexionverbindungsloser Transportdienst
service de téléactionFernwirken
service de téléactionTEMEX-Dienst
service de téléactionFernwirkdienst
service de téléactionTelemetriedienst
service de télémesureFernwirken
service de télémesureTEMEX-Dienst
service de télémesureTelemetriedienst
service de télémesureFernwirkdienst
service des agents locaux CordisCORDIS local-agent-Dienst
service des technologies de l'informationAbteilung Informationstechnologie
Service d'informations forestièresForstlicher Informationsdienst
Service d'informatiqueInformatik-Dienst
service en ligneOnline-Dienstleistung
service en mode sans connexion sans accusé de réception:2)service de type sans connexion et sans acquittementnichtbestätigter verbindungsloser Service
service graphique à haute résolutiongrafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung
service informatiqueInformatikdienst
Service informatique centralZentraler InformatikdienstSIC
service informatique en ligneOnline-Datenbankdienste
service interactif de formationinteraktiver Ausbildungsdienst
service logicielSoftware-Abteilung
service logicielProgramm-Abteilung
service matérielHardware-Abteilung
service matérielGeräte-Abteilung
service matérielApparate-Abteilung
service numérique multimédiadigitaler Multimediadienst
service obligatoireNN-Pflicht-Dienst
service optionnel fournisseurNwahlfreierN-Erbringer-Dienst
service optionnel fournisseurNoptionalerN-Erbringer-Dienst
service optionnel pour le fournisseurNwahlfreierN-Erbringer-Dienst
service optionnel pour le fournisseurNoptionalerN-Erbringer-Dienst
service optionnel pour l'utilisateurNwahlfreierN-Benutzerdienst
service optionnel utilisateurNwahlfreierN-Benutzerdienst
service "Paradise""Paradise"-Dienst
service soumis à la concurrencewettbewerbsbestimmter Dienst
Service spécialisé d'informatique documentaireSonderabteilung Dokumentationsinformatik
Service suisse d'information et d'archivage de données pour les sciences socialesSchweizerische Informations-und Datenarchivdienst für Sozialwissenschaften
service transactionnelTransaktionsdienst
service transactionnel destiné aux professionnelsfür Fachleute bestimmter Transaktionsdienst
service télébancaireTelebanking-Dienst
service télématique d'éducationTelematikdienst für schulische Bildung
service webWebdienst
service à la demande informatisérechnergestützter Bedarfsbetrieb
services d'adaptation de syntaxeDienst mit Gleichheit der Syntax
services d'administration en ligneelektronische Behördendienste
services d'administration en ligneE-Government-Dienste
services de la société de l'informationDienste der Informationsgesellschaft
services de messages informatisésDienste für computerverarbeitete Übertragung
services de traitement des dossiersDienste für die Behandlung von Akten
services d'information sur les matériauxWerkstoffdatendiensten
services d'informatique de gestionManagement-Informations-System
services d'informatique de gestionDatenverarbeitung in der Unternehmensführung
services environnementaux intégrésintegrierte Diensteumgebung
services spécialisésspezielle Dienste
Services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrationssTESTA
Services télématiques transeuropéens sécurisés entre administrationsgesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden
signal de voies de serviceDienstleistungssignal
société de service et d'ingénierie informatiqueSoftwarefirma
société de service et d'ingénierie informatiqueSoftwarehaus
société de service et d'ingénierie informatiqueSoftwareentwicklungsfirma
société de service et d'ingénierie informatiqueSystemhaus
société de service et d'ingénierie informatiqueEDV-Beratungsunternehmen
société de service spécialisée en CAOCAB-Bereich spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen
société de services et de conseil en informatiqueSoftwareentwicklungsfirma
société de services et de conseil en informatiqueSystemhaus
société de services et de conseil en informatiqueSoftwarehaus
société de services et de conseil en informatiqueEDV-Beratungsunternehmen
société de services et de conseil en informatiqueSoftwarefirma
sous-programme de serviceHilfsroutine
système de voies de serviceDienstleistungssystem
utilisateur de serviceAufgabe-Benutzer-System
utilisateur de serviceDienstbenutzer
utilisateur du service de session accepteurannehmender SS-Benutzer
utilisateur du service de session accepteurEmpfänger
utilisateur du service de session accepteurAnnehmer
utilisateur du service de session demandeuranfordernder SS-Benutzer
utilisateur du service de session demandeurAnforderer
utilisateur privilégié de services d'informationPionier-Anwender anspruchvollster Informationsdienste
voie de service à appel sélectifBetriebsleitung mit Selektivruf
voie de service à l'intérieur de la bandeInnenband-Dienstkanal
élément de service de transfert fiablegesichertes Transfer-Service-Element
équipement de voie de serviceBetriebsleitungsausrüstung
équipement de voie de serviceBetriebskanalausrüstung
établissement de modules de service large bandemodulare Normung der IBC-Dienste