Terms for subject Information technology containing security

English	German
Action Plan in the field of information security	Aktionsplan auf dem Gebiet der Informationssicherheit
active and passive network security	aktive und passive Sicherheit der Netze
add-on security	nachträglich hinzugefügte Sicherheitseinrichtungen
Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen
breach of security	Störfall
breach of security	Versagen
breach of security	Störung
breach of security	Ausfall
Central Informatics Security Officer	Sicherheitsbeauftragter für die zentrale IT
chief data security officer	leitender Sicherheitsbeauftragter
Chief Information Security Officer	Chief Information Security Officer
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis
compulsory social security scheme	gesetzliches System der sozialen Sicherheit
computer and communications security	IT-Sicherheit
computer security	DV-Sicherheit
Computer Security	DV-Sicherheit
Computer Security	Computersicherheit
computer security	Rechnersicherheit
corporate security policy	betrieblicher Datenschutz
Corporate Security Policy	firmenspezifische Sicherheitspolitik
cryptographic security	kryptografische Sicherheit
cyber-security	Cybersicherheit
cyber-security	Computer- und Netzsicherheit
cyber-security task force	Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit
data base security	Datenbanksicherung
Data security	Datensicherheit
data security engineering	Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung
data security features	Datensicherungsmaßnahmen
data security management forum	Forum für die Datensicherheit
data security policy	Datensicherheitspolitik
data security policy	Datensicherheitskonzept
data security policy document	Datensicherheitsrichtlinien
data security roles	Datensicherheitsaufgaben
database security	Datenbanksicherheit
default security settings	Sicherheitsvorgaben
Developer Security	Sicherheit beim Entwickler
emission security	Abstrahlungssicherheit
environmental security	Umgebungssicherheit
EU cyber security strategy	EU-Strategie für die Cybersicherheit
European Cyber Security Strategy	EU-Strategie für die Cybersicherheit
European Institute for System Security	Europäisches Institut für Systemsicherheit
European Network and Information Security Agency	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
European Union Agency for Network and Information Security	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
external security audit	externe Datensicherungsrevision
Federal Office for Information Security	Bundesamt für die Sicherheit in der Informationstechnik
file security	Dateisicherung
Formal Model of Security Policy	formales Sicherheitsmodell
industrial security	Geheimschutz in der Wirtschaft
Information Security	Nachrichtensicherheit
Information Security	Informationssicherheit
information security plan	Informationssicherheitsplan
information security strategy framework	Rahmenstrategie für Informationssicherheit
Information Technology Security Evaluation Criterion	Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
internal security audit	interne sicherheitsbezogene Revision
IT-security	IT-Sicherheit
IT security criteria	IT-Sicherheitskriterien
multilevel security	mehrstufige Sicherheit
multi-level security	Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten
multi-level security mode	Verarbeitungsmodus für hierarchisch klassifizierte Daten
National Computer Security Center	National Computer Security Center
network and information security	Netz- und Informationssicherheit
network security	Sicherheitsfragen bei Netzen
network security control	Netzwerksicherheitskontrolle
operating system security flaw	Sicherheitsschwachstelle
operating system security flaw	Schwachstelle im Betriebssystem
operations management security	Sicherheit des Betriebsmanagements
passive security barriers	passive Sicherheitsbarrieren
perimeter security	Perimeterschutz
perimeter security	Abschottung
personnel security	Personalsicherheit
personnel security	personeller Geheimschutz
Personnel Security Clearance Certificate	Sicherheitsermächtigungsbescheinigung
physical security	klassisch-materielle Sicherheit
physical security	materieller Geheimschutz
physical security	physische Sicherheit
physical security	bauliche Sicherheitsmaßnahmen
record level security	Datensicherheit auf Satzebene
record level security	Dateisicherheit auf Satzebene
redundant security	Redundante Sicherheit
Security Accreditation Authority	Sicherheits-Akkreditierungsstelle
security analysis	Sicherheitsanalyse
security analysis methodology	Methodologie der Sicherheitsanalyse
security analysis methodology	Methodik der Sicherheitsanalyse
security and reconfiguration programmes	Sicherungs-und Umfigurationsprogramme
security and reconfiguration programs	Sicherungs-und Umfigurationsprogramme
security assertion	Sicherheitszusicherung
security assertion	Sicherheitsannahmen
security attributes	Sicherheitsattribut
security audit	Sicherheitsüberprüfung
security audit	sicherheitsbezogene Revision
security audit trail	Audit Trail
security audit trail	Protokoll
security auditor	Sicherheitsrevisor für Computersysteme
security block	Sicherheitsblock
security breach	Sicherheitsbruch
security breach	Sicherheitsverletzung
security breach	Bruch der Sicherheit
security breach	Verletzung der Sicherheit
security cabinet	Panzerschrank
security class	Sicherheitsklasse
security clearance	Berechtigungsstatus
security code	Sicherungsschlüssel
security copy	Sicherungskopie
security database	Datenbank für den Sicherheitsbereich
security deadlock	gegenseitige Verklemmung
security deadlock	gegenseitige Blockierung
security declaration	Sicherheitserklärung
Security Enforcing	sicherheitsspezifisch
security feature	Sicherheitsvorrichtung
security flaw	Sicherheitsschwachstelle
security flaw	Schwachstelle im Betriebssystem
security implementation plan	Durchführungsplan
security incident	sicherheitsrelevantes Ereignis
security kernel	Rechnerkern
security level	Geheimhaltungsstufe
security level	Geheimhaltungsgrad
security matrix	Zugriffsrecht
security matrix	Zugriffsprivileg
security matrix	Zugriffsmatrix
security matrix	Sicherheitsmatrix
security matrix	Berechtigungsmatrix
Security Mechanism	Sicherheitsmechanismus
security object	Objekt der Datensicherheit
security objective	Sicherheitsziel
Security Objectives	Sicherheitsziele
security of access	Zugangssicherheit
security of information agreement	Geheimschutzabkommen
security of information systems	Sicherheit von Informationssystemen
security officer	Sicherheitsoffizier
security officer	Verantwortlicher für die Sicherheit
security organisation	Sicherheitsorganisation
security perimeter	Sicherheitsbereich
security perimeter	Kontrollbereich
Security Policy	Sicherheitspolitik
Security Relevant	sicherheitsrelevant
security software	Sicherungssoftware
Security Target	Sicherheitsvorgaben
security test plan	Sicherheitsprüfprogramm
security validation	Nachweis der Gültigkeit der Sicherheitseinrichtungen
security verification	Verifizierung der Sicherheitseinrichtungen
security verification	Verifizierung der Sicherheit
Senior Officials Group on Information Security	Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit
Senior Officials Group on Information Systems Security	Gruppe Hoher Beamter für Informationssicherheit
Senior Officials Group on the Security of Information Systems	Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit
system security	Systemsicherheit
System Security Policy	System-Sicherheitspolitik
system security policy	Richtlinien für die Sicherheit im System
system-high security mode of operation	Modus "System-high"
Technical Security Policy	technische Sicherheitspolitik
transport layer security	Transport Layer Security
user's file security	Zugriffsschutz
user's file security	Benutzerdateisicherung
user's file security	Benutzerdateischutz