Terms for subject Information technology containing line

English	German
absolute line reference	absoluter Zeilenverweis
acoustic delay line	akustische Verzögerungsleitung
action line	Abtastlinie
analog line circuit board	Schaltkreisplatine für Analogleitungen
analogue line circuit board	Schaltkreisplatine für Analogleitungen
angle of incidence of the line of sight	Einfallwinkel der Sichtlinie
ascender line	Linie der Oberlängen
attenuation line sub-unit	Dämpfungsleitungs-Untereinheit
B-line counter	B-Leitungszähler
backup line	Ersatz-/Ausweichleitung/-verbindung
bar line printer	Typenstabdrucker
bar line printer	Typendruckwerk
bar line printer	Typenstangendrucker
bar line printer	Stabdrucker
base line	Schriftlinie
beginning of line	Zeilenanfang
bidirectional lines	zweiseitig gerichtete Leitung
bothway line	Zweirichtungsleitung
bothway line	Gemischtleitung
bottom-of-the-line	einfach
bridge and exchange line circuits	aus Brücken und Rasterlinien bestehender Kreislauf
cache line	Cache Line
character base line	Zeichengrundlinie
character center line	Zeichenmittellinie
character center line	zeichenmittellinie
character on line	Zeichen verfügbar
character spacing reference line	Zeichenabstandsbezugslinie
chip select line	Chipauswahl
clipping line	Begrenzungslinie
coaxial cable line equipment	Koaxialleitungsausrüstung
coaxial line	Koaxial-Leitung
coding line	Codezeile
command and data line	Kontroll- und Datenleitung
communication line adapter	Privatleitungsanschluss
communication line adapter	Leitungsanschluss
communication line adapter	Leitungsanpassungsteil
communication line adapter	Einbaumodem
communication line adapter	Fernschreibanschlusseinheit
communication line adapter	LAT
communication line adapter	Datenanschlusseinheit
communication line adapter for teletype	Leitungsanpassungsteil
communication line adapter for teletype	Leitungsanschluss
communication line adapter for teletype	LAT
communication line adapter for teletype	Fernschreibanschlusseinheit
communication line adapter for teletype	Einbaumodem
communication line adapter for teletype	Datenanschlusseinheit
communication line adapter for teletype	Privatleitungsanschluss
connecting lines	Verbindungsseil
control lines	Steuerleitung
control lines	Kontrolleitung
delay line	Verzögerungslinie
delay line memory	Verzögerungsspeicher
delay line memory	Laufzeitspeicher
delay line storage	Verzögerungsspeicher
delay line storage	Laufzeitspeicher
delay line store	Verzögerungsspeicher
delay line store	Laufzeitspeicher
dependency line	Abhängigkeitslinie
dependent line terminal	Leitungs-Fernterminal
descender line	Schriftlinie für die Unterlängen
differential line amplifier	Differential-Leitungsverstärker
differential line receiver	Differenzial-Leitungsempfangsbaustein
differential line receiver	Differential-Leitungsempfänger
digital line circuit board	Schaltkreisplatine für Digitalleitungen
digital line equipment	Digitalverbindungsausrüstung
digital line equipment	Ausrüstung zur Digitalverbindung
digital line interface	Digitalleitungsinterface
digital line system	Digitalleitungssystem
digital line terminating unit	digitale Leitungsabschlußeinheit
Digital Line Unit	digitale Teilnehmerleitungseinheit
display line	Bildzeile
down-line load	Abziehen
down-line load	Herunterladen
down-line load	Fernladen von Programmen
down-line load	Downloading
down-line load	Kopieren
dual subscriber line audio-processing circuit	dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein
dual-in-line package	Dual-in-line-Gehäuse
dual-in-line package	DIL-Gehäuse
electronic line concentrator	elektronischer Teilnehmerkonzentrator
emergency line	Notleitung (Tel, Kabel)
empty line	Leerzeile
end-of-line hyphen	Trennvorgabe
end-of-line marker	Markierung für den Zeilenwechsel
end-of-line marker	Zeilenendmarkierung
end-of-line procedure	Zeilenendprozedur
end-of-line symbol	Markierung für den Zeilenwechsel
end-of-line symbol	Zeilenendmarkierung
exchange line	Netzverbindung
exchange line group	Amtsleitungsgruppierung
expanded code line	variable kodierzeile
exponential regression line	exponentielle Regressionslinie
fiber optic line system	Verbindungssystem über Glasfaserkabel
fibre optic line system	Verbindungssystem über Glasfaserkabel
first-line indent	Einzug der ersten Zeile
first-line indent	Alinea
first-line indent guide	Lineal für die Einzugsmarkierung
first-line indent guide	Absatzmarkierung
first-line indent tab	Alineastopp
first-line regular indent	Alinea
first-line regular indent	Einzug der ersten Zeile
fixed line spacing	absoluter Zeilenabstand
flexible line transfer	flexible Transferstrasse
font on-line	Schriftart online
formula line	Formelbalken
full duplex data-transfer via a telephone line	Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
glue line thickness	Kleberstärke
GOTO a program line	Gehen zu einer Programmzeile
government on-line services	E-Government-Dienste
government on-line services	elektronische Behördendienste
hair-line serif	feine Serife
half duplex line group	Halbduplexgruppe
hard line terminator	harter Linienbegrenzer
hard line terminator	bleibendes Zeilenende
hidden line	verdeckte Linie
high-speed line	Leitung für große Übertragungsgeschwindigkeit
homogeneous transmission line	homogene Übertragungleitung
horizontal ruling line	horizontale Linie
horizontal ruling line	Horizontallinie
horizontal ruling line	waagerechte Linie
horizontal-displacement line	horizontaler Verschiebebalken
horizontal-displacement line	horizontaler Rollbalken
horizontal-scroll line	horizontaler Rollbalken
horizontal-scroll line	horizontaler Verschiebebalken
i-line stepper	i-line Stepper
i-line stepper	i-line Waferstepper
ideal print center line	ideale Druckmittellinie
image line	Bildzeile
in-line	gleichzeitig
in-line processing	unmittelbare Verarbeitung
in-line processing	gleichzeitige Bearbeitung
in-line processing	Linearverabeitung
in-line processing	gleichzeitige Verarbeitung
incoming line	für ankommenden Verkehr reservierte Leitung
incoming line	Leitung für ausschließlich ankommenden Verkehr
inverse line break	inverser Zeilenvorschub
56k line	56K-Verbindung
56k line	56K-Leitung
laser line-width	Linienbreite
leader line	Bezugsstrich
leased line network	Mietleitungsnetz
lettered line	Mikroausschlußzeile
line adapter	Leitungsanpassungsteil
line adapter	Leitungsanschluss
line adapter	LAT
line adapter	Fernschreibanschlusseinheit
line adapter	Einbaumodem
line adapter	Datenanschlusseinheit
line adapter	Privatleitungsanschluss
line adaptor	Einbaumodem
line adaptor	LAT
line adaptor	Leitungsanschluss
line adaptor	Leitungsanpassungsteil
line adaptor	Fernschreibanschlusseinheit
line adaptor	Datenanschlusseinheit
line adaptor	Privatleitungsanschluss
line adjustment unit	Einheit zur Leitungsabstimmung
line-at-a-time printer	Paralleldrucker
line-at-a-time printer	Liniendrucker
line-at-a-time printer	Zeilendruckwerk
line balance	Leitungsabgleich
line box	Zeilenbox
line box	Linienbox
line break key	Zeilenumbruchtaste
line buffer	Leitungspuffer
line buffer controller	Leitungspuffersteuerung
line-busy tone	Teilnehmer-besetzt-Ton
line-by-line recalculation	zeilenweise Neuberechnung
line-by-line recalculation	Neuberechnung Zeile für Zeile
line cable	Leitungskabel
line capacitance	Leitungskapazität
line chiefs panel	Leitungsübertragungsfeld
line code signal	Leitungssignal
line code signal	Leitungscode
line coding bit	ßit für Leitungscodierung
line concentrator	Leitungskonzentrator
line concentrator	Wählsterneinrichtung
line concentrator	Konzentrator
line control	Datenübertragungssteuerung
line control unit	Leitungspuffersteuerung
line correction release	Leitungsfreigabe nach Fehlerkorrektur
line count	Zeilenzählung
line data channel	Ferndatenkanal
line digit rate	Zeichenfluss auf der Leitung
line digit rate	Datenfluss auf der Leitung
line discipline/data/	Datenübermittlungssteuerverfahren
line distortion equalization	lineare Entzerrung
line-drawing character	Strichzeichnungszeichen
line-drawing font	Strichzeichnungsschrift
line driver circuit	Leitungstreiber
line editor	Zeileneditor
line expansion	Leitungserweiterung
line feed code	Zeilenvorschubcode
line finder relay set	Anrufsucher
line graphics	Koordinatengrafik Koordinatengraphik
line graphics	Liniengrafik Liniengraphik
line group	Leitungsbündel
line group	Anschlussgruppe
line home position	Zeilenausgangsposition
line home position	Ausgangspunkt einer Linie
line interface signal	Leitungsschnittstellensignal
line interface unit	Leitungsschnittstelleneinheit
line-jump character	Fortsetzungszeichen
line-jump code	Markierung für den Zeilenwechsel
line-jump code	Zeilenendmarkierung
line layout table	mögliche Zeilenausrichtungen
line length	Satzbreite
line length	Formatbreite
line length	Gesamtlänge
line level	Leitungssignalstärke
line level	Kanalsignalstärke
line level	Kanalpegel
line load	Leitungsbelastung
line-loop operation	fernverarbeitung
line management	Wartung der Leitungen
line measure	Satzbreite
line measure	Formatbreite
line measure	Zeilenbreite
line out of order	gestörte Leitung
line out of order	Leitung außer Betrieb
line pointer	Zeilenzeiger
line power converter	Netzteil der Fernspeise-Stromversorgung
line printer	Zeilendruckwerk
line printer	Paralleldrucker
line printer	Liniendrucker
line quality	Übertragungsverhalten
line quality	Übertragungsgüte
line repeater	Leitungsverstärker
line repeater	Zwischenregenerator
line repeater magazine	Leitungsverstärkergestell
line repeater magazine	Leitungsverstärkerrahmen
line repeater magazine	Leitungsverstärkereinschub
line scanning	zeilenförmige Abtastung
line scroll	Verschieben von Zeilen
line scroll	Rollen von Zeilen
line sharing	Benutzung einer Gemeinschaftsleitung
line signal loss	Leitungssignalverlust
line sort	Zeilensortierung
line status	Kanalzustand
line supervision board	Fernüberwachungskarte
line supervision display board	Meldekarte der Leitungsfernüberwachung
line supervision display board	Anzeigefeld der Leitungsfernüberwachung
line supervision frame	Leitungsüberwachungsgestell
line supervision module	Fernüberwachungsmodul
line supervision processing board	Verarbeitungskarte der Leitungsfernüberwachungsdaten
line surge	Spannungsstoss
line switching	Leitungsschaltung
line terminal board	Leitungsabschlußkarte
line terminal magazine	Leitungsabschlußrahmen
line terminal magazine	Leitungsabschlußapparatur
line terminal station	Leitungsendstation
line terminating magazine	Leitungsabschlußapparatur
line terminating magazine	Leitungsabschlußrahmen
line terminating unit	Leitungsabschlußeinheit
line terminator	Zeilenende
line terminator	Linienbegrenzer
line-to-store transfer	Einspeicherung (z.B. ankommender Daten in einen Speicher)
line transfer	Leitungsumschaltung
line transmission	Zeilenübertragung
to line up figures on the comma	Zahlen auf das Komma ausrichten
line-up instructions	Einstellungsbefehl
line wafer stepper	line-Stepper
lines extraction	Zeilenabfrage
lining figures	jüngere Antiquaschriftzeichen
local subscriber line code	Ortsteilnehmerleitungscode
long-line adapter	Fernleitungsadapter
loop resistance of the line	Schleifenwiderstand einer Leitung
low-speed line	langsame Leitungen
magnetic delay line	magnetische Verzögerungsleitung
magnetostrictive delay line	magnetostriktive Verzögerungsleitung
main line terminal	Leitungs-Hauptterminal
main line terminal	Hauptterminal
matrix line	Matrizenzeile
mercury delay line	Quecksilberverzögerungsleitung
microcomputer bus line	Microcomputer Busleitung
multidrop line	Mehrpunktverbindung
multiple lines of reasoning	verschiedene Gesichtspunkte eines Problems
narrow line laser	Schmalzeilen-Laser
Netherlands Association of On-line Information System Users	Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen
new-line character	Wagenrücklaufzeichen
nickel delay line	Nickelverzögerungsleitung
non-lining figures	Mediävalschriftzeichen
non-lining figures	Mediävalziffren
number of pixels per line	Bildpunktezahl pro Zeile
oblique ruling line	Schräglinie
off-line	unabhängig
off-line	offline
off-line acquisition	Offline-Datenerfassung
off-line back-up	Cold Backup
off-line back-up	Offline-Backup
off-line editing	Offline-Drucken
off-line editing	Off-line Editierung
off-line mode	rechnerunabhängiger Betrieb
off-line mode	Offline-Betrieb
off-line operation	unabhängiger Betrieb
off-line operation	getrennter Betrieb
off-line operation	OFF-Line-Betrieb
off-line plan generation	Programmbildung
off-line printing	Off-line Editierung
off-line printing	Offline-Drucken
off-line processing	unabhängige Verarbeitung
off-line programming of welding robots	Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße
off-line storage	Off-line-Speicherung
off-line storage	rechnerabhängiger Speicher
off-line storage	Off-line-Speicher
off-line usage	Verwendung offline
off-line use	unabhängige Benutzung
on-line	online
on-line access	On-line-Zugriff
on-line acquisition	Online-Datenerfassung
on-line aid	Orientierungshilfe
on-line back-propagation algorithm	Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung
on-line collaboration	Online-Zusammenarbeit
on-line COM recorders	Online COM Rekorder
on-line computer service	Online-Datenbankdienste
on-line computer system	on-line-System
"on-line" correction system	On-line-Korrektursystem
on-line data interchange	On-Line Data Interchange
on-line data processing	direkte Datenverarbeitung
on-line database goods and services	Online-Datenbankprodukte und -dienste
on-line diagnostics	direkte Diagnose
on-line editing	Online-Drucken
on-line editing	On-line Editierung
on-line equipment	angeschlossenes Gerät
on-line equipment	On-line-Gerät
on-line file	On-line-Datei
on-line help menu	Abfragehilfe am Bildschirm
on-line interrogation	Abfrage im Dialogverfahren
on-line interrogation	On-line-Befragung
on-line marketing	E-Marketing
on-line operation	abhängiger Betrieb
on-line operation	rechnerabhängiger Betrieb
on-line printing	On-line Editierung
on-line printing	Online-Drucken
on-line processing	abhängige Verarbeitung
on-line real-time operation	On-line Echtzeitbetrieb
on-line reduction of data	On-line-Verdichtung von Daten
on-line remote microfiche reader	Online-Datensichtgerät
on-line sensor	On-line-Sensor
on-line storage	rechnerunabhängiger Speicher
on-line storage	On-line-Speicherung
on-line storage	On-line-Speicher
on-line usage	Verwendung online
one-line screen	einzeilige Display
one-line screen	Einzeilendisplay
optical line signal	optisches Leitungssignal
optical line terminal equipment rack	Ausrüstung des Gestells für Digitaldatenübertagung
optical line terminal equipment rack	Ausrüstung des Digitaldaten-Übertagungs-Gestells
outgoing line	für abgehenden Verkehr reservierte Leitung
outgoing line	Leitung für ausschließlich abgehenden Verkehr
particular line code	spezieller Leitungscode
per line codec	Einkanalcodec
per line codec	Einkanal-Kodierer-Dekodierer
permanent line signal	Fehlanruf
power line	Übertragungsleitung Strom
power line	Übertragungskanal EDV
print line	Druckzeile
print line length	Druckzeilenlänge
processing of the line supervision information	Verarbeitung der Leitungsüberwachungsinformation
program line recording	Programmlinienaufzeichnung
programmed constant line current	programmierter,konstanter Leistungsstrom
to reduce the space in a line	eine Zeile kompreß setzen
reference line	Bezugszeile
relay set for coin box line	der Münzfernsprecherleitung zugeordneter Relaissatz
remote subscriber line code	Fernteilnehmerleitungscode
restitution of the line code signals	Restitution der Leitungssignale
reverse line-feed	negativer Durchschuß
screen display line	Bildschirmzeile
sight line gyro	Lagekreisel
sight line gyro	Stabilisierungskreisel
signal line	Bus-Leitung
single-line printing	Einzelposten-Schreibung
slanted ruling line	Schräglinie
soft line terminator	weicher Linienbegrenzer
soft line terminator	erzeugtes Zeilenende
special cable line	spezielle Kabelleitung
special cable line	Sonderkabelleitung
static load line	statische Arbeitsgerade
stroke center line	typenstrichmittellinie
subscriber line code	Teilnehmerleitungscode
subscriber line interface circuit	Teilnehmerleitung-Schnittstellenbaustein
symmetric-pair line system	symmetrisches Doppeladersystem
System 12 line circuit	Leitungskreis des Systems 12
temporary drawing line	vorläufige Zeichenlinie
terminating line rate	Anschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit
terminating line rates	Anschluss von Leitungs-Übertragungsgeschwindigkeiten
text center line	Textachse
text centre line	Textachse
text-only-with-line-breaks file	ASCII-Datei mit Zeilenumbruch
text-only-with-line-breaks format	ASCII-Format mit Zeilenumbruch
title line	Überschriftzeile
title line	Titelzeile
top-of-the-line	Spitzen-
top-of-the-line	leistungsfähig
tracing line	Richtschnur
tracing line	Richtleine
transmission line	Übertragungskanal EDV
transmission line	Übertragungsleitung Strom
transmission line system	Übertragungssystem
underline with a broken line	unterbrochene Unterstreichung
underlining line	Unterstreichungslinie
vertical displacement line	vertikaler Verschiebebalken
vertical displacement line	vertikaler Rollbalken
vertical ruling line	Vertikallinie
vertical ruling line	vertikale Linie
vertical scroll line	vertikaler Rollbalken
vertical scroll line	vertikaler Verschiebebalken
video-line filter	Videoleitungsfilter
waiting line theory	Theorie der Warteschlangen
waiting line theory	Theorie der Wartelisten
waiting line theory	Warteschlangentheorie
welding line	Punktschweißbahn