Terms for subject Information technology containing errore

Italian	German
algoritmo di correzione di errore	Fehlerkorrekturalgorithmus
algoritmo di rilevazione di errore	Fehlererkennungsalgorithmus
ambiguità di errore	Mehrdeutigkeit eines Fehlers
amplificatore del sincronizzatore dell'errore di rotta	Kursfehlergeberverstärker
analisi degli errori	Fehleranalyse
analisi della sensibilità agli errori	Analyse der Fehlerempfindlichkeit
assenza di errori	Fehlerfreiheit
autorivelazione di errori	automatische Fehlererkennung
autorivelazione di errori	selbsttätige Fehlerfeststellung
byte per la rilevazione d'errore	Fehlerdetektions-Byte
calcolo dei limiti d'errore	Berechnung mit Fehlerbegrenzung
carattere di controllo d'errore	Fehlersignal
carattere di controllo d'errore	Fehlerkontrollsignal
carattere di controllo d'errore	Fehlerkontrollzeichen
carattere di controllo errori	Fehlerprüfzeichen
carattere di errore	fehlerhaftes Zeichen
carattere di errore	Irrungszeichen
carattere di errore	Auslaßzeichen
caso di errore	Fehlerbedingung
caso di errore	Fehlerhalt
categoria d'errore	Fehlerkategorie
circuito con codice e correzione di errore	Fehlerkorrekturschaltung
circuito con funzione di rilevamento e correzione degli errori multipli	Baustein zur Fehlersuche und-beseitigung von Mehrfachfehlern
circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici	Kontrollbaustein zur Fehlersuche und -beseitigung
circuito di correzione degli errori	Einheit zur Fehlerbeseitigung
circuito per l'isolamento dei segnali di errore	Fehlersignal-Trennschaltung
codice a rilevazione di errore	selbstprüfender Code
codice a rilevazione di errore	fehlererkennender Code
codice a rivelazione di errori	Fehlerprüfcode
codice a rivelazione di errori	Fehlererkennungscode
codice ad autorilevazione di errori	Fehlerprüfcode
codice ad autorilevazione di errori	Fehler erkennender Code
codice ad autorilevazione di errori	Fehlererkennungscode
codice ad autorivelazione di errori	Fehlererkennungscode
codice ad autorivelazione di errori	Fehlerprüfcode
codice correttore d'errore	selbstkorrigierender Code
codice d'errore	Fehlercode
codice di controllo errori	Fehler erkennender Code
codice di controllo errori	Fehlerprüfcode
codice di controllo errori	Fehlererkennungscode
codice di errore	Fehlercode
codice di rilevazione degli errori	fehlererkennender Code
codice di rilevazione degli errori	Fehlersuchcode
codice e correzione di errore	Fehlerkorrekturschaltung
codice rivelatore degli errori	Fehlerprüfcode
codice rivelatore degli errori	Fehlererkennungscode
compilazione anti-errore	Störungseinkreisung
condizione di errore	Fehlerhalt
condizione di errore	Fehlerbedingung
contenimento degli errori	Fehlerbegrenzung
controllo d'errore	Fehlerkontrolle
controllo di errore	Fehlersicherung
controllo di errore	Fehlerkontrolle
controllo di errore	Fehlerüberwachung
controllo di errore	Fehlerschutz
correggere errori di bits isolati	Beseitigung von einzelnen Bit-Fehlern
correttore di errore quadrantale	Quadrantenkorrekturglied
correzione automatica degli errori	automatische Fehlerkorrektur
correzione degli errori di trasmissione	Sendefehlerkorrektur
dati di errore	Fehlerdaten
diagnostica degli errori	Fehlerdiagnose
diagnostica di errori	Fehlerdiagnose
diagnostica di errori	Fehleranalyse
dump in caso di errore non recuperabile	Not-Speicherabzug
errore bilanciato	symmetrischer Fehler
errore bilanciato	Nullpunktfehler
errore consapevole	bewußter Fehler
errore correggibile	behebbarer Fehler
errore cumulativo	kumulierender Beurteilungsfehler
errore del sistema	Regelabweichung
errore dell'operatore	Bedienerfehler
errore di accoppiamento	Abgleichfehler
errore di applicazione	Anwendungsfehler
errore di arrotondamento	Abrundungsfehler
errore di bit	Bitfehler
errore di cadenza	Ueberlauffehler
errore di coerenza	Konsistenzfehler
errore di coerenza	Konsistenzverletzung
errore di coerenza	Konsitenzfehler
errore di coincidenza	Koinzidenzfehler
errore di collimazione di un documento	fehlerhafte Justierung eines Dokuments
errore di compilazione	Übersetzungsfehler
errore di componente	Hardwarefehler
errore di consistenza	Konsitenzfehler
errore di consistenza	Konsistenzverletzung
errore di convergenza agli angoli	Konvergenzfehler in den Ecken
errore di definizione lavori	Jobdefinitionsfehler
errore di esecuzione	Aktionsunterbrechung
errore di esecuzione	Aktionsausfall
errore di identificatore pubblico formale	Fehler eines formalen öffentlichen Bezeichners
errore di indirizzamento	Adressfehler unter Ausnahmebedingung
errore di inquadramento	fehlerhafter Dokumenteneinzug
errore di inquadramento in un documento	fehlerhafte Justierung eines Dokuments
errore di lettura	Lesefehler
errore di macchina	Maschinenfehler
errore di macro	Makrofehler
errore di marcatura notificabile	beschreibbarer Auszeichnungsfehler
errore di ortografia	Rechtschreibfehler
errore di parità	Paritätsfehler
errore di parità	Parity Error
errore di parità di memoria	Speicherparitätsfehler
errore di perforazione	Lochungsfehler
errore di programma	Softwarefehler
errore di programmazione	Programmierfehler
errore di sostituzione	Ersatzfehler
errore di temporizzazione	Timing-Fehler
errore di temporizzazione	Rasterverzerrung
errore di troncamento	Abschneidefehler
errore di troncamento	Abbruchfehler
errore dovuto ad un componente	Hardwarefehler
errore esterno	äußerer Fehler
errore esterno	Fremdfehler
errore fatale	schwerer Fehler
errore formale di programma	Formfehler
errore formale di programma	formaler Programmfehler
errore intermittente	intermittierender Fehler
errore intermittente	aussetzender Fehler
errore macchina	technischer Fehler
errore macchina	Maschinenfehler
errore massimo tollerato	maximale Fehlergrenze
errore nei dati	Datenfehler
errore nel ciclo iniziale	Fehler in der Anfangsschleife
errore nell'inserimento dei dati	Dateneingabefehler
errore passaggero	soft-fail
errore permanente	permanenter Fehler
errore relativo di frequenza	relativer Frequenzfehler
errore residente	inhärenter Fehler
errore riparabile	behebbarer Fehler
errore rivelato	erkannter Fehler
errore secondo la direzione dell'orbita	Umlaufbahnfehler
errore semantico	logischer Fehler
errore semantico	semantischer Fehler
errore semantico	Bedeutungsfehler
errore singolo	Einzelfehler
errore singolo	Einfachfehler
errore singolo	einfacher Fehler
errore sintattico	Syntaxfehler
errore software	Softwarefehlverhalten
errore software	Fehlersituation der Software
errore stazionario	bleibende Regelabweichung
errore su nastro	Bandfehler
errore su un unico bit	Einzelfehler
errore su un unico bit	einfacher Fehler
errore su un unico bit	Einfachfehler
errore sul bit	Bitfehler
errore umano	Fehler
errore umano	Irrtum
errore umano	menschliche Fehlhandlung
errore umano	Arbeitsfehler
errori di trasmissione	Übertragungsfehler
errori irreversibili	katastrophale Fehler
errori sulla linea	Übertragungsfehler
fascia di errore	Fehlerbereich
gestione degli errori	Störungsbehandlung
gestione degli errori	Fehlerbehandlung
gestione degli errori di macro	Beseitigung der Makrofehler
gestione degli errori di macro	Behandlung der Makrofehler
gestione degli errori di programmazione	Beseitigung der Programmfehler
gestione degli errori di programmazione	Behandlung der Programmfehler
indicatore d'errore	Fehleranzeige
indicatore d'errore	Fehler-Flag
indicazione di errore	Fehleranzeige
individuazione degli errori	Fehlererkennung
individuazione di errori di esecuzione	Ausführungsfehlererkennung
integratore di errore di rotta	Kursfehlerintegrator
interruzione dovuta a errore di parità	Paritätsfehler-Interrupt
introduzione di errori	Fehlereinpflanzung
istruzione d'errore	Fehlerbedingung
lista degli errori	Fehlerprotokoll
lista degli errori	Fehlerverzeichnis
lista degli errori	Fehlerliste
lista degli errori	Fehlerausdruck
lista errori	Fehlerprotokoll
lista errori	Fehlerverzeichnis
lista errori	Fehlerliste
logica di diagnostica di errori	logisches Element zur Fehlersuche
logica di gestione di errori	logisches Element zur Fehlerbeseitigung
macro correttrice d'errore	selbstkorrigierender Makro
macro di localizzazione e rimozione degli errori	Fehlersuche-Makro
meccanismo di errore	Fehlermechanismus
modello d'errore	Fehlermodell
nastro errori	Fehlerband
notifica di errore	Fehleranerkennung
previsione d'errore	Fehlervorhersage
procedura di controllo degli errori	Fehlersicherung
procedura di controllo degli errori	Fehlerkontrolle
procedura di controllo degli errori	Fehlerüberwachung
procedura di controllo degli errori	Fehlerschutz
procedura di controllo errori	Fehlerschutz
procedura di controllo errori	Fehlerüberwachung
procedura di controllo errori	Fehlersicherung
procedura di controllo errori	Fehlerkontrolle
progettazione anti-errore	Idiotensicherung
progettazione anti-errore	Fehlervermeidung bei der Software
programma correttore d'errore	selbstkorrigierendes Programm
programma di controllo degli errori	Fehlerprüfprogramm
programma di correzione errori	Debug Programm
programma di correzione errori	Fehlerprogramm
programma di correzione errori	Testprogramm
programma di gestione errori	Fehlerbehebungsprogramm
programma di rilevazione degli errori	Fehlererkennungsprogramm
programma di rilevazione degli errori	Fehlersuchp rogramm
programma di rilevazione degli errori	Fehlererkennungsroutine
prospetto degli errori	Fehlermeldung
prospetto degli errori	Fehlerrückmeldung
prospetto degli errori	Fehlerbericht
rapporto degli errori	Fehlermeldung
rapporto degli errori	Fehlerliste
rapporto degli errori	Fehlerprotokoll
rapporto degli errori	Fehlerrückmeldung
rapporto degli errori	Fehlerbericht
recupero d'errore	Fehlerüberwindung
recupero da situazione di errore	Fehlerüberwindung
rettifica degli errori	Fehlerbeseitigung
ricerca e correzione degli errori	Ausprüfen
ricerca e correzione degli errori	Behebung von Programmfehlern
ricerca e correzione degli errori	Fehlerbeseitigung
ricerca e correzione degli errori	Programmfehlerbeseitigung
ricerca e correzione degli errori	Entstörung
ricerca e correzione degli errori	Technik der Fehlerquellenlokalisierung
ricerca e correzione degli errori	Austesten
ricerca e correzione di errori a distanza	Fernfehlersuche
rilevazione d'errore e ripetizione	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
rilevazione d'errori durante l'esecuzione	Fehlererkennung im Verlauf der Programmausführung
rilevazione degli errori	Fehlerbeseitigung
rilevazione degli errori	Fehlersuche und-behebung
rilevazione degli errori	Fehlerverfolgung
rilevazione degli errori	Austesten
rilevazione degli errori	Fehlererkennung
rilevazione degli errori con retroazione	Fehlererkennungssystem mit Wiederholung
rilevazione di errori all'esecuzione	Ausführungsfehlererkennung
rivelatore di errori negli impulsi	Impulsfehlerdetektor
rivelazione automatica di errori	selbsttätige Fehlerfeststellung
rivelazione degli errori di uscita	Erkennung von Ausgangfehlern
rivelazione di errore software	Softwarefehlererkennung
rivelazione di errori hardware	Hardwarefehlerentdeckung
rivelazione di errori hardware	Fehlerentdeckung an der Apparatur
rivelazione di errori negli impulsi	Impulsfehlerdetektor
riversamento di memoria per errore di programma	Speicherauszug bei einem Programmfehler
routine d'errore	Fehlerprogramm
routine di correzione degli errori	Fehlerbeseitigungsroutine
routine di correzione degli errori	Fehlerkorrekturroutine
routine di correzione errori	Fehlerkorrekturprogramm
routine di rilevazione degli errori	Fehlerroutine
routine di rilevazione errori	Fehlersuchp rogramm
routine di rilevazione errori	Fehlererkennungsroutine
routine di rilevazione errori	Fehlererkennungsprogramm
routine di rivelazione di errori	Fehlererkennungsprogramm
routine per la rilevazione degli errori	Fehlerroutine
routine per la rilevazione degli errori	Fehlererkennungsprogramm
scaricamento per errore irrecuperabile	Not-Speicherabzug
scaricamento su errore	Speicherauszug bei einem Programmfehler
segnalatore d'errore	Fehleranzeige
segnalatore d'errore	Fehler-Flag
segnalazione degli errori	Fehlermeldung
segnalazione di errore	Fehleranzeige
segnale di controllo d'errore	Fehlerkontrollsignal
segnale di controllo d'errore	Fehlersignal
segnale di controllo d'errore	Fehlerkontrollzeichen
segnale di rilevazione d'errore	Fehlerkontrollzeichen
segnale di rilevazione d'errore	Fehlersignal
segnale di rilevazione d'errore	Fehlerkontrollsignal
sistema a rivelazione d'errore e retroazione	Fehleraufdeckungs-und Rückkopplungssystem
sistema di controllo degli errori	fehlerkorriegierendes Prüfverfahren
sistema di controllo degli errori	Fehlerüberwachungssystem
sistema di prevenzione degli errori	System zur Fehlervermeidung
sistema di prevenzione degli errori	Fehlerverhütungssystem
sottoprogramma di correzione degli errori	Fehlerbeseitigungsroutine
sottoprogramma di correzione degli errori	Fehlerkorrekturroutine
sottoprogramma di correzione degli errori	Fehlerbehandlungsroutine
sottoprogramma di correzione degli errori	Fehlerkorrekturprogramm
sottoprogramma di rilevazione degli errori	Fehlerroutine
sottoprogramma per la rivelazione di errori	Fehlererkennungsprogramm
statistiche di errore per volume	datenträgerbezogene Fehlerstatistik
statistiche di errore per volume	Fehlerstatistik pro Datenträger
superficie dell'errore	Fehlerfläche
tabulato degli errori	Fehlerprotokoll
tabulato degli errori	Fehlerverzeichnis
tabulato degli errori	Fehlerliste
tabulato degli errori	Fehlerausdruck
tasso di errore	Fehlerrate
tasso di errore	Fehlerquote
tasso di errore non rilevato	Restfehlerquote
tasso di errore residuo	Restfehlerquote
tasso di errori di battitura	Eintastfehlerrate
tasso di errori di battitura	Eingabefehlerrate
tasso di errori irreversibili	Totalausfallsquote
tolleranza agli errori	Fehlertoleranz
trattamento degli errori	Störungsbehandlung
trattamento degli errori	Fehlerbehandlung
unità di individuazione degli errori	Testeinheit
unità di individuazione degli errori	Fehlerbeseitigungseinheit
variabile di rilevazione d'errore	Fehlervariable