Terms for subject Information technology containing container

English	Russian
auditor container	контейнер "аудитор"
auditor container login	регистрация аудитора контейнера (в NetWare)
container application	контейнерное приложение
container auditor	аудитор объекта-контейнера
container class	класс контейнеров
container class	класс контейнера
container file	контейнерный файл
container iterator	итератор контейнера
container login script	процедура регистрации контейнера
container object	объект эффекта PowerClip, внутрь которого помещаются другие объекты
container relationship	отношение включения
indirect container	косвенный контейнер
mail container	файл данных хранения сообщений и документов почтовой программы (Alex Lilo)
mail container	хранилище электронных сообщений (Alex Lilo)
moving containers	перенос контейнеров
moving containers	перенос объектов-контейнеров
privileged container	привилегированный контейнер (Например, мы можем определить в своей среде следующие политики: • Загружать образы можно только из одобренных репозиториев. • Для всех подов нужно установить лимиты по ресурсам. • Поды нельзя запускать от имени root • Поды не могут содержать __привилегированный контейнер. bartov-e)
sidecar container	sidecar-контейнер (версия термина, устоявшаяся на Хабре: У подов должен быть sidecar-контейнер, который будет отвечать за аудит и ведение логов задач в соответствии с политикой безопасности. bartov-e)
sidecar container	вспомогательный контейнер (У подов должен быть вспомогательный контейнер, который будет отвечать за аудит и ведение логов задач в соответствии с политикой безопасности. bartov-e)
total memory allocated to the container	общий объём памяти, выделенный для контейнера (InfoWorld, USA Alex_Odeychuk)