Terms for subject Information technology containing background

English	Russian
Background application	Фоновая программа
background application	приложение, выполняемое в фоновом режиме
background application	фоновое приложение
background backup	резервирование в фоновом режиме
background block error	фоновая блочная ошибка (xltr)
background color	фон
background color	цвет фона (на экране цветного дисплея)
background computing	фоновые вычисления
background computing	решение задач с низким приоритетом (при отсутствии задач с высоким приоритетом)
background data	основополагающая информация
background display pattern	фоновое изображение (на экране)
background eraser	ластик для фона (инструмент для стирания или глобального увеличения прозрачности однородно окрашенных фрагментов изображения)
background frame	фоновая рамка
background information	отправная информация
background information	исходная информация
background information	основная информация
background ink	фоновые чернила (не воспринимаемые при автоматическом считывании документов)
background job	фоновая работа
background job	низкоприоритетное задание
background job processor	процессор фоновых заданий
background literature	первоисточники
background mode	фоновый режимы резания (выполнения заданий)
background mode	низкоприоритетный режим (обработка данных, не требующая взаимодействия компьютера с пользователем. Такие процессы используют свободные компьютерные ресурсы для выполнения низкоприоритетных задач ssn)
background mode	фоновый режим
background operation	работа в фоновом режиме
background operation	фоновая работа
background partition	фоновый раздел (вычислительного процесса)
Background Pattern	Фоновая структура (Serger)
background priority	приоритет фоновой задачи (фонового выполнения)
background process	фоновая обработка
background process	обработка задач с меньшим приоритетом
background processing	фоновая обработка
background processing	выполнение работ с низким приоритетом (при отсутствии работ с высоким приоритетом)
background processing	фоновое выполнение
background processing	выполнение заданий с низким приоритетом
background processor	фоновый процессор
background program area	фоновая область (памяти)
background program area	фоновый раздел
background program area	раздел фоновых программ
background program area	область фоновых программ
background program partition	раздел фоновых программ
background reader	системная программа ввода фоновых заданий
background reader	системная задача ввода фоновых заданий
background reader	системная программа или задача ввода фоновых заданий
background recalculation	фоновый пересчёт
background reflectance	отражательная способность поверхности (ssn)
background reflectance	диффузионная отражательная способность подложки
background region	область фоновых программ
background region	фоновая область памяти
background region	фоновая область (памяти)
background region	область памяти для задач с низким приоритетом
background sound	звуковое сопровождение (ssn)
background sounds	фоновый звук
background sounds	фоновое звуковое сопровождение
background space	опорное пространство
combining objects with background	объединение объекта с фоном
completely in the background	в полностью автоматическом режиме (financial-engineer)
dark background	тёмный фон
default background color	цвет фона по умолчанию
direct-position-background	перекрывающиеся фоновые изображения
direct-position-background	фоновая графика с прямым позиционированием (Web)
display background	фоновое программное обеспечение дисплея (не доступное воздействию пользователя)
email background style	стиль фона электронных писем (financial-engineer)
email background style	стиль фона сообщений электронной почты (financial-engineer)
fading into background	постепенное слияние с фоном
foreground-background	с приоритетной и фоновой обработкой
foreground-background mode	приоритетно-фоновый режимы резания (выполнения задания)
foreground-background mode	приоритетно-фоновый режим (выполнения задания)
foreground-background multiprogramming	мультипрограммирование с фоновой и приоритетной работами
foreground/background processing	приоритетно-фоновая обработка
foreground-initiated background	фоновая работа, инициированная приоритетным заданием
foreground-initiated background job	задание фонового раздела, инициированное в разделе переднего плана
in the background	в асинхронном режиме (financial-engineer)
object background	фон объекта
page background style	стиль фона страницы (financial-engineer)
printable background	печатаемый фон
reflected background	отражающий фон
reflected background	отражаемый задний план
run in background	выполняться в фоновом режиме (Alex_Odeychuk)
seamless background	бесшовное фоновое изображение
solid color background	сплошная заливка фона
take place in the background	происходить в фоновом режиме (Alex_Odeychuk)
Technical Background	технический фон (WiseSnake)
transparent background	прозрачный фон
unified background model	универсальная фоновая модель (дикторонезависимая модель TatianaNefyodova)
universal background model	универсальная фоновая модель (дикторонезависимая модель habr.com TatianaNefyodova)
while the app is in the background	пока приложение выполняется в фоновом режиме (financial-engineer)
window background	фон окна