Terms for subject Information technology containing account balance

English	Russian
account balance	баланс на пользовательском счёту (в сети)
account balance	баланс бюджета
Attempting to login after account balance has dropped below the minimum	Ресурсы, отведённые пользователю, исчерпаны, регистрация запрещена (сообщение сети NetWare)
Attempting to login to account without accounting balance	Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов (сообщение сети NetWare)
minimum account balance	минимум баланса бюджета
There is no accounting balance for specified user account on server "server name"	Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны (сообщение сети NetWare)