Terms for subject Information technology containing a

Hungarian	Slovene
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás	Skupno podjetje ARTEMIS
a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program	večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi
a felette álló hatóság	naslednji nadrejeni
a fényszórótükör teljes felülete	celotna odprtina reflektorja
a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható	zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov
a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer	sistem neprekinjenega poslovanja
a saját források kimutatására szolgáló általános minta	splošna predloga za razkritje o kapitalu
a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta	prehodna predloga za razkritje o kapitalu
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog	pravica do pozabe
a szükséges ismeret elve	potreba po seznanitvi s podatki
a Tanács részérõl	za Svet
a Tanács tagja	član Sveta
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer	iTrace
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer	globalni mehanizem za poročanje o nedovoljenem osebnem in lahkem orožju in drugem konvencionalnem orožju in strelivu
Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során	Konvencija o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov
elfogadta ezt a rendeletet	sprejel naslednjo uredbo
támogatás a gyermek születésekor	dodatek ob rojstvu otroka