Terms for subject Information technology containing A la une

French	German
Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
Développement d'une technologie de microprocesseurs pour les circuits hautement intégrés au silicium	Entwicklung einer Submikronprozesstechnologie für höchstintegrierte Siliziumschaltkreise
enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un	Wechselschrift
la promotion du travail en équipes interdisciplinaires indispensable à la planification,à l'introduction et plus tard à l'exploitation et à l'entretien d'un système CIM opérationnel	Schulung der fachübergreifenden Teamarbeit,die bei der Planung,Einführung sowie beim späteren Betreiben und Warten eines betriebsgerechten CIM-Systems unabdingbar ist
le contrôle à boucle fermée d'une machine d'extraction	Steuerung von Foerdermaschinen in geschlossenem Regelkreis
offert moyennant un paiement à la consommation	nutzungsbezogen angeboten werden
offert moyennant un paiement à la consommation	gegen Einzelentgelt angeboten werden
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
signal un à la sortie inchangé	Einssignal am Ausgang
signal un à la sortie inchangé	Ausgangssignal Eins
signal un à la sortie perturbé	Ausgangssignal der gestörten Eins
signal un à la sortie perturbé	Ausgabesignal der gestörten Eins
Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet	autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement
un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation	eine Zaehlschaltung liefert die fuer die Steuerung noetigen Informationen
Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
un à la sortie	Einssignal am Ausgang
un à la sortie	Ausgangssignal Eins