| Russian | English |
| быть классным | Be a movie (katyameteooorovna) |
| быть классным | be phat (Taras) |
| быть классным | be phat (Taras) |
| классная вещь | awesome sauce (Andrey Truhachev) |
| классная тёлка | humdinger (You picked a real humdinger! – Классную тёлку ты снял... CCK) |
| Классная хрень! | that's hot shit! (Technical) |
| Классная хрень! | that is the shit! (Technical) |
| классная чувиха | wee smasher (КГА) |
| классная штука | crackerjack (и т.п.) |
| классная штука | crackajack (и т.п.) |
| классное время | big time ("Wow, Johney! I really had a big time in the night club last night". == "Вау, Джонни! Я в самом деле отлично оторвался в ночном клубе вчера вечером!") |
| классное времяпрепровождение | wild time (lavagirl) |
| классный дед | poppy (Jambi_Jack) |
| классный, крутой | ill (lavagirl) |
| классный парень | cool cat (Three cool cats were walking down the street. == По улице шли трое крутых парней.) |
| крутой, классный | poz (SGints) |
| модный, классный | cred (от credibility Litvishko) |
| нечто клевое, классное, потрясное | where it's at (Shakermaker) |
| он классный парень | he is good people |
| отличный, классный | goodest (Ingaz) |
| потрясающий классный | out-of-sight |
| самый классный | baddest (Olegus Semerikovus) |
| странный,необычный,классный | hippie dippy (If something is unique, weird, awesome, amazing, or cool it is hippie dippy. seniyakseniya) |
| так классно, что пиздец | awesome as fuck (changeview1) |
| такой классный | drake (очень крутой, такой классный, жутко впечатляющий; e.g., Have you seen John's new minivan? That shit is drake! – Ты видел новый минивен Джона? Эта хрень такая классная! lavagirl) |
| ужасно классно | lit (MichaelBurov) |
| ужасно классно! | it's sick! (синоним "cool, awesome" maMasha) |
| чрезвычайно классный, "шикарненький" | stylie (4itaem) |
