 |
| Russian | English |
| вот не в кассу! | bummer! (about an unpleasant or disappointing experience: Bummer! Things aren't loading. — Вот не в кассу! Инфа не грузится. Alex_Odeychuk) |
| делать что-либо "не отходя от кассы" | irons in the fire (Mick had a number of irons in the fire and he kept all of them hot. == Мик держал несколько утюгов в огне и не дал им остыть. (Мик взялся за несколько дел и успешно их выполнил.)) |
| очередь в кассу за билетами | come-in (или ожидающих входа в зал и начала представления, спектакля и т.д.) |