| Russian | English |
| банк, который используют для легализации денег | smurfed (Interex) |
| paregoric, болеутоляющая микстура, иногда используют как наркотическое средство | Proctor and Gamble |
| букв. что-либо удивительное, но в речи используется саркастически относительно того, что на самом деле вас нисколько не удивляет | Shocker (Albonda) |
| быть использованным | double shuffle |
| водитель, достаточно искусный, чтобы использовать тройное сцепление | triple-clutcher |
| восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | 23 skidoo! |
| восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | twenty-three! |
| восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | twenty-three skidoo! |
| восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | twenty-three skiddoo! |
| восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | 23 skiddoo! |
| время года, когда часы переводят на час вперёд, чтобы использовать светлое время дня | monkey time |
| здание, которое можно хотя бы на непродолжительное время использовать как театр | opera house (концертный зал, место для представлений) |
| использованная автомобильная шина со сменёнными протекторами | retread |
| использованный табак | old soldier |
| использовать в качестве подопытного кролика | guinea-pig (tanultorosz) |
| использовать в корыстных целях | burn |
| использовать влияние или уловки, чтобы получить привилегии | pull wires |
| использовать возможность | take advantage of (Damirules) |
| использовать возможность | take advantage (Damirules) |
| использовать все возможные средства | pull out of the stops (Interex) |
| использовать втёмную | use someone without his knowledge (Trogloditos) |
| использовать консенсус | pole |
| использовать микрофон | mike |
| использовать на экзамене "шпоры" | ride |
| использовать палец для проникающего секса | fingerblast (markovka) |
| использовать превосходство своего положения | kick something around |
| использовать преимущества | ride a pony |
| использовать свои возможности | play one's cards right |
| использовать свои плюсы | play one's strengths (SAKHstasia) |
| использовать свои сильные стороны | play one's strengths (SAKHstasia) |
| использовать связи | pull wires (bigmaxus) |
| использовать скрытое приспособление | gimmick |
| использовать скрытое приспособление | gaff |
| использовать служебное или социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего | pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| использовать служебное положение | pull rank (MichaelBurov) |
| использовать служебное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего | pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| использовать социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего | pull rank (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| использовать удобный случай | make hay |
| использовать фальшивые деньги | push |
| использовать фальшивые чеки | push |
| использовать что-либо | make with the something (Interex) |
| использовать что-либо корыстно | frack over (Alex Lilo) |
| использовать шпаргалку | smouge |
| использовать шпаргалку | smooge |
| используется перед именами людей предметов, понятий, чтобы персонифицировать их | Mr. |
| используется перед именами людей предметов, понятий, чтобы персонифицировать их | Mister |
| накапливать и использовать мили | earn and burn (sankozh) |
| не использовать возможность | boot |
| осознать, что тебя использовали | get wise |
| осознать, что тебя использовали | get next to (oneself) |
| осознать, что тебя "поимели", обманули или использовали | get wise |
| осознать, что тебя "поимели", обманули или использовали | get next to (oneself) |
| отбирать, используя силу | gorilla |
| патентованное ветеринарное средство, используется молодёжью в качестве наркотика | PCP |
| патентованное ветеринарное средство, используется молодёжью в качестве наркотика | P.C.P. |
| поддельная купюра билет или пропуск, использованный вместо настоящих | pigeon |
| поезд самолёт или машина, использованные для побега | getawey |
| поезд самолёт или машина, использованные для побега | get-away |
| покорись или будешь истреблён-используется афро-американцами предваряя открытое вооружённое нападение | break yourself (Yo, break yourself! Trogloditos) |
| прилагательное, характеризующее и относящееся к группам психологического тренинга, которые используют методики тактильного восприятия как формы развития взаимопонимания | touchie-feelie |
| раздумывать, использовать ли презерватив | condomplate (condom contemplate AlexanderGerasimov) |
| с лёгкостью использовать | play like a piano (кого-либо; this dude got played like a piano by the feds Trogloditos) |
| список лиц, которых можно использовать | sucker list |
| список лиц, которых можно использовать | list of marks |
| степень пристрастия к наркотику, при которой наркоман использует обе руки для инъекций | two-arm habit (Interex) |
| тот, кто пытается использовать занятый радиодиапазон | breaker (Interex) |
| удачно использовать фальшивые деньги | palm someone; something off on someone |
| удачно использовать фальшивые чеки | palm someone; something off on someone |
| что-либо удивительное, но в речи используется саркастически относительно того, что на самом деле вас нисколько не удивляет | Shocker (Albonda) |
| человек, который использует сильные средства для убеждения | arm-twister (Interex) |
