| Russian | English |
| вещи пища, одежда, напитки и т.п., принадлежащие взрослым и нравящиеся детям | goodies |
| взрослая бутылочка | key party (Архипова) |
| выражение, используемое взрослым во время игры с маленьким ребёнком | hitchy-koo |
| достаточно взрослый | of age |
| журнал "для взрослых" | smart magazine ("Overboard", movie, 1987, USA Илья Лобачев) |
| имеющий авторитет взрослый человек | biggies |
| кино для взрослых | adult movie (не просто запрещенное, а натуральная порнография Yeldar Azanbayev) |
| мальчишка-бродяга, попрошайничающий для взрослого бродяги | prushun |
| мальчишка-бродяга, попрошайничающий для взрослого бродяги | prushon |
| по-взрослому | hard (о сексе Побеdа) |
| фильм для взрослых | flix (an adult flim or x-rated movie Taras) |
