| Russian | English |
| бейсбольная бита, важная персона | pillow |
| важная вещь | some pumpkins |
| важная встреча | heavy date |
| важная конференция | blitz |
| важная личность | big deal |
| важная особа | nob |
| важная персона | hoo-per-doo |
| важная персона | Visiting important person |
| важная персона | don |
| важная персона | bigwig |
| важная персона | big up (О. Шишкова) |
| важная персона | wheel |
| важная персона | high muckety-musk |
| важная персона | hooper-dooper |
| важная персона | nabs |
| важная персона | Mr.Big (Interex) |
| важная персона | key figure (Interex) |
| важная персона | heavyweight (Interex) |
| важная персона | V.I.P. |
| важная персона | pow-wow |
| важная персона | hooperdoo |
| важная персона | high-monkey monk |
| важная персона | high shot |
| важная персона | high pillow |
| важная персона | high muck-a-muck |
| важная персона | nibs |
| важная персона | his nibs |
| важная птица | buzz-wig |
| важная, самая свежая новость, опубликованная в газете | scoop |
| важное высказывание | mouthful |
| важное дело | groceries |
| важное дело | heavy date |
| важное или влиятельное лицо | bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| важное или необходимое дело | groceries |
| важное лицо | squegee |
| важное лицо | bigshot (в политике, шоу-бизнесе, преступном мире и т.п.) |
| важное лицо | wheel (особ. в организации) |
| важное лицо | squeegie |
| важное лицо | gun (big) |
| важное поручение | groceries |
| важное решение | bottom line |
| важное свидание | heavy date |
| важное сенсационное заявление | big noise |
| важный "гусь" | knocker (в действительности или претендующий на такое положение) |
| важный "гусь" | knock (в действительности или претендующий на такое положение) |
| важный или самовлюблённый человек | face card (Interex) |
| важный момент | big-time |
| важный результат | groceries |
| важный человек | McGoo |
| важный человек | big wheel |
| важный человек | big-shot |
| важный человек | magoo |
| замечание, содержащее важный намёк | loaded remark (Interex) |
| играет важную роль | it goes a long way (Damirules) |
| изучать новые рецепты и пытаться что-то приготовить, вместо того чтобы заняться действительно важными делами | procrastibaking (baletnica) |
| исключительно важная вещь необычно больших размеров | bulge |
| опередить другую газету, успев опубликовать важную новость | scoop |
| особо важный | top-drawer |
| очень важный | big |
| самый важный | star |
| самый важный вопрос | sixty-four-dollar question (Interex) |
| самый важный вопрос | the $64 question |
| саркастическое выражение по отношению к человеку, делающему вид, что он собой представляет важную персону | big deal |
| страх пропустить что-то важное | fomo (AlexanderGerasimov) |
| что это за важная шишка вылезает из Мерседеса? | Who's the face card getting out of the benz? (Taras) |
| что-то приготовленное важной персоне | V.I.P. |
| что-то приготовленное важной персоне | vip |
