 |
| Russian | English |
| Блинский блин | mother of crap (NightHunter) |
| вот, блин | snap (восклицание – в зависимости от контекста "получай!" или "блин!", "вот, блин!" vogeler) |
| вот блин! | bummer! (an unpleasant or disappointing experience (Dictionary.com) | Is bummer a rude word? As long as you are using the word "bummer" in the way that it was intended, it just means "that's too bad". It is not rude unless you are using it to say something mean or sarcastic. (Quora.com): Bummer! I love some of your spots like that one. Was actually gonna ask where. Sad to see it go. ART Vancouver) |
| вот это, блин, да! | Fuck a duck with a Christmas tree! (Tsa'tuyo) |