Russian | English |
беспорядки, не одобренные профсоюзом | rat |
беспорядок в делах | bollix |
в беспорядке | goofedup (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь Interex) |
в полном беспорядке | arsy-varsy |
всё в беспорядке | all over the gaff (Interex) |
красть или приводить в беспорядок чужие вещи | ratfuck (Abberline_Arrol) |
место, где царит беспорядок, хаос | zoo (Where is the person in charge of this zoo? Кто ответственен за этот беспорядок? (или "Где руководитель этого дурдома?" "Кто главный в этом дурдоме?" Interex) |
привести в полный беспорядок | pull a Monica (VLZ_58) |
привести в беспорядок | mess up |
приводить в беспорядок что-либо | turn upside down (Interex) |