| English | Russian |
| bench jockey | запасной игрок, оскорбляющий игроков команды противника (обыкн. в бейсболе) |
| bench jockey | игрок, сидящий на скамье запасных и подающий советы (Coach told the all bench jockeys to shut up. Тренер сказал всем сидящим на скамье запасным игрокам замолчать. Interex) |
| camel jockey | араб или мусульманин (VLZ_58) |
| desk Jockey | чиновник, постоянно сидящий за рабочим столом |
| hog-jockey | машинист |
| jeep-jockey | водитель машины |
| knob jockey | педрила (Abysslooker) |
| ping jockey | военный служащий, работающий с электронным оборудованием (чаще всего по обнаружению и предупреждению опасности, посредством звуковых или визуальных сигналов, радар и пр.) |
| ping jockey | гражданский служащий, работающий с электронным оборудованием (чаще всего по обнаружению и предупреждению опасности, посредством звуковых или визуальных сигналов, радар и пр.) |
| ping jockey | военный или гражданский служащий, работающий с электронным оборудованием (чаще всего по обнаружению и предупреждению опасности, посредством звуковых или визуальных сигналов, радар и пр.) |
| soup jockey | официантка |
| soup jockey | халдей (george serebryakov) |
| soup jockey | официант |
